{93}{204}DZIESI�� PRZYKAZA� {290}{362}�y� kiedy� m�czyzna,|kt�rego imi� przywo�uj� {369}{453}�ydzi, Chrze�cijanie i Muzu�manie. {462}{552}Urodzi� si� w�r�d ludzi,|kt�rzy od 4 wiek�w {559}{664}byli niewolnikami Egiptu|za czas�w faraon�w. {671}{719}M�czyzna stan�� na czele powstania {726}{772}przeciwko najwi�kszego|�wczesnego imperium {779}{923}i przekaza� swemu ludowi prawa,|kt�re obowi�zuj� do dzisiaj. {1053}{1137}Ten m�czyzna nazywa� si� Moj�esz. {2830}{2862}I co?. {2885}{3000}Sen pochodzi od samego Ra. {3013}{3130}- C� oznacza?.|- Nadchodz� niebezpieczne czasy. {3142}{3201}DIa ciebie i dla Egiptu. {3309}{3425}Niebezpiecze�stwo przyjdzie|od dziecka niewolnik�w. {3432}{3539}Dziecko zostanie ksi�ciem Egiptu. {3556}{3722}- Co potem?.|- Doprowadzi do jego upadku. {3767}{3836}Gdzie znajdziemy to dziecko?. {3996}{4045}Gdzie je znajdziemy?. {4223}{4260}Ch�opiec. {4356}{4410}Aaronie, to tw�j brat. {4581}{4678}Zabi� wszystkie noworodki|p�ci m�skiej. {5312}{5396}Nie pozwol� go zabra�. Kosz! {5538}{5587}Ukryj� go nad rzek�. {5595}{5713}Je�li ci� z�api�, zabij�|nas wszystkich. Po�wi�cisz ich �ycie?. {7956}{7997}Wybacz mi. {8116}{8162}Wybacz nam. {9128}{9196}Dziecko, kt�re rodzona matka|powierzy�a rzece, {9203}{9350}zosta�o znalezione przez|ksi�niczk� z kr�lewskiej rodziny. {10054}{10222}- Oszala�a�?. T o dziecko niewolnik�w.|- Co z tego?. T ak mia�o by�. {10233}{10322}Faraon kaza� zabi�|wszystkie niemowl�ta p�ci m�skiej. {10329}{10429}�ni�o mu si�, �e dziecko niewolnik�w|poprowadzi powstanie przeciwko niemu. {10436}{10557}- To ono mnie znalaz�o.|- Nie mo�esz pozwoli� mu �y�. {10624}{10677}Nazw� go Moj�esz. {10762}{10843}A je�li to on ma pokona� faraona?. {10904}{11063}Je�li to dziecko ma przej�� w�adz�,|je�li to ono jest Wybra�cem, {11117}{11245}przyniesie bogactwo i w�adz� tym,|kt�rzy go wychowaj�. {11251}{11372}Uratowa�a� mu �ycie. Musi to wiedzie�.|Musi wiedzie� ile nam zawdzi�cza. {11395}{11534}Po�lij kogo� do niewolnik�w,|by znalaz� nia�k� dla dziecka. {11562}{11616}Zg�osi si� jego matka. {11669}{11792}- A je�li to pu�apka?.|- Musimy zaryzykowa�. DIa jego dobra. {11809}{11883}Odbierzesz dziecko,|kiedy b�dzie bezpieczniej. {11890}{11981}Do tego czasu niech si� nim opiekuje. {12314}{12534}Obiecaj mi co�. Obiecaj, �e|b�dzie wiedzia� o swoim pochodzeniu. {12839}{12889}Nie, nie, nie. {12896}{13029}Ksi�niczka urodzi�a syna Menerita,|ale Moj�esza kocha�a tak samo mocno. {13036}{13112}W�� w to wi�cej si�y. Jeszcze raz. {13123}{13184}Bracia dorastali|w uprzywilejowanym �rodowisku. {13191}{13282}Przygotowywano ich do zaj�cia miejsca|w gronie ksi���t Egiptu. {13359}{13476}Do ich edukacji nale�a�a nauka|o tajemnicach Domu Umar�ych, {13483}{13564}o bogu Ra i innych bogach Egiptu. {13585}{13639}Zatkajcie nosy i usta. {14038}{14077}Ksi��� Moj�eszu. {14090}{14129}Wracaj do pracy! {14334}{14466}Cz�owiek jest jak skorupa,|w kt�r� bogowie tchn�li �ycie. {14473}{14581}Kiedy ten oddech mu zabieraj�,|zostaje tylko to. {14588}{14624}IIu jest bog�w?. {14631}{14726}Tylu, ile narod�w|i ilu Iudzi na �wiecie. {14733}{14812}- Kto stworzy� bog�w?.|- Chyba nie rozumiem pytania. {14819}{14881}- Sk�d si� wzi�li?.|- Oni po prostu istniej�. {14888}{14978}Bogowie stanowi�|cz�� naturalnego porz�dku. {15006}{15137}Patrzcie uwa�nie.|Gwiazdy uk�adaj� si� w konstelacje. {15162}{15296}Mo�na je czyta� i przewidywa�,|jak b�d� si� zmienia�y. {15305}{15416}Jeste�cie ksi���tami Egiptu.|Musicie to wiedzie�! {15423}{15450}Nie! {15460}{15544}Lojalno��|to wspania�a cecha, Moj�eszu. {15551}{15646}Staraj si� jednak|poskromi� sw�j temperament. {15660}{15732}- Nie dogonisz mnie!|- Wracaj! {15739}{15843}Przez ca�y ten czas Moj�esz by�|nie�wiadomy tajemnicy swego pochodzenia. {15850}{15934}- Musz� mu powiedzie�.|- DIaczego?. {15956}{16016}Z�o�y�am obietnic�. {16083}{16124}Zabij� ci�. {16152}{16229}Wiesz, �e ty i Menerit|nie jeste�cie bra�mi. {16236}{16297}Nie ��cz� was wi�zi krwi. {16324}{16365}Wiem, �e mnie adoptowa�a�. {16372}{16543}Nigdy bracia nie byli sobie bli�si.|AIe musisz dowiedzie� si� prawdy. {16955}{17024}- Moj�esz!|- To tw�j ojciec. {17088}{17159}Jestem Jochebed, twoja matka. {17226}{17365}To twoja siostra, Miriam,|a to Aaron, tw�j starszy brat. {17415}{17545}Kiedy si� urodzi�e�, nie mogli�my|ci� zatrzyma�. Musieli�my ci� odda�. {17552}{17601}Nie mieli�my wyboru. {17619}{17786}Karmi�am ci� piersi�, p�ki|nie zacz��e� chodzi�. Potem ci� odda�am. {17800}{17836}DIaczego?. {17845}{17927}Nie chodzi�o tylko o to,|by uratowa� ci �ycie. {17934}{18037}Chcieli�my, �eby chocia�|jednemu dziecku by�o Iepiej ni� tutaj. {18044}{18141}- Oddali�cie mnie!|- Bo ci� kochali�my! {18203}{18243}Synku! {18281}{18324}Dziecko! {18751}{18850}Ksi�niczka obieca�a,|�e powie prawd� o twoim pochodzeniu. {18857}{18913}Tylko tego pragn�li�my. {19092}{19156}�eby� o nas nie zapomnia�. {20223}{20368}W �rodku Ie�y m�czyzna,|kt�ry nas tutaj przyprowadzi�. J�zef. {20407}{20456}Jego brat sprzeda� go do niewoli. {20463}{20609}Zosta� doradc� faraona|i przyprowadzi� nas do Egiptu. {20651}{20820}Kiedy faraon umar�, Egipcjanie|z powrotem uczynili nas niewolnikami. {20887}{20913}S�yszysz?. {20979}{21102}To wiatr z pustyni.|Stamt�d pochodzimy. {21123}{21373}Wszystkie wspania�o�ci Egiptu|zbudowano r�kami naszych Iudzi {21382}{21443}i utwardzono nasz� krwi�. {21484}{21545}To jeden z waszych bog�w?. {21552}{21661}Nie oddajemy czci|nawet najwi�kszym z Iudzi. {21686}{21780}Gdzie s� was bogowie?.|Pokonali ich bogowie egipscy?. {21787}{21936}Wierzyli�my kiedy� w Boga.|Jedynego i wszechmocnego. {21961}{22037}- AIe przesta� do nas m�wi�.|- Nie �yje?. {22044}{22128}- Niekt�rzy tak m�wi�.|- To nieprawda! {22135}{22308}Wi�c gdzie teraz jest?.|Co dla nas zrobi�?. Czemu na to pozwala?. {22517}{22553}Moj�eszu! {22807}{22929}Nie ode�lesz mnie do nich,|bym �y� jak niewolnik?. {22959}{23085}Jeste� ksi�ciem Egiptu.|Nie na darmo ci� uratowano. {23109}{23237}Czeka ci� wielka przysz�o��!|Zapomnij o dzisiejszym dniu. {23244}{23442}To by�a pomy�ka Iub z�y sen.|Tak, to tylko z�y sen. {23480}{23675}Do jutra o wszystkim zapomnisz.|To twoje miejsce i twoje �ycie. {23770}{23923}Widzisz dziecko niewolnika,|potomka jakiego� pasterza?. {23978}{24115}Czy widzisz ksi�cia,|kt�ry mo�e zosta� faraonem Egiptu?. {24641}{24715}Powiniene� si� o�eni�|i zbudowa� sw�j w�asny pa�ac. {24722}{24793}Pojed� ze mn�.|Dowiesz si�, jak �yj� �o�nierze. {24800}{24847}Mo�e za jaki� czas. {24948}{25012}Musisz uda� si� na pustyni�,|gdzie bogowie ustanawiaj� prawa, {25019}{25081}zanim rozleniwi ci� miejskie �ycie. {25088}{25181}Pragnienie, g��d i powolna �mier�?.|Nie, dzi�kuj�. {25188}{25307}Lubi� miasto.|Mam tu wszystko, czego potrzebuj�. {25330}{25461}Musz� wraca� do �o�nierzy.|Zapomnij o pustyni. {25473}{25587}Lepiej si� czujesz w bibliotece,|albo w �a�ni. {25650}{25735}Chod� tu. Co jest?. Nie Iubisz mnie?. {25742}{25809}- Nie! Prosz�!|- Zejd� mi z drogi! {25816}{25912}- Nie r�b jej krzywdy! To moja �ona.|- Ty kundlu! {25995}{26082}Mo�esz patrze�. B�dzie przyjemniej. {26131}{26187}- Zostaw j�!|- Ksi���. {26194}{26273}- Zostaw j�.|- To tylko niewolnica! {26280}{26389}- Odejd�.|- Co w tym z�ego?. Spodoba si� jej. {27089}{27133}Czemu to zrobi�e�?. {27174}{27235}Czemu zabi�e� cz�owieka,|kt�ry kara� niewolnika?. {27242}{27340}By�em z�y.|Nikogo nie powinno si� tak traktowa�. {27347}{27465}Znaleziono cia�o. Faraon kaza�|ci� aresztowa�. Musisz ucieka�. {27472}{27553}- Nie pozwol� ci� zabra�.|- Nie masz wyboru. {27560}{27605}On musi natychmiast ucieka�. {27612}{27654}Czemu nie poprosisz niewolnik�w,|�eby ci� ukryli?. {27661}{27699}Nie chc� sprowadzi� na nich|nieszcz�cia. {27706}{27767}AIe sprowadzisz je na nas. {27774}{27851}- Chod�.|- Mia�em sta� i nic nie robi�?. {27858}{27892}To niewolnica. {27955}{28083}Uciekaj! Id� na pustyni� i umieraj.|Przedtem pomy�l o tym, co odrzuci�e�. {28090}{28181}Pomy�l o �yciu, kt�re ci� tu czeka�o. {28256}{28384}- Znajd� ci�. Przynios� jedzenie i wod�.|- Nie chc�, by� ryzykowa� �ycie. {28391}{28475}Nie zapominaj, �e jeste�my bra�mi. {28826}{28890}Ju� nigdy ci� nie zobacz�. {29000}{29106}Nie prze�yjesz na pustyni. Nie ty. {29125}{29249}Nie nale�� do tego miejsca,|ani do �adnego innego. {29263}{29362}Tamtej nocy, kiedy przyszli �o�nierze,|powinni pozwoli� mnie zabi�. {29369}{29430}Czemu jeszcze �yj�?. {29638}{29672}Zaczekaj! {29736}{29785}Noce s� zimne! {32777}{32893}- Odejd�cie st�d. To nasza woda.|- Byli�my tu pierwsi. {32900}{32984}- Co mnie to obchodzi?.|- Byli�my tu pierwsi. {32991}{33038}Kaza�em wam odej��. {33135}{33160}St�j! {33702}{33751}Zabierz swoje stado. {34266}{34321}Mog�e� zgin��. {34384}{34491}M�czyzna zawsze|powinien nad sob� panowa�. {34609}{34682}M�j ojciec pewnie|chcia�by ci podzi�kowa�. {34689}{34798}Chyba, �e dok�d� Iub do kogo�|si� spieszysz. {34913}{34954}Egipcjanin. {34998}{35112}- Nie wiem, kim jestem.|- AIe �y�e� w Egipcie. {35136}{35167}Tak. {35184}{35333}Nie Iubi� miast. Zw�aszcza egipskich.|S� takie nienaturalne. {35352}{35417}Czyni� ci� s�abym i og�upia�ym. {35440}{35527}W miastach m�wi�,|�e to samo robi z Iud�mi pustynia. {35534}{35598}Nawet, je�li udaje si� prze�y�,|traci si� zmys�y. {35604}{35726}Prze�y�?. Na pustyni jest wszystko,|co konieczne do �ycia. {35733}{35829}To wystarczy.|Trzeba si� tylko rozejrze�. {35836}{35906}7 c�rek.|My�la�em, �e to przekle�stwo. {35913}{36015}Czym sobie na to zas�u�y�em?.|AIe one si� wszystkiego nauczy�y. {36022}{36116}Jestem z nich dumny.|Zw�aszcza z niej. {36143}{36290}Jednak czasami dobrze mie�|przy sobie m�czyzn�. Jak dzisiaj. {36297}{36398}DIa wszystkich|to mog�o si� �le sko�czy�. {36416}{36612}AIe tak si� nie sta�o. Post�pi�e�|jak prawdziwy syn, albo zi��. {36711}{36770}Pojawi�e� si� tak nagle. {36782}{36941}Jak cz�owiek bez przesz�o�ci,|albo taki, kt�ry przed ni� ucieka. {40906}{41062}Daj� ci imi� Gerszom.|Oznacza,,,nieznajomy". {41113}{41203}Jak nieznajomy,|kt�rego przyj�li�ci...
aik1973