[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [191][212]- Przyszed� Kasten.|- Widz�. [225][252]Namierzono jego zbiega? [256][274]- Nie.|- Popro� ich. [417][447]- Dzi�ki Martin.|- Poruczniku. [462][474]Jasne. [487][502]To m�j partner Maxwell. [512][550]Co Agencja Detektywistyczna ma|wsp�lnego ze zbiegiem z Po�udniowego Wi�zienia? [550][581]�apanie wi�ni�w nie le�y w jej gestii. [600][624]Rozkaz jest w komputerze. [660][708]/Znale�li�my Beatty'ego.|Mieszkanie nad nabrze�em 27, poziom 1826A/ [710][743]Niech czekaj� na nas. [766][798]Dzi�ki za go�cinno�� Martin.|Szkoda, �e nie wypili�my kawki. [798][841]Dw�ch moich najlepszych ludzi pojedzie z wami.|Znaj� okolic�. [847][880]Przyjm� ka�d� pomoc. [885][913]Ci zaskocz� nawet ciebie. [920][948]Hume, Farve to Kasten i Maxwell. [971][985]Jeste� s�awny. [995][1014]Te� o panu s�ysza�em. [1024][1056]- Asesora nie potrzebujemy.|- Jest pan na moim podw�rku. [1056][1101]To sprawa Agencji.|Nie b�dzie mi pan zagl�da� przez rami�. [1104][1150]Kasten zachowuje si� tak,|jakby Agencja by�a poza zasi�giem Asesor�w. [1157][1171]Na to wygl�da. [1423][1448]Id� na dach, ty na d�. [1563][1574]Rzu� bro�! [1592][1606]Od�� bro�! [1607][1633]Nie dam si� znowu zamkn��! [1632][1651]Rzu� t� pieprzon� bro�! [1654][1666]Ty nie rozumiesz! [1670][1709]Oszuka� system! Nie zabi�em tego programisty! [1717][1741]- Rzu� bro�!|- Zostawcie mnie! [1751][1766]Od�� bro�! [1788][1806]Pokona� program. [1837][1846]Ucieka! [2039][2082]PAMI�� ABSOLUTNA 2070 [2621][2642]Napijesz si� herbaty? [2647][2668]Nie, dzi�ki. [2692][2709]Jeszcze nie �pisz? [2764][2783]Sta�o si� co�? [2803][2822]Nic takiego. [2885][2899]Powiedz. [2972][3002]Gonili�my zbiega. [3013][3088]Dowodz�cy po�cigiem zabi� go zamiast aresztowa�. [3100][3117]S�dzisz, �e nie powinien? [3187][3201]Sam nie wiem. [3324][3342]Przynios�am swoje rzeczy od Olan. [3364][3412]Pomo�esz mi rozpakowa� reszt�? [3420][3430]Mog�? [3451][3465]Jasne. [3614][3644]Szukam kopii raportu Kastena. [3661][3717]Agencja chodzi w�asnymi drogami. [3693][3716]Nie zobaczysz go chyba, �e tw�j raport zaprzeczy jego. [3725][3736]W sprawie strzelaniny? [3737][3758]Widzia�em si� z wewn�trzn� komisj� ds. u�ycia broni. [3758][3786]Kasten stwierdzi�, �e Beatty ucieka� z broni� w r�ku. [3786][3808]Tw�j raport to potwierdza. [3818][3870]Je�li szukasz czego� mi�dzy wierszami,|to �aden z was o tym nie wspomnia�. [3997][4010]Co pan wie o Kastenie? [4010][4046]Rozwi�zuje wi�cej spraw w tygodniu, ni� wi�kszo�� w miesi�c. [4050][4069]Dlatego awansowa� do Agencji. [4078][4113]Nie nale�y do tych grzecznych.|Wszyscy o tym wiedz�. [4120][4161]Ale g�ra uwa�a, �e tacy s� potrzebni. [4161][4214]Zw�aszcza, �e wzros�a ilo�� przest�pstw|pope�nionych przez ludzi i androidy. [4240][4285]S�ysza�em opowie�ci o jego metodach. [4325][4349]Powiem ci w zaufaniu. [4360][4394]Dzia�a w "szarej" strefie. [4402][4470]Jego metody maj� niewiele wsp�lnego z prac� policji. [4478][4509]Szczerze m�wi�c, przypomina mi ciebie. [4517][4545]Porywczy i pe�en po�wi�cenia. [4555][4599]Nie chc� by� przekroczy� granic�. [4648][4663]Zawsze mo�esz do mnie przyj��. [4817][4827]Dobrze si� czujesz? [4866][4894]Odnosz� wra�enie, �e kto� patrzy mi na r�ce. [4898][4920]Ja r�wnie�. [4926][4942]Komputer, wiadomo�ci. [5059][5072]Co do... [5106][5163]Co si� sta�o na dachu? Zachowujesz si� tajemniczo. [5202][5225]Wszystko opisa�em w raporcie. [5382][5398]Zajrz� do archiwum. [5401][5418]Kt�ra� z naszych spraw jest przegl�dana? [5436][5454]Znowu instynkt? [5480][5518]Ka�e ci milcze�? [5593][5672]To twoje ��cze...transmiter. Niepokoi mnie. [5682][5712]Rozumiem. [5728][5813]Staram si� to wyja�ni�, naprawi� i znale�� tw�rc�, ale... [5813][5863]Nie jestem tylko transmiterem, lecz Alf�. [5863][5875]Z cia�a i plasmy. [5892][5910]Przypominam nawet... [5915][5937]Wiem. [6000][6038]Nasz komputer nale�y do najbezpieczniejszych na �wiecie. [6037][6085]Pozwala przegl�da� akta w formie sesji Rekallu. [6135][6159]Rekall nie ma do niego dost�pu. [6163][6235]Gromadzimy dowody, zeznania i wyniki bada� tworz�c nagrania. [6262][6297]Ka�de ma numer i jest zaszyfrowane. [6311][6323]Numer znam. [6454][6514]Beatty Ray. Zamordowa� technika komputerowego z broni energetycznej. [6533][6561]Same poszlaki. [6579][6594]Farve, sprawd� system. [6607][6630]Jest zabezpieczony przed intruzami z zewn�trz. [6646][6657]Prosz�. [6691][6738]- Ma pan licencj�?|- Niezupe�nie. Ale znam si� na takich systemach. [6752][6788]Blokada czynna od 3 minut. [6870][6921]Ma pan mo�liwo�� obserwacji z punktu widzenia ka�dego �wiadka. [6975][6984]Mi�ej zabawy. [7554][7566]/Co poda�?/ [7602][7614]/Pijesz, czy nie?/ [7631][7645]/Burbon./ [7678][7711]/- Masz?/|/- Przynios� p�niej./ [7712][7728]/Dziewczynom chce si� pi�./ [7833][7872]/- Przystojny./|/- Kt�ry?/ [7872][7883]/Ten z prawej./ [7890][7932]/Chodzisz do ��ka z ka�dym,|kto stawia ci "Marsja�skie Orgazmy"?/ [7924][7937]/Zapomnij o tym!/ [8088][8106]/O co ci chodzi?/ [8119][8143]/Nie wchodz� w takie interesy./ [8160][8179]/Dysk jest cenny./ [8182][8215]/Ryzykowa�em, �eby go za�atwi�./ [8215][8231]/Wi�c go daj!/ [8236][8257]/Najpierw zap�a�!/ [8259][8288]/Poka� dysk to przynios� fors�./ [8293][8325]/Chcesz mnie or�n��?! Chcesz sie mnie pozby�?!/ [8325][8372]/Potrzebuj� go, ale tak nie ubijam interesy./ [8386][8405]/To zacznij./ [8447][8472]Nic nie widzia�. [8561][8577]Kto potwierdza zgodno��? [8578][8598]Detektyw prowadz�cy spraw�. [8604][8616]Kto prowadzi� t� spraw�? [8625][8638]Detektyw Kasten. [8733][8793]Sprz�dzi�em list� �wiadk�w bez powiadamiania archiwum. [8928][8940]To ten. [8956][8998]Sprawd� adres i �ci�gnij go na przes�uchanie. [8999][9040]Wymy�l jakie� wykroczenie drogowe. [9060][9112]�adnego si� nie dopu�ci�. [9128][9138]Mam przeczucie. [9162][9175]Przeczucie. [9370][9385]Co s�ycha�? [9399][9408]Kop� lat. [9421][9434]Pogadajmy. [9439][9451]Mam robot�. [9454][9476]Mo�e by� tutaj. [9491][9509]Gratuluj� przydzia�u do Kastena. [9521][9539]Pracowali�my razem. [9564][9578]Wpad�e� towarzysko? [9584][9598]W sprawie Beatty'ego. [9620][9634]Dawne dzieje. [9650][9758]Wasz �wiadek, Ewan Carter mia� 0.27 promila,|a pami�ta� ka�dy szczeg�. [9760][9779]Jak to mo�liwe? [9790][9852]Kasten go wyp�uka� i facet sobie wszystko przypomnia�. [9883][9911]- Kto ci� przys�a�?|- Nikt. [9924][9963]Carter mia� podbite oko. [9953][10005]Zarobi� wcze�niej, czy w trakcie p�ukania? [10000][10039]Odbi�o ci? Pytasz mnie o takie rzeczy? [10042][10056]Kasten jest moim partnerem. [10096][10108]Przeka� mu, �e by�em. [10354][10368]Kto poszed� po Cartera? [10399][10421]Mia�a zadzwoni�. [10430][10443]Chyba nie Bayliss? [10518][10535]- Znalaz�am go.|- Gdzie? [10555][10578]Nie by�o wykroczenia drogowego. [10594][10624]Pomyli�em si�. Prosz� m�wi� dalej. [10637][10711]Jest str�em nocnym w przetw�rni odpad�w, okolice Waterfront. [10717][10737]Blokowisko 7, poziom 43. [10755][10772]Nadal czuj� smr�d. [10779][10791]Kapiesz. [10814][10842]Wi�cej mnie nie pro�cie. [10855][10870]Dzi�ki Bayliss. [10898][10921]Wpisz� adres po drodze. [10933][10948]Pojad� sam. [11361][11371]Wy�a�! [11446][11454]Kasten.. [11478][11487]Co tu robisz? [11535][11547]By�em w okolicy. [11617][11642]Chcia�em ci podzi�kowa� za pomoc ostatniej nocy. [11674][11689]S�ysza�em o tobie wiele dobrego. [11708][11723]Ja o tobie te�. [11749][11769]B�d� ci� os�ania�. [11785][11807]A mo�e ja ciebie? [12095][12133]Biedak. Niekt�rzy nie wiedz� kiedy przesta�. [12284][12340]Wst�pne badania wskazuj�, �e przyczyn�|�mierci by�a kombinacja alkoholu i wysokiego napi�cia. [12350][12407]Chyba wypadek.|Ale nie pasuje mi stopie� strawienia alkoholu. [12414][12450]Analiza nagrania wygl�da obiecuj�co. [12455][12529]Por�wna�am twoje wspomnienia z archiwum ze zdj�ciami bieg�ych. [12552][12589]To pokazali tobie. [12588][12624]A to wersja oryginalna. [12629][12643]Okna nie by�o. [12648][12722]Plik z archiwum nie zawiera� obrazu okna.|Inspekcja to potwierdzi. [12722][12751]Musz� to zaraportowa�.|Spraw� trzeba zbada�. [12755][12793]Poczekaj z raportem dop�ki tego nie wyja�nimy. [12807][12826]Zlokalizuj� w�a�ciciela mieszkania. [12872][12947]Jutro s�d przyznaje Asesorom prawo do zbadania zaj�cia na dachu. [12960][12992]Detektyw Hume z�o�y� ju� raport. [12997][13039]Wezm� go pod mikroskop. [13026][13053]I lepiej, �eby niczego nie znale�li. [13064][13083]S�dzicie, �e chronicie dobrego gliniarza? [13102][13137]Z do�wiadczenia wynika,|�e gliny kt�re trzymaj� si� razem maj� co� do ukrycia. [13159][13174]Radz� si� dobrze wyspa�. [13282][13293]Pytam nieoficjalnie. [13299][13323]Sta�o si� tam co�? [13341][13370]Co� co sprowokuje dochodzenie? [13431][13470]Mam zastrze�enia do nagrania. [13492][13553]Chc� wiedzie�, czy kto� je sfa�szowa�. [13566][13618]Nagrania powinny by� niepodwa�alne.|Na tym opiera si� ca�y system. [13660][13676]Niewa�ne. [13718][13788]Znam cz�owieka, kt�ry programowa� dyski dla archiwum. [13792][13812]Aresztowa�em go par� lat temu. [13816][13860]Powinien co� wiedzie�. [13974][14003]W�a�cicielk� jest Amber Nelson. Jest w domu. [14053][14080]CPB. Mo�emy pom�wi�? [14146][14183]Detektyw Kasten prosi� bym nie m�wi�a. [14190][14206]O tamtym wieczorze? [14207][14289]Nie zg�osi� tego. Obawia� si�, �e w�adze poci�gn� mnie do odpowiedzialno�ci. [14293][14312]To nie ca�kiem prawda. [14323][14365]Tak czu�am, ale ba�am si�. [14375][14434]Stwierdzi�, �e zab�jc� skazano i nie musz� zeznawa�. [14447][14468]Co pani mu powiedzia�a? [14474][14505]Pan Wozniak nagra zeznania. [14587][14601]Prosz� kontynuowa�. [14606][14654]Pracuj� w Laboratorium Orbitalnym. [14662][14692]Szykowa�am si� do swojej zmiany. [14701][14750]Wesz�am pod prysznic. By�am tam tylko kilka minut. [14752][14794]Pewnie wtedy Beatty zabi�. [14804][14826]Nic nie widzia�am i nie s�ysza�am. [14836][148...
fomoraig