[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [99][118]/W poprzednim odcinku [123][168]- Wirus w tobie jest ci�gle aktywny | - Mog� wyj�� za te drzwi i zn�w zabi� p� �wiata. [175][203]Jest spos�b, aby wydosta� Marcusa i pozosta�ych z sektora Valhalla. [208][283]- Sir, nawi�za�em kontakt z kobiet� w Thunder Mountain | - w zamian za Marcusa, Erin, Jeremiaha i jego ojca, dadz� nam klucz do wirusa. [288][331]Libbie, chcia�bym ci przedstawi� Jeremiaha, mojego syna. [343][361]Witaj, teraz czuj� si� w domu [369][408]A wi�c Jeremiah zosta� tam z Libbie | Nikt nie mo�e ich dotkn��. [408][421] [450][460]- Wszyscy s� martwi. [460][487]- Marcus, nie wygl�daj�na zaka�onych [488][538]Musismy si� jeszcze dowiedzie� gdzie przewie�li Theo | i reszt� ludzie ze spotkania w Saint-Louis. [546][562]Megan !! [580][617]- Nie mog� jecha� z tob� Jeremiahu, musz� zosta� | - Dlaczego? [615][685]Sektor Valhalla jest nadal ska�ony. | Musimy go wysterylizowa� i upewni� si�, �e wirus zn�w si� nie wydostanie. [685][723]Marcus ma nam zostawi� kilku ludzi do pomocy [727][796]Poza tym, chc� si� upewni� �e moje notatki oraz wszystkie informacje | na temat kampanii wojskowej Sektora Valhalla, s� bezpieczne [795][847]Przy odrobinie szcz�cia dowiemy si� gdzie zabrali waszych ludzi po rajdzie na Saint-Louis. [852][900]- Mo�esz zosta�, je�li chcesz | - Tato, nie mog�. Musz� wraca� do Thunder Mountain. [905][922]- Do dupy | - Nie, nie. Wszystko w porz�dku. [926][992]Po tym wszystkim co przeszed�e� przez ostatnie dni, przes�uchanie, tortury, | ogl�danie Wielkiej �mierci z bliska, po raz drugi. [1000][1028]Musisz odpocz��, doj�� do siebie | Libbie te�. [1033][1074]Ona musi uciec od tego wszystkiego. | A Ty jeste� jedyn� osob�, kt�r� zna i kt�rej ufa. [1075][1112]Pos�uchaj, sko�czymy tutaj | i spotkamy si� w Thunder Mountain, dobrze? [1121][1142]Jeste� ca�y i zdrowy - to jest dla mnie najwa�niejsze. [1150][1187]Czekali�my na to spotkanie przez pi�tna�cie lat, | mo�emy poczeka� jeszcze kilka dni. [1206][1210]Dobrze [1212][1228]S�uchaj, musz� ju� i��. [1230][1272]Wysy�amy pierwszy zwiad, aby dowiedzie� si� czy kto� prze�y� zaka�enie. [1273][1312]- Do zobaczenia za kilka dni, dobrze? Kocham Ci�. | - Ja ciebie te�, tato. [1319][1356]Jestem z ciebie cholernie dumny, cholernie dumny. [1437][1461]S�ysza�em troch� waszej rozmowy... [1478][1500]- S�ysza�e�, tak? | - Tak. [1500][1578]Oboje mieli�cie du�o czasu, aby my�le� nad tym co sobie powiedzie�, kiedy si� spotkacie | ale 15 lat osobno to ci�gle 15 lat osobno. [1578][1656]- Wiesz, to mo�e zaj�� troch� czasu zanim dojdziecie do wniosku �e min�o troch� czasu ... | Marcus, wiesz co to jest werwa? [1660][1692]- Tak. | To dobrze. Masz jaki� problem? [1700][1756]Chcesz powiedzie�, �e za du�o m�wi�? | Mo�emy o tym porozmawia�. [1756][1766]Jeremiah ! [1845][1864]Co teraz? [1875][1943]Marcus b�dzie pr�bowa� zbudowa� nowy sojusz z Theo i pozosta�ymi przyw�dcami | ale oni zostali wy�apani przez Sektor Valhalla. [1950][1995]Kiedy m�j ojciec dowie si� gdzie ich przetrzymuj�, | uwolnimy ich. [2005][2032]My�la�am, �e b�dziesz chcia� odpocz��? [2040][2087]Ten tydzie� b�dzie moimi wakacjami. Wchodzisz w to? [2153][2184]- Ci�gle ani s�owa z Sektora Valhalla? | - Nie, nic. My�lisz, �e co� si� sta�o? [2184][2213]- Nie, to miejsce jest nei do ruszenia. [2214][2244]- Wi�c co si� dzieje? | - Nie wiem, ale si� dowiem. Mo�esz by� tego pewien. [2247][2279]Tymczasem mamy tutaj problem. | Ciebie. Dla kogo pracujesz? [2280][2305]- Co sta�o si� w Sektorze Valhalla? | - Pierdol si�! [2300][2317]Walnij j� jeszcze raz. [2347][2362]Pierdol si�, dupku [2398][2429]/Min�o pi�tna�cie lat od czasu kiedy | /dziwna zaraza wybi�a wszystkich doros�ych [2433][2460]/i zmusi�a nas - dzieci, | /aby�my dbali sami o siebie. [2460][2485]/Teraz wracam do przesz�o�ci. [2493][2532]/Nie puszcz� - mocno trzymam nadziej� [2544][2579]/Ci�ko oddycha�, gdy ca�y �wiat upada. [2607][2664]/Chc� zwr�ci� gwiazdy, z powrotem na niebo. [2671][2718]/Niech wszystkie �wiec�, spr�buj�. [2729][2766]/Wierz�, �e razem znajdziemy �wiat. [2776][2811]/Przez Twoje oczy, tylko to mog� zobaczy�. [2845][2885]/Wierz�, �e szukamy zawsze, [2896][2937]/�wiata w kt�rym mo�emy by� wolni. [2948][2970]/Wierz�. [3005][3035]/DZIWNE RELACJE [3170][3183]Dosy�! [3202][3218]Wyja�nijmy sobie co� [3240][3274]Tak, Sektor Valhalla to byli wrogowie | Tak, musieli�my ich powstrzyma�. [3275][3325]I mo�e... | I mo�e ten spos�b by� jedynym sposobem. [3348][3375]Zgin�o kilka tysi�cy ludzi. [3378][3398]Nie jest to co� co mo�na �wi�towa�. [3435][3464]To co�, czego mo�na �a�owa�. [3512][3550]B�g powiedzia�, �e niekt�rzy ludzie dopiero teraz si� o tym przekonali. [3600][3614]Znalaz�e� co�? [3617][3645]Nie. Nic. [3652][3673]Przynajmniej ci�gle jest pr�d. [3683][3739]Przejd� teraz do centrum kontroli. | Mo�e tam co� znajd�. [3869][3884]Nie powiniene� gdzie� i��? [3887][3914]- Nie, dlaczego pytasz? | - Bo zaczynasz mnie wkurza�. [3917][3970]W�a�ciwie to wkurzy�e� mnie za pierwszym razem, kiedy ci� spotka�em | to tylko kolejny poziom wkurzenia, wiesz? [3970][4000]- Powinienem tu by�, na wypadek gdyby�mnie potrzebowa�. | - Ja ciebie nie potrzebuj�. [4001][4019]- W�a�nie �e potrzebujesz | - Nie, nie potrzebuj� [4025][4045]Pos�uchaj, pr�buj� tu wykonywa� swoj� prac�, [4052][4086]- Je�li by to zale�a�o ode mnie, jest setka miejsc gdzie wola�bym teraz by� | - Tak? Wi�c id�. [4094][4103]- Tak? | - Tak! [4105][4114]Dobrze, p�jd�. [4143][4166]- Ci�gle tu jeste�? | - Tak. [4168][4181]Zabawne. [4191][4208]- Chod�. | - Co? [4216][4228]- Po prostu zamknij si� i chod�. [4229][4260]- Cze�� Kurdy, jak si� masz cz�owieku? | - W porz�dku, a co u ciebie? [4273][4319]Pos�uchaj, przyjechali�my razem ale nie mieli�my okazji si� spotka�. | Jestem Pan Smith. [4322][4347]- Pan Smith, tak? | - Tak. [4348][4368]- Twoje imi� to "Pan"? | - Tak [4374][4404]- Pan Smith? | - Tak. [4402][4457]A wi�c gdybym chcia� ci� komu� przedstawi� musia�bym powiedzie� | To jest Pan Pan Smith? [4462][4483]- Tak. | - Co to za imi�, do diab�a? [4486][4506]Nie chcia�bym o tym m�wi�. [4522][4541]Kurdy, pos�uchaj... [4542][4573]Du�o rzeczy si� wydarzy�o, | ale mo�e Ty i Ja mogliby�my usi��� i ...? [4578][4634]- Tak, ale w�a�nie rozmawiam ze Smithem. | - Tak, mamy pewne wa�ne rzeczy do om�wienia. [4640][4656]Mam pewne kwestie. [4660][4677]Tak, jak ta z imieniem? [4677][4713]Jedn� z tysi�ca, chcesz je us�ysze� alfabetycznie | czy wed�ug uraz�w psychicznych? [4713][4756]- Nie, wiesz co? Nie chc� ich s�ysze� Z�api� ci� p�niej. | - �aden problem. [4810][4824]M�wi�em ci, potrzebujesz mnie. [4825][4877]Mo�esz po prostu je��? | Nie potrzebuj� ci�. Pewnych rozm�w nie chc� teraz przeprowadza�. [4887][4908]OK, �aden problem. Rozumiem. [4924][4940]No wi�c, sk�d jeste�? [4944][4969]To znaczy, przed �mierci�? | Z Portland? [4976][5001]Portland? Naprawd�? Ja te� jestem z Portland. [5012][5053]Popatrz, mamy co� wsp�lnego. | W�a�ciwie to Jeste�my krajanami. [5093][5117]Chyba lepiej si� zamkn� i zjem. [5153][5177]- Ci�gle tam jeste�? | Tak, co masz? [5179][5228]Znalaz�em dziennik po��cze� przychodz�cych i wychodz�cych | do naszych plac�wek na terenie kraju. [5246][5281]Sprawdzam wiadomo�ci z ostatnich kilku tygodni, mo�e znajd� co� na temat... [5290][5327]- Devon? | - Sekund�. [5360][5403]- OK, Houston, mamy problem. | - Dowiedzia�e� si� gdzie jest przetrzymywana Theo i inni? [5408][5460]Tak, ale to nie jest problem. | Po��cz mnie z Marcusem, szybko. [5680][5746]A wi�c, | dlaczego siedzimy pod schodami? [5757][5821]Wiem dlaczego ja tu siedz�, | dlaczego ty tu siedzisz, nie mam poj�cia. [5840][5877]OK, ty pierwsza. [5916][5951]Mia�am pi�� lat, kiedy mnie znale�li i zabrali do Sektora Valhalla. [5956][6072]Podobno przez pierwszy miesi�c nie spa�am, nie m�wi�am, nie ubiera�am si� sama. | Siedzia�am pod takimi schodami i wychodzi�am tylko kiedy musia�am skorzysta� z �azienki. [6077][6127]Tak naprawd� to nie pami�tam tego, | ale nie s�dz� aby mnie ok�amali. [6130][6184]To ci co� przypomina? [6208][6223]Nie. [6227][6248]Ale nie mog� si� otrz�sn��. [6263][6340]Musz� poradzi� sobie z tym co jest we mnie i z tym co jest dooko�a mnie. [6351][6368]Jeste� tutaj bezpieczna, wiesz o tym? [6388][6402]Oczywi�cie. [6413][6476]Wiem, �e by�am bezpieczna w domu zanim moi rodzice zmarli, | potem by�am bezpieczna w szkole zanim zacz�a si� pali� [6478][6508]by�am te� bezpieczna w Sektorze Valhalla, zanim... [6522][6605]Wygl�da na to, �e doko�a jest bardzo du�o wiedzy, | ale nie ma bezpiecze�stwa. Nigdzie. [6618][6642]My�l�, �e sobie z tym poradzimy. [6673][6693]Poradzimy sobie? [6705][6722]Ci�gle jeste�my pod schodami. [6770][6785]Devon, co si� dzieje? [6788][6847]Przegl�da�em pliki i wiem ju� gdzie s� przetrzymywani wasi ludzie. | To ma�e miasteczko - Millhaven. [6847][6883]U�ywali�my go jako punkt przerzutowy dla ludzi | przybywaj�cych i wyje�d�aj�cych z Sektora Valhalla. [6883][6912]mieli�my tam agent�w, kt�rzy dbali aby wszystko by�o w porz�dku. [6918][6946]Zrozumia�em, wi�c co robimy? Zabieramy ludzi z tamt�d? [6948][6974]Maj� rozkazy o nazwie kodowej "Kartagina". [6974][7020]Kartagina by�a starozytnym miastem, zniszczonym podczas wojny z Rzymem. [7019][7072]/Kartagina w tym przypadku oznacza, �e je�li Millhaven nie b�dzie mia�o | kontaktu z Sektorem Valhalla przez ponad tydzie�, [7079][7114]maj� wyeliminowa� wszystkich �wiadk�w ich obecno�ci. [7120][7138]�adnych �wiadk�w. [7145][7178]Waszym ludziom zosta�o 48 godzin �ycia. [7258][7279]Przepraszam, nie wiedzia�am �e... [7288][7317]Nikt nie spakowa� jej rzeczy. [7333][7363]Marcus prosi� mnie, abym si� tym zaj�a, ale... [7400][7414]trudno jest... [7425][7508]M�wi�am sobie, �e jesli zostawi� jej rzeczy tak jak by�y, kiedy wychodzi�a, | to ona wr�ci. [7510][7540]Erin, ona nie wr�ci [7545][7566]Wiem. [7577][7598]To by�a pierwsza rze...
faputapu