{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 160.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {171}{214}Na moim progu zobaczy�em... {246}{281}Kocham ci�. {283}{314}...terroryst�. {455}{489}S�ucham? {535}{576}To przeznaczenie. {576}{694}/Troch� ambicji, ch�opcy!/ {701}{830}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {826}{933}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {935}{1060}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {1066}{1143}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {1174}{1349}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {1371}{1566}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {1587}{1785}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {1798}{1898}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {1904}{2001}/...zakwit� w mym sercu./ {2010}{2135}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {2141}{2317}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {2320}{2434}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {2428}{2553}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {2563}{2719}/Jestem tu� przy tobie./ {2900}{3062}To "przeznaczenie", o kt�rym gada brat mojej by�ej �ony, |Takatsuki Shinobu, odnosi si� do incydentu sprzed 3 lat. {3071}{3110}Na co si� gapisz? {3113}{3162}Dawaj co tam masz. {3162}{3237}Nie mam pieni�dzy dla debili! {3237}{3342}Chcecie zabra� moj� kas� na lunch? Nikt ju� tak nie robi, wie�niaki! {3342}{3365}Co� powiedzia�? {3451}{3486}A ty kto? {3507}{3557}Co wy robicie temu dzieciakowi? {3557}{3654}A co ci� to, dupku? Spadaj. {3657}{3718}A, racja... nic mnie to nie obchodzi. {3722}{3836}Ale kiedy zalegacie na ulicy w bia�y dzie�, |wrzeszcz�c na siebie, to zak��ca m�j spok�j. {3883}{3952}Halo, policja? {3958}{4043}W�a�nie jestem �wiadkiem wy�udzenia... {4089}{4117}Spadamy st�d. {4108}{4172}Ten kole� to jaki� cholerny Mi�osierny Samaretanin... {4177}{4253}A, ju� nie wa�ne. Uciekli. Dzi�kuj�. {4259}{4292}To przeznaczenie... {4330}{4459}Wiesz jak dosta� si� st�d do Hotelu Teito? {4501}{4551}Yy... ja te�! {4554}{4614}Ja te� w�a�nie tam id�! {4765}{4831}Dzi�ki za pomoc! {4806}{4839}Id� w t� stron�. {4850}{4901}E? Ja te�! {4934}{4958}Gdzie to jest? {5024}{5064}Gdzie ten Pok�j Pawi? {5067}{5092}Pawi?! {5122}{5153}Czekaj chwil�! {5157}{5190}Jest! Pok�j Pawi! {5194}{5218}Jak si� nazywasz?! {5250}{5305}Przepraszam za sp�nienie! {5357}{5411}Gdzie� ty si� podziewa�! {5429}{5478}Sp�ni�e� si�, Shinobu! {5503}{5570}Co, przyszli�cie razem? {5603}{5665}Shinobu? To ty jeste� Shinobu? {5699}{5754}Shinobu, pozw�l, �e ci przedstawi�. {5796}{5862}Ten m�czyzna to Miyagi You-kun. {5867}{5967}To narzeczony Risako, tw�j przysz�y szwagier. {6046}{6129}"Przeznaczenie" {6149}{6187}"Z�amane serce" {6341}{6456}Tak, kiedy ja i rodzina mojej by�ej �ony spotkali�my si� 3 lata temu... {6495}{6555}Zupe�nie zapomnia�e�, co? {6562}{6642}Tak w og�le, czy ty nie uczy�e� si� za granic�? {6653}{6704}Gdzie to by�o, hmm... {6708}{6730}w Australii. {6759}{6839}Sk�d ta nag�a decyzja o powrocie do domu? {6845}{6964}Teraz mamy przerw� w nauce, |a s�ysza�em, �e si� rozwiod�e�. {6986}{7057}Dlatego to musi by� przeznaczenie. {7119}{7166}To nazywasz przeznaczeniem? {7306}{7373}A, tak! Ju� kapuj�, no tak! {7380}{7509}By�e� daleko od domu, w miejscu o zupe�nie innym j�zyku i jedzeniu, |kt�rego nie lubisz... musia�o by� ci�ko, co? {7513}{7598}Rozumiem! Ka�dego by to wyko�czy�o! {7604}{7662}Je�li chcesz si� wygada�, ch�tnie pos�ucham. {7677}{7725}Kocham ci�. {7735}{7796}Bardzo gor�ce mamy lato, prawda? {7835}{7915}Ta pogoda musi by� dla ciebie ci�ka!| Wypij troch� octu, pomo�e! {7921}{7982}Czarny ocet, to jest to! Tego ci potrzeba! {7986}{8018}Nie kpij ze mnie. {8088}{8189}Masz poj�cie, co ty wygadujesz? {8195}{8278}Jestem facetem, mam 35 lat. {8283}{8338}Nie r�b sobie �art�w ze staruszka. {8345}{8527}My�lisz, �e ot tak o latam sobie z Australii i |spotykam si� ze staruszkami, by robi� im �arty? {8903}{8982}Wi�c? Co ty w�a�ciwie chcesz ode mnie? {9007}{9056}We� za to odpowiedzialno��. {9136}{9294}Te dzisiejsze dzieciaki... |Nie mam zielonego poj�cia co im chodzi po g�owie! {9310}{9341}S�ucham? {9347}{9443}Widzisz... Wyje�d�am na dwa tygodnie na konferencj�, {9450}{9565}i mia�em nadziej�, �e Shinobu m�g�by zosta� u ciebie na ten czas. {9574}{9678}Czy Shinobu nie m�g�by zosta� we w�asnym domu? {9684}{9751}Nie, �e nie m�g�by... {9755}{9817}Prawda jest taka, �e Risako wraca w�a�nie do domu. {9848}{10037}Ci�ko ci to m�wi�, ale nie b�dzie sama... To znaczy, ona... {10044}{10102}Przyje�d�a ze swoim ch�opakiem? {10223}{10271}Tak, w�a�nie. {10283}{10354}Shinobu nie jest z tego zbyt zadowolony. {10365}{10460}A nie m�g�bym poprosi�, |by zosta� u kt�rego� z przyjaci� na dwa tygodnie... {10468}{10541}No i jest niepe�noletni, wi�c nie zosta�by sam w hotelu... {10551}{10681}Ale ja mam du�o roboty. Wracam cz�sto po nocach... {10685}{10705}No i... {10723}{10809}Bardzo prosz�! Kamijou we�mie cz�� twojej pracy! {10815}{10902}Tak, ale on nie jest zbyt zainteresowany Matsuo Basho... {10907}{10963}Tylko ten jeden raz! Prosz�! {10974}{11101}Naprawd� przykro mi, |�e moja rodzinna sytuacja stawia ci� w takim po�o�eniu. {11109}{11149}Nie, nie... gdzie�by... {11196}{11309}Shinobu te� mi nie u�atwia! Nie mam poj�cia czemu tak nagle wr�ci�. {11327}{11450}Nie odpowiada, kiedy o to pytam. |To m�j syn, a nie mam poj�cia, co my�li! {11495}{11590}B�dziesz m�g� sam z nim porozmawia�! {11593}{11616}Licz� na ciebie! {11658}{11692}No wspaniale... {11736}{11869}Takich sytuacji najbardziej nie cierpi�! {12141}{12231}Czuj si� jak u siebie! {12317}{12339}Co? {12363}{12426}Jest czy�ciej, ni� si� spodziewa�em. {12431}{12475}Nie�le, jak na rozwodnika. {12479}{12526}Co za dziwne s�owa. {12530}{12550}Jad�e� ju�? {12553}{12572}Nie. {12575}{12618}Nie umiem robi� nic wymy�lnego, jasne? {12641}{12682}Spoko, sam zrobi�. {12836}{12925}Jest z bogatej rodziny, wi�c s�dzi�em, |�e nie ma bladego poj�cia o gotowaniu... {12944}{12998}Dzisiejsza m�odzie� wie, jak zatroszczy� si� o siebie. {13002}{13045}Mog� by� sma�one warzywa? {13048}{13065}Taa... {13324}{13400}Olej, mi�so, warzywa. Olej, mi�so, warzywa. {13403}{13485}Sma�enie, sma�enie, nast�pnie... {13490}{13525}Tajemny sk�adnik. {13562}{13601}Wy��cz t� kuchenk�!! {13606}{13690}/Sma�ona kapusta (w za�o�eniu)/ {13695}{13810}/Ry� (kt�ry ugotowa� Miyagi)/ | /Zupa miso (z torebki)/ {13815}{13895}/Sur�wka z kapusty./ {13975}{14053}W sumie zrobi�e� bardzo... m�skie danie. {14059}{14101}Przepraszam! Mo�esz to wyrzuci�! {14105}{14143}P�jd� do sklepu co� kupi�. {14148}{14172}Nie musisz. {14267}{14317}Nie jest niejadalne. {14396}{14487}Trzeba go wesprze�, doda� mu troch� odwagi.| Komunikacja, komunikacja... {14537}{14578}Nast�pnym razem mi wyjdzie. {14613}{14677}Tak w og�le, jak tam Australia? {14681}{14781}Du�o owiec? Widzia�e� koal� albo kangura? {14785}{14816}Znalaz�e� sobie dziewczyn�? {14820}{14935}Zagraniczne dziewczyny s� strasznie sexy... {15011}{15035}Cholera. {15069}{15114}Chc�, aby� wzi�� za to odpowiedzialno��. {15147}{15173}Dlaczego? {15202}{15295}Ju� ci m�wi�em, jeste�my m�czyznami. {15301}{15358}Dwaj m�czy�ni nie mog� by� razem? {15363}{15425}Jeste� bratem mojej by�ej �ony. {15430}{15502}Wzi��e� rozw�d, nie jeste�my ze sob� spokrewnieni. {15506}{15593}Nie s�dzisz, �e 17 lat r�nicy mi�dzy nami to troch� du�o? {15596}{15651}M�g�bym by� twoim ojcem! {15672}{15787}Dlatego uwa�am, �e powiniene� |wzi�� odpowiedzialno�� za to, co mi zrobi�e�. {15852}{15903}O co ci chodzi z t� "odpowiedzialno�ci�"? {15948}{15997}Chc�, �eby� si� we mnie zakocha�. {16036}{16061}Niedobrze. {16074}{16165}No to nie�le sobie narobi�em. {16216}{16316}Co on w�a�ciwie wyrabia? �artuje sobie ze mnie, to jasne! {16373}{16473}Jakim cudem m�g�by si� mn� zainteresowa�? {16532}{16600}Profesorze, to te materia�y, o kt�re prosi�e�... {16603}{16627}Kamijou! {16631}{16653}Czego znowu?! {16657}{16745}Moje �ycie tak si� skomplikowa�o, wiesz?! {16776}{16825}Jeste� moim jedynym pocieszeniem! {16844}{16902}Nie przypominam sobie, �ebym si� na to godzi�! {16905}{16933}No nie! {16937}{16981}Nie musisz by� taki ch�odny! {16985}{17052}Tylko ty i ja, przecie� du�o nas ��czy! {17058}{17095}Niby co? {17191}{17244}A wi�c mi�dzy tob� a nim wszystko w porz�dku. {17284}{17329}Co ty tak nagle? {17323}{17463}Tak jako�. Zauwa�y�em, �e masz ostatnio �adn� sk�r�. | /(m�wi si�, �e seks wp�ywa dobrze na sk�r�)/ {17508}{17587}O czym ty gadasz? |Nie ma co m�wi� "w porz�dku" czy "nie w porz�dku"... {17649}{17695}Takie gerki z nim nigdy nie przestaj� mnie bawi�. {17738}{17792}�atwo obcowa� z takimi lud�mi jak Kamijou. {17819}{17932}Obaj dobrze wiemy, gdzie le�y granica. {17935}{17999}Poniewa� jeste�my doro�li. {18034}{18194}W zwi�zkach trzeba zachowa� odpowiedni dystans. |To gwarancja spokoju. {18202}{18317}Wszystko opiera si� na aluzjach, na czytaniu mi�dzy wierszami... {18323}{18392}Chcia�bym, �eby on przesta� wtarabania� si� w moje �ycie. {18453}{18525}Nienawidz� takich problem�w... {18650}{18712}Dzi�kuj�, �e mnie pokocha�e�. {18793}{18951}Shinobu-chan prawdopodobnie zwariowa� od japo�skiego gor�ca. {18943}{19012}Na p�kuli po�udniowej jest przecie� zima. {19012}{19071}Albo to z�e samopoczucie po locie? {19065}{19108}Na pewno to nie strefa czasowa... {19175}{19208}Wr�ci�em. {19213}{19246}Witaj w domu. {19265}{19285}Obiad? {19285}{19306}Jad�em. {19515}{19576}Zbli�aj� si� egzaminy, prawda? {19585}{19640}Chcesz studiowa� w Japonii? {19648}{19674}Tak. {19678}{19694}Gdzie? {19700}{19741}Na Mitsuhashi. {19747}{19808}O, to moja szko�a! Jaki kierunek? {19814}{19876}Prawdopodobnie... Literatura. {19884}{20025}Naprawd�? Ciesz� si�, widz�c, |�e kto� interesuje si� literatur�. {20033}{20109}A� tak mnie ona nie obchodzi. {20113}{20200}�e co? Wybierasz szko�� na chybi�-trafi�? {20204}{20251}Nie "chybi�-trafi�"! {20255}{20295}Pos�uchaj mnie, dzieciaku. {20302}{20392}Nie my�l sobie, �e studia to tylko 4 lata balowania. {20416}{20453}N...
ajlenna