{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {983}{1127}/Jupiter 16 do Cape Canaveral.|/Mo�emy wej�� na czwart� orbit�. {1128}{1269}/Cape Canaveral do Jupitera 16.|/Potwierd� ci�nienie tlenu. {1273}{1341}/Wszystko dzia�a dobrze. {1342}{1402}/Te� nie mamy zastrze�e�. {1403}{1466}/Mo�ecie kontynuowa�. {1467}{1537}/Zrozumia�em. {1542}{1604}/Jeste�my gotowi do wyj�cia. {1605}{1712}Tu Cape Canaveral.|Rozpocznij spacer, ale pami�taj, �e {1713}{1772}masz czas na eksperymenty. {1773}{1845}/Nie marud� zbyt d�ugo w przestrzeni. {1846}{1926}/Trzymamy si� planu. {1931}{2054}/Tu Cape Canaveral.|/Synchronizujemy czas: 4.37. {2345}{2443}/Tu Chris.|/Jestem na zewn�trz. {2445}{2510}/Wszystko wygl�da dobrze. {2511}{2636}/Urz�dzenie sterownicze dzia�a.|/U�atwia opuszczenie statku. {2637}{2712}Cape Canaveral wzywa Hawaje. {2713}{2767}/Tu Hawaje. {2768}{2846}/Odb�dziemy spacer|/nad wasz� stacj�. {2847}{2886}/Hawaje do Jupitera 16. {2887}{2937}Nieznany obiekt zbli�a si� {2938}{3021}/z ty�u. Widzicie go? {3027}{3124}U nas wszystko w porz�dku.|Zbadamy tras� lotu. {3125}{3176}Hawaje do Jupitera 16. {3177}{3299}/Powtarzam: zbli�a si� do was|/nieznany obiekt. {3352}{3407}/Nic nie widz�. {3408}{3452}/Podajcie namiary. {3453}{3493}Zbli�a si� do was {3494}{3541}od ty�u. {3542}{3612}/Teraz widz�! {3623}{3681}/To drugi statek! {3682}{3767}/- Powtarzam.: to drugi statek!|/- Tu kontrola lotu. {3768}{3839}/- Czy to prowokacja?|/- Nie zrozumia�em. {3840}{3924}/- Czy to wroga prowokacja?|/- Co si� dzieje? {3925}{4003}/Leci prosto na nas! {4004}{4087}/Otwiera si� z przodu! {4092}{4198}/- Leci na nas!|/- Chris, wracaj do �rodka! {4199}{4308}/S�yszycie mnie?|/Wasz sygna� zanika! {4349}{4399}/Hawaje do Jupitera 16. {4400}{4474}/S�yszysz mnie? {4841}{4927}/Hawaje do Jupitera 16. {4934}{5009}Czy mnie s�yszysz?|Odezwij si�! {5010}{5126}Houston, stracili�my ��czno��|radiow� i wizualn�. {5127}{5270}/Nieznany obiekt wci�� orbituje.|/Nie spuszczajcie go z oczu! {5481}{5569}To �mieszne, �e rz�d radziecki|wykr�ca si� od odpowiedzialno�ci. {5570}{5653}Nic nie wiemy o tej sprawie! {5654}{5722}�wiat wie, �e mi�ujemy pok�j! {5723}{5842}Za 20 dni USA wy�l� na orbit�|nast�pny statek kosmiczny. {5843}{5921}W imieniu mojego rz�du o�wiadczam, {5922}{6012}�e wszelk� ingerencj�|uznamy za prowokacj�! {6013}{6053}Za pozwoleniem, {6054}{6182}czemu radzieccy przyjaciele|mieliby zniszczy� wasz statek? {6183}{6267}Wed�ug mojego rz�du|jest to bezczelna pr�ba {6268}{6373}opanowania kosmosu|dla cel�w militarnych. {6374}{6493}Rz�d Jej Kr�lewskiej Mo�ci|nie wyra�a przekonania, {6494}{6557}�e wroga rakieta pochodzi�a {6558}{6626}z ZSRR.|Stacja w Singapurze {6627}{6757}odebra�a sygna�y l�dowania|z okolic Morza Japo�skiego. {6758}{6867}Proponuj� tam w�a�nie wys�a�|s�u�by wywiadowcze. {6868}{6930}Na pro�b� premiera podkre�lam, {6931}{6985}�e to jest nasza sugestia. {6986}{7106}Nasz cz�owiek w Hongkongu|ju� nad tym pracuje. {7248}{7334}Czemu Chinki smakuj� inaczej? {7335}{7395}Jeste�my lepsze? {7396}{7485}Inne.|Kaczka po peki�sku r�ni si� {7486}{7598}- Od kawioru, ale te� j� lubi�.|- Tej kaczki nie zapomnisz! {7599}{7658}Cudownie! {7659}{7790}By�o interesuj�co, Ling.|Szkoda, �e na mnie ju� czas. {8287}{8329}Pilnuj drzwi! {8330}{8389}L�ko! {8529}{8577}Za p�no. {8578}{8712}Przynajmniej zgin�� na posterunku.|Zawsze tego pragn��. {9070}{9148}w roli Jamesa Bonda {9280}{9364}�YJE Sl� TYLKO DWA RAZY {9503}{9583}w pozosta�ych rolach {11321}{11380}muzyka {11701}{11766}scenariusz {12003}{12064}zdj�cia {12333}{12397}re�yseria {13101}{13229}KOMANDOR BRYTYJSKIEJ MARYNARKI|WOJENNEJ ZAMORDOWANY {13428}{13516}...na d�wi�k tr�b|umarli powstan� {13517}{13572}i wszystko si� odmieni. {13573}{13660}Przekazujemy jego cia�o|g��binom morskim {13661}{13788}w nadziei na zmartwychwstanie,|gdy morze zwr�ci swoich zmar�ych. {13789}{13861}Prezentuj bro�! {15765}{15828}Otworzy�! {16256}{16328}Prosz� o pozwolenie|wej�cia na pok�ad. {16329}{16400}Wyra�am zgod�. {16444}{16524}Wyprowadzi� oficera! {16627}{16709}/Poziom 90. Kurs 045. {16886}{16924}Witaj, Penny. {16925}{17022}Nawet z w�asnego pogrzebu|musia�e� si� sp�ni�! {17023}{17120}My trupy nie mamy poczucia czasu. {17121}{17231}- Prosimy, komandorze.|- Dzi�kuj� pani. {17458}{17526}Siadaj, 007. {17557}{17619}- Jak zdrowie?|- W porz�dku. {17620}{17740}Skoro nie �yjesz, twoi starzy|przyjaciele dadz� ci odetchn��. {17741}{17826}Przyda ci si� troch� luzu. {17827}{17888}To powa�na sprawa. {17890}{17994}- Dlatego tu jeste�. Znasz szczeg�y?|- Tak. Ale czego� nie rozumiem. {17995}{18037}Je�li Singapur {18038}{18145}ma racj� i rakieta nie wyl�dowa�a|w ZSRR, to gdzie? {18146}{18235}Zak�adamy, �e w Japonii.|To hipoteza, {18236}{18296}ale musimy j� zbada�. {18297}{18392}- Rekonesans z powietrza?|- �adnych poszlak. {18393}{18481}Je�li Japo�czycy|nie wystrzelili tej rakiety, {18482}{18544}- To kto?|- Dowiedz si� szybko, {18545}{18617}nim zacznie si� na ca�ego. {18618}{18706}Grozi nam wojna �wiatowa. {18732}{18818}W Tokio zg�o� si� pod ten adres. {18819}{18904}Nasz cz�owiek nazywa si� Henderson. {18905}{19023}/- Tu kapitan. Jeste�my na kursie.|- Doskonale. {19024}{19077}To wszystko. {19078}{19109}Dzi�kuj�, sir. {19110}{19215}007! Za trzy tygodnie Amerykanie|wystrzel� nast�pn� rakiet�. {19216}{19274}- Wiesz o tym?|- Tak. {19275}{19393}Rosjanie chc� ich uprzedzi�.|Dzia�aj szybko. {19408}{19472}Tak jest. {19589}{19675}Przy okazji...|jak tam dziewczyna? {19676}{19712}Kt�ra? {19713}{19834}- Ta Chinka.|- Jeszcze 5 minut i bym wiedzia�. {19847}{19945}- Nie wie, co straci�a.|- Panno Moneypenny! {19946}{20071}Prosz� przekaza� 007|has�o ustalone z Japo�czykami. {20072}{20133}Jest �atwe do zapami�tania. {20134}{20190}Tak? {20198}{20270}"Kocham ci�". {20273}{20388}- Powt�rz, �eby nie zapomnie�.|- Bez obaw. {20441}{20507}Powodzenia! {20511}{20593}/Rozm�wki japo�skie!|Mog� si� przyda�. {20594}{20720}W Cambridge by�em prymusem|z j�zyk�w orientalnych. {23819}{23888}Pa�ski bilet. {23963}{24026}Dzi�kuj�. {26335}{26402}Kocham ci�. {26409}{26457}Mam samoch�d. {26458}{26577}- Dok�d pojedziemy?|- Znam przytulny hotelik. {26598}{26640}Co dalej? {26641}{26730}Czeka tam tw�j przyjaciel. {26731}{26802}Pan Henderson. {26878}{26982}- Nie m�g� przyj�� osobi�cie?|- Wida� nie m�g�. {26983}{27073}- Czemu?|- Nie powiedzia�. {27418}{27486}Pora jecha�. {28115}{28168}Jak d�ugo pracujesz|dla Hendersona? {28169}{28285}Do�� d�ugo, �eby tego|nie omawia� z obcymi. {28748}{28830}- Pan Henderson czeka.|- Nie wejdziesz ze mn�? {28831}{28927}Chce z tob� m�wi� bez �wiadk�w. {29131}{29192}Prosz�. {29230}{29292}Pan Henderson? {29293}{29356}Do us�ug. {29716}{29806}Podobno ma pan kilka pyta�. {29841}{29912}Pan pozwoli... {29967}{29999}Dzi�kuj�. {30000}{30138}Dobrze, �e pan si� nie pomyli�.|Straci�em j� w Singapurze. {30168}{30303}To dziwna mieszanka styl�w,|ale nie chc� �y� po japo�sku. {30304}{30407}Mam sentyment|dla starych pami�tek. {30408}{30501}- By� pan wcze�niej w Japonii?|- Nigdy. {30502}{30579}Mieszkam tu ju�... {30590}{30700}28 lat. I dopiero|zaczynam si� orientowa�. {30701}{30787}Pa�ski g��wny ��cznik|nazywa si� Tanaka. {30788}{30873}Szef japo�skiego wywiadu.|Jego to�samo�� {30874}{30992}- Jest �ci�le strze�ona.|- Kiedy go zobacz�? {31020}{31097}Spotka pan Tygrysa wieczorem. {31098}{31182}Tak nazywaj� go przyjaciele. {31183}{31239}- Ma pan jakie� poszlaki?|- Owszem. {31240}{31329}Mieszana, nie wstrz��ni�ta.|Tak� pan lubi? {31330}{31413}Doskonale. Na zdrowie. {31457}{31512}Rosyjska w�dka! Brawo! {31513}{31632}Zaopatruje mnie portier|radzieckiej ambasady. {31646}{31694}Ale do rzeczy. {31695}{31790}Londyn s�usznie uwa�a,|�e rakiet� wystrzelono {31791}{31855}z tego kraju,|cho� nie wiem jak, {31856}{31936}ani kto za tym stoi. {31955}{32077}Zdecydowanie jednak uwa�am,|�e to robota obcego mocarstwa. {32078}{32195}- Opr�cz ZSRR i Japonii?|- Rosjan wykluczam. {32220}{32271}Japo�czyk�w te�. {32272}{32388}Cho� wielki japo�ski|koncern przemys�owy... {35249}{35320}Dobry wiecz�r. {37368}{37430}Zdr�wko. {37521}{37594}Syjamska w�dka! {40354}{40416}Wskakuj! {40572}{40627}Co to ma znaczy�? {40628}{40736}- Jak to? Pomagam ci.|- Tak jak Hendersonowi? {40737}{40800}Zabieram ci�|w bezpieczne miejsce. {40801}{40896}To ja zabieram ciebie.|Potrzebuj� informacji. {40897}{41030}- Nie mam ci nic do przekazania.|- To si� zaraz oka�e. {42237}{42296}Witam. {42359}{42441}Witam w Japonii, panie Bond. {42442}{42536}Mi�o mi pana wreszcie pozna�. {42538}{42627}Jak si� panu u nas podoba? {42679}{42725}Jestem rozczarowany, {42726}{42798}zbyt �atwo pan tu wpad�. {42799}{42880}Moja czcigodna matka mawia�a: {42881}{42954}nie wsiadaj do wozu|z nieznajom�. {42955}{43068}Ale pan chyba poszed�by|wsz�dzie z ka�d�. {43156}{43269}Ma pan sporo energii|jak na nieboszczyka. {43384}{43473}James Bond to pan, prawda? {43531}{43626}Mi�o mi pana pozna�, Bond-san. {43644}{43778}Przedstawi� si�: jestem Tanaka.|Prosz� mi m�wi� Tygrys. {43779}{43878}W takim razie|co pan do mnie czuje? {43879}{43945}Kocham ci�. {43946}{44080}To mi�o m�c liczy� na wzgl�dy.|Prosz� zbada� te papiery. {44081}{44166}Pochodz� z sejfu Osato. {44208}{44274}To zaopatrzenie okr�towe. {44275}{44371}500 kg mas�a,|50 kontener�w loxu... {44372}{44425}- Co to jest?|- Amerykanie nazywaj� tak {44426}{44503}w�dzonego �ososia. {44518}{44661}To te� techniczna nazwa p�ynnego|tlenu do paliwa rakietowego. {44672}{44718}Idziemy. {44719}{44794}Droga na zewn�trz|jest znacznie wygodniejsza. {44795}{44867}Nie da si� ukry�. {44868}{44978}Prosi�bym o powi�kszenie|tego negatywu. {45095}{45196}M�j prywatny poci�g.|Nie poruszam si� ulicami Tokio. {45197}{45306}W moim zawodzie|by�oby to nierozwa�ne. {45366}{45413}Wygodne rozwi�zanie. {45414}{45517}Pan M w Londynie|urz�dzi� si� podobnie? {45518}{45621}Oczywi�cie. Dziewczyna|w kabriolecie pra...
przempore