[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [94][108]/W poprzednich odcinkach: [109][154]Kiedy dowodzi�em atakiem na Millhaven|m�wi�e� abym dobra� sobie zaufanych ludzi. [155][194]Ten, kt�ry m�wi o sobie pan Smith|i twierdzi, �e rozmawia z Bogiem? [195][]Ocali� mi �ycie.|Dwa razy. [224][246]Sk�d jestes? [247][267]- Z Portland.|- Ja te�. [275][310]Mo�na powiedzie�, �e jeste�my krajanami. [315][332]To kamera otworkowa. [333][358]Dzi�ki niej utrwalam miejsca gdzie by�em. [359][384]/Chcia�bym, �eby� tu dowodzi�|/i postawi� miasto na nogi. [385][432]To miejsce by�o ��cznikiem z Sektorem Valhalla|co oznacza, �e kr��y�o tu sporo ludzi. [433][459]Ci�gle s�ysz� o tym Danielu. [458][515]M�wi�, �e ma obozy niewolnicze|a ka�dy kto wkroczy na jego teren [516][545]jest okradany i zmuszany do pracy. [579][622]Kurdy, je�eli chcesz pracowa�|ze Smith'em to prosz� bardzo. [623][644]Nigdzie nie jest powiedziane,|�e zawsze mam racj�. [643][661]M�wi�e�, �e to czubek. [662][694]Tak, ale to tw�j czubek, nie m�j. [711][743]- Facet s�yszy g�osy, Kurdy.|- To nieprawda. [750][783]- To tylko jeden g�os.|- Boga. [786][826]To psychoza po��czona|z halucynacjami. [828][882]A wi�c wszyscy, kt�rzy twierdzili,|�e rozmawiali z Bogiem to szale�cy? [882][898]A rozmawiali? [906][974]Chc� powiedzie�, �e Smith ma inne zalety.|To porz�dny facet. Powinni�cie porozmawia�. [975][1016]Mo�na z nim pogada�|na wiele r�nych temat�w. [1028][1067]- Kurdy. Jak leci?|- Dobrze a tobie? [1071][1098]Dobrze. [1142][1166]- Bo�e.|- Co? [1173][1187]Co co? [1199][1225]- Co on m�wi?|- Co kto m�wi? [1229][1254]- B�g.|- O czym? [1270][1302]W�a�nie... [1302][1324]Zapomnia�em o soli. [1358][1389]- Pomy�la�em, �e...|- �e co? [1390][1421]�e...no wiesz... [1429][1450]zapomnia�e� o soli. [1451][1496]Po prostu nie chcemy aby|komu� brakowa�o soli. [1509][1534]Dobrze si� czujesz Marcus? [1535][1587]- Mog� ci jako� pom�c?|- Nie, wszystko w porz�dku. [1585][1615]Musz� ju� i��. [1672][1722]Wszystko z nim OK?|Mi�y facet tylko troch� zakr�cony. [1723][1770]W okre�lonych warunkach ka�dego|mo�na uzna� za troch� szalonego. [1771][1817]- Zrobi�e� to specjalnie?|- Co zrobi�em? [1862][1893]Widz�, �e ci�gle nosisz z sob� aparat? [1895][1923]Co tak naprawd� fotografujesz? [1930][2003]No wiesz...ptaki, drzewa...|inne rzeczy. [2005][2053]Lubi� j� mie� przy sobie.|Nigdy nie wiadomo co si� przydarzy. [2438][2476]- Musimy p�j�� inn� drog�.|- To za daleko. Z�api� nas. [2480][2513]Nie wr�c� do tego obozu.|Nie pozwol� si� z�apa�. [2514][2541]To nasza jedyna szansa.|Musimy zaryzykowa�. [2544][2593]Musimy powiedzie� innym co widzieli�my|inaczej prawda umrze wraz z nami. [2594][2618]Teraz id�cie. [2711][2748]/Min�o pi�tna�cie lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybi�a wszystkich doros�ych [2749][2775]/i zmusi�a nas - dzieci,|/aby�my dbali sami o siebie. [2776][2798]/Teraz wracam do przesz�o�ci. [2806][2846]/Nie puszcz� - mocno trzymam nadziej�. [2857][2899]/Ci�ko oddycha�, gdy ca�y �wiat upada. [2920][2975]/Chc� zwr�ci� gwiazdy, z powrotem na niebo. [2982][3028]/Niech wszystkie �wiec�, spr�buj�. [3038][3080]/Wierz�, �e razem znajdziemy �wiat. [3084][3129]/Przez Twoje oczy, tylko to mog� zobaczy�. [3156][3199]/Wierz�, �e szukamy zawsze, [3206][3253]/�wiata w kt�rym mo�emy by� wolni. [3262][3291]/Wierz�. [3333][3364]"Tajemniczy Pan Smith" [3378][3423]- Jeste� podniecony?|- Podniecony? Czym? [3424][3453]To tw�j pierwszy dzie�.|Masz tu dowodzi�. [3454][3494]Uwa�asz, �e ci ludzie na to si� zgodz�|bo tak powiedzia� Marcus. [3499][3548]Pewnie. B�dziesz odbudowywa�,|wprowadza� porz�dek. [3549][3593]Ci ludzie uwolnili si� od Sektora Valhalla.|Czy pozwol� ci rz�dzi�? [3593][3609]Absolutnie. [3607][3633]Pewnie obdaruj� ci� koszem z owocami. [3639][3660]Tego mi trzeba. [3678][3712]M�wi�em ci ostatnio,|�e masz �wira? [3724][3759]Rozejrzyj si�. Ci ludzie si� nudz�. [3762][3823]Przyjechali tu z nadziej� na pok�j|i dlatego, �e ja tu jestem. [3823][3848]Tak, to oczywisty pow�d. [3849][3874]Rozumie si� samo przez si�. [3877][3896]- Ale ja nie m�wi�.|- Czego? [3899][3933]- Oczywistych rzeczy.|- Jakich? [3931][3971]Jak na kogo� kto ma tu rz�dzi�|jeste� ma�o domy�lny. [3972][3995]Nie mam tu rz�dzi� tylko pomaga�. [3996][4030]Nawet nie wiem czy|chcia�bym tu rz�dzi�. [4031][4064]Oczywi�cie, �e chcesz.|To kwestia z�ego nastawienia. [4070][4098]Witamy w Milhaven. [4095][4139]- Przyszed�e� tutaj z kim� czy...?|- Wyruszy�o nas kilkoro. [4140][4177]- Nadal id� czy...?|- Nie �yj�. [4310][4350]Wtedy Smith pyta:|"Czy mog� jeszcze co� dla ciebie zrobic?" [4351][4388]Dawno si� tak nie ubawi�em.|Spr�buj jeszcze raz. [4413][4427]To ma by� rzut? [4428][4466]Kosz jest za ma�y.|Tak tu zimno, �e metal si� kurczy. [4467][4484]Czy�by? [4495][4524]Poczu�em ciep�y podmuch.|A wy? [4525][4561]Raczej gor�cy wiatr. [4565][4588]W ka�dym razie Smith|to niez�y dowcipni�. [4590][4618]Jest dziwny ale zabawny.|Pochodzimy z tego samego miasta. [4619][4648]- M�wi�e�, �e jeste� z Portland.|- Tak. [4648][4666]Smith jest Nowego Orleanu. [4672][4798]- Nie, z Portland.|- M�wi� ci. [4699][4755]Wiem co s�ysza�em. M�g� mieszka� w Nowym Orleanie ale pochodzi z Portland. [4756][4799]Pami�tam bo o ma�o go nie waln��em|gdy nazwa� mnie swoim ziomalem. [4805][4834]Mnie powiedzia�, �e jest|z San Francisco. [4837][4904]M�wi�, �e jako dziecko bawi� si�|na Ghiradelli Square tak jak i ja. [4925][4960]Wszystkim wam powiedzia� co innego? [4979][5002]- Co to znaczy?|- Nie wiem. [5003][5042]Mo�e Marcus mia� racj� co do niego. [5094][5118]/Wybrali�my dla ciebie|/naprawd� fajne lokum. [5119][5150]Nieprzypadkowo tw�j poprzednik|tu mieszka�. [5161][5198]Jest tylko jedna �azienka na|pi�trze ale pomy�la�em, �e oboje... [5202][5228]Jeremiasz b�dzie spa� na kanapie. [5240][5251]Dzi�ki za pomoc... [5252][5296]Spoko. W ci�gu 10 lat rz�d�w|Sektora Valhalla nauczyli�my si� [5297][5317]�e ten kto ma si��|ten ustanawia regu�y. [5317][5344]Oni odeszli,|jeste�cie wy. [5347][5368]Macie si��,|ustalacie regu�y. [5369][5403]Nie lubi� regu�.|Nawet w�asnych regu�. [5404][5449]Rozumiem. Mimo to mamy|dla ciebie prezent. [5453][5473]W ten spos�b wyra�amy wdzi�czno��. [5474][5495]- Bo�e. Kosz z owocami.|- M�wi�am ci. [5509][5537]A to wielki, zielony... [5538][5557]Smako�yk. [5565][5584]Moja �ona te� tak reaguje. [5585][5624]Nie rozumiem tego ale skoro to je|uszcz�liwia, nie zadaj� pyta�. [5625][5660]Jak m�wi�em, ostatnio w mie�cie|uspokoi�o si�. [5661][5687]Naprawili�my ko�ci�, tawern�. [5688][5708]To troch� uspokoi�o ludzi. [5709][5748]Mamy nawet ma�y|maraton pokerowy. [5749][5782]My�l�, �e razem do czego� dojdziemy. [5783][5796]Co nas mo�e powstrzyma�? [5797][5847]Ostatnio pojawi�o si� wielu nowych ludzi.|Zabieraj� miejsce i zasoby. [5852][5905]Jedni sprawiaj� k�opoty|a drudzy przynosz� je ze sob�. [5906][5938]Wi�c by�bym ostro�ny|na twoim miejscu. [5950][5964]Poker. [5997][6018]Hej Kurdy. Jak leci? [6031][6058]Dobrze.|A tobie? [6059][6072]Dobrze. [6073][6113]- Chcia�bym ju� wr�ci� w teren.|- Ja te�. [6121][6155]M�wi�em ci, �e w zesz�ym roku|by�em w Portland? [6156][6178]Naprawd�? I jak by�o? [6179][6216]W porz�dku.|Troch� si� pozmienia�o. [6227][6253]Z kt�rej cz�ci miasta pochodzisz? [6254][6269]Laurelhurst. [6269][6294]Mieszkali�my w du�ym,|starym domu w parku. [6295][6339]Mimo, �e zbudowany w 1920, w okolicy|by�o wiele starszych dom�w. [6362][6386]Sympatyczna dzielnica. [6393][6433]Rodzice zabierali ci�|do ksi�garni Powell'a? [6434][6473]Tej w centrum czy tej|na placu Washington'a? [6478][6493]Tej w centrum. [6493][6538]Wiele razy. Mama kupowa�a mi te|tr�jwymiarowe ksi��ki. Uwielbia�em je. [6543][6592]W ka�d� sobot� by�y prezentacje...|Jak nazywa�a si� ta pani? [6593][6629]Nosi�a purpurowy sweter|i pachnia�a lawend�. [6630][6669]- Pani Harrishell.|- Tak, ona. [6683][6742]Nigdy nie zapomn� tych mro�nych|zim i zapachu r� latem. [6745][6766]To najszcz�liwsze lata w moim �yciu. [6782][6829]- Dlaczego pytasz?|- Bez powodu. Tylko pytam. [6848][6881]- Jeszcze co� chcesz wiedzie�?|- Tak. [6891][6941]Czemu ci�gle nosisz t� torb�?|Mo�esz zostawi� j� w pokoju. [6970][6995]Chyba masz pok�j? [7004][7046]No wiesz, ja bywam...|tu i tam. [7057][7090]Lepiej ju� p�jd�.|Mam par� rzeczy do zrobienia. [7256][7278]By�am ciekawa gdzie si� zaszy�e�? [7284][7335]Nie�atwo o dobrych partner�w do pokera.|Oni graj� ju� od kilku dni. [7342][7354]Przebijam. [7355][7384]Jestem pewna, �e znalezienie|dobrej partii pokera [7385][7426]jest r�wnie trudne jak|odkrycie radu. [7427][7481]Pos�uchaj Libby. Sp�dzi�em 15 lat|na poszukiwaniu ojca. [7503][7563]Nadstawia�em wiele r�nych|cz�ci cia�a. Uwierz mi. [7564][7588]Sko�czy�em z takim �yciem. [7608][7646]Odnalaz�em ojca.|Teraz musz� odnale�� siebie. [7644][7680]Nie chc� wi�cej zada�,|odpowiedzialno�ci. [7687][7725]Chc� si� bawi�.|Co w tym z�ego? [7735][7785]Uwa�asz, �e pomaganie w odbudowie|tego miasta jest zbyt ma�o ciekawe? [7786][7849]Mo�e nie dla ciebie. Ciebie rajcuje|nawet uk�adanie ksi��ek na p�ce. [7850][7886]Przepraszam.|To ty jeste� Jeremiasz? [7899][7915]Gram w karty. [7937][7953]Mam na imi� Frank. [7963][8019]Pr�buj� uruchomi� maszyn� drukarsk�.|Uwa�am, �e Milhaven potrzebuje gazety. [8020][8044]Pomog�aby w rozwoju handlu,|odnajdywaniu ludzi.... [8045][8069]Wi�c czego ode mnie oczekujesz? [8077][8116]Masz tutaj w�adz�.|Potrzebuj� twojego b�ogos�awie�stwa. [8135][8162]Nie potrzebujesz mojego... [8177][8221]W porz�dku...doskonale.|Niech tak b�dzie. [8227][8248]Do dzie�a. [8263][8279]Dzi�ki Jeremiaszu. [8275][8320]Nie by�o to takie trudne, co?|Bycie burmistrzem to niez�a zabawa. [8321][8335]P�niej. [8366][8423]Wchodz� i podbijam stawk� o... [8425][8448]...t� koronk�. [8452][8473]Wygrywasz. Jest twoja. [8677][8692]Jeremiasz? [8711][8736]Steve.|Co mog� dla ciebie zrobi�? [8739][8752]Dave. [8755][8802]Masz racj�. Niech n...
faputapu