[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][12]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ [14][54]/Lilith pr�buje z�ama� 66 piecz�ci,|aby uwolni� Lucyfera z piek�a. [56][68]- Kim jeste�?|- Castiel. [70][81]/Jestem Anio�em Pana. [83][116]- Anna, wszystko gra?|- Teraz pami�tam, kim jestem. [118][145]Jestem Anio�em. [180][198]Nie mo�esz uciec... [200][209]Dean. [211][218]Alastair. [220][244]/To jest Uriel, specjalista. [246][287]Pamela Barnes,|/najlepsza medium w stanie. [289][302]Pamela! [304][324]Zaniecha� tortur|i to ja torturowa�em dusze [326][339]i to mi si� podoba�o. [341][363]Niewa�ne ile os�b uratuj�, [365][385]to nie zape�ni� tej pustki. [387][405]To nie z moimi|nadumiej�tno�ciami mam problem. [407][439]Wiem, z czym masz problem,|ale b�d� m�czyzn�. [441][460]- To jedyny spos�b.|- Nie. [462][500]Wiem, co zrobi�e� temu demonowi, Sam. [522][545]Pamela! [548][566]{C:$aaccff}TERAZ [1048][1076]�egnaj, siostro. [1267][1283]Co, do diab�a? [1436][1468]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [1470][1495]{C:$aaccff}Supernatural [4x16] On the Head of a Pin|"NA �EBKU SZPILKI" [1497][1518]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|JoeBlack, AndyX [1520][1550]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [1557][1630]{C:$aaccff}Najnowsze wie�ci ze �wiata "Supernatural"|<!> www.supernatural.com.pl <!> [1636][1655]Ruby spotka si�|z nami przed Cheyenne. [1657][1678]Pod��a za tropem. [1680][1711]Wiem, �e nie przepadasz za ni�,|ale je�li pomo�e nam dorwa� Lilith... [1713][1751]Praca z Ruby czy nie.|Mam to gdzie�. [1754][1766]Jaki masz problem? [1768][1779]Pamela nie chcia�a tego robi�, [1781][1805]a my j� wepchn�li�my w sam �rodek, Sam. [1807][1834]- Wiedzia�a, jaka jest stawka.|- Ratowanie �wiata. [1836][1863]A my �wietnie sobie z tym radzimy. [1865][1893]- Dean...|- Jestem zm�czony kopaniem grob�w przyjaci�. [1895][1921]Je�li �apiemy �wie�y trop... [1923][1951]To za nim pod��amy. Wiem. [1953][1977]Tak, jak powiedzia�em.|Jestem ju� tym zm�czony. [1979][2007]To b�d� w�ciek�y. [2048][2083]Nie ma to jak w g�wnianym domu. [2088][2118]Winchester i Winchester. [2120][2132]Dajcie spok�j! [2134][2144]Jeste� potrzebny. [2146][2158]Potrzebny? [2160][2175]Niedawno ju� si�|sko�czy�a jedna potrzeba. [2177][2193]Zmie� troch� ton. [2195][2209]To wy zmie�cie ton. [2211][2238]W�a�nie wr�cili�my z pogrzebu Pameli. [2240][2261]Pamela. Ta medium. [2263][2279]Pami�tasz j�. [2281][2304]Cass, ty j� pami�tasz.|Wypali�e� jej oczy. [2306][2313]Pami�tasz? [2315][2329]Dobre czasy! [2331][2360]Potem zgin�a, broni�c jednej|z waszych cennych piecz�ci. [2362][2385]Wi�c mo�e cho� na pi�� minut|przestaniecie nas popycha�, [2387][2404]jak jakie� pionki! [2406][2437]Wyrwali�my ci�|z piek�a dla w�asnych cel�w. [2439][2455]A jakie one by�y? [2457][2474]Czego ode mnie chcecie? [2476][2502]Zacznijmy od wdzi�czno�ci. [2504][2524]Dean, wiemy, �e trudno to zrozumie�. [2526][2549]I my... [2570][2578]mamy... [2580][2605]to gdzie�. [2643][2668]Siedem Anio��w zosta�o zabitych. [2670][2684]Wszystkie z naszego garnizonu. [2686][2707]Ostatni zosta� zabity dzisiaj. [2709][2732]Demony? [2739][2746]Jak to robi�? [2748][2754]Nie wiemy. [2756][2779]I co my mamy z tym zrobi�? [2781][2814]Demon zdolny zabi� Anio�a|jest poza nasz� lig�. [2816][2837]Poradzimy sobie z demonami. [2839][2874]Kiedy dowiemy si�, kto to jest. [2889][2919]Wi�c potrzebujecie naszej pomocy... [2921][2937]w upolowaniu demona? [2939][2963]Nie do ko�ca. [2965][2980]Mamy Alastaira. [2982][3000]�wietnie. On powinien|zna� waszego winowajc�. [3002][3026]Ale nie chce nic powiedzie�. [3028][3049]Wola Alastaira jest bardzo silna. [3051][3070]Jeste�my w sytuacji bez wyj�cia. [3072][3089]On ma czarny pas w torturowaniu. [3091][3108]To nie wasza liga. [3110][3144]Dlatego przyszli�my do jego ucznia. [3146][3195]Jeste� najlepiej wyszkolonym|przes�uchuj�cym, jakiego mamy. [3210][3222]Dean... [3224][3242]jeste� nasz� ostatni� nadziej�. [3244][3256]Nie. [3258][3268]Nie ma mowy. [3270][3312]Nie mo�esz mnie o to prosi�, Cass.|Nie o to. [3378][3397]Kto powiedzia� co�... [3399][3425]o proszeniu? [3471][3495]Cholera! [3541][3575]To stara, enochia�ska, diabelska pu�apka. [3577][3610]Jest ca�kowicie zniewolony. [3638][3649]Fascynuj�ce. [3651][3661]Gdzie s� drzwi? [3663][3672]Gdzie idziesz? [3674][3709]Wr�ci� autostopem do Cheyenne. [3736][3751]Anio�y umieraj�, ch�opcze. [3753][3774]Wszyscy ostatnio umieraj�. [3776][3784]I rozumiem. [3786][3807]Jeste�cie pot�ni i mo�ecie|mnie do wszystkiego zmusi�, [3809][3850]- ale nie do tego.|- Wiem, �e to za wiele. [3862][3895]Ale musimy ci� o to prosi�. [3952][3992]Chc� porozmawia� z Cassem w cztery oczy. [4029][4050]P�jd� postara� si�... [4052][4071]o objawienie. [4073][4105]Mo�e dostali�my kolejne rozkazy. [4107][4135]Przynie� p�czki, je�li ju� idziesz. [4156][4190]Ten tutaj nie zrezygnuje, prawda? [4192][4226]Zaczynam ci� lubi�, ch�opcze. [4257][4295]Za ma�o si� ruszacie.|Zwiotczejecie. [4302][4338]Zaczynam my�le�,|�e eunuch ma lepsze poczucie humoru. [4340][4366]Uriel jest najzabawniejszym|Anio�em w garnizonie. [4368][4397]Ka�dy ci to powie. [4428][4458]Co si� dzieje, Cass? [4460][4485]Od kiedy Uriel trzyma ci� na smyczy? [4487][4519]Zwierzchnicy zacz�li|kwestionowa� moje sympatie. [4521][4528]Sympatie? [4530][4559]Za bardzo zacz��em si� zbli�a�|do ludzi pod moim dow�dztwem. [4561][4576]Do ciebie. [4578][4621]Uwa�aj�, �e zacz��em wyra�a� emocje,|drog� do w�tpliwo�ci. [4623][4657]To mo�e wp�ywa� na m�j os�d. [4667][4704]Powiedz Urielowi, czy komu� tam... [4737][4760]�e nie chcecie, abym to zrobi�. [4762][4790]Nie chcemy tego. [4793][4832]Ale powiedziano mi, �e potrzebujemy tego. [4834][4878]Ka�esz mi otworzy� te drzwi|i przej�� przez nie? [4882][4920]Nie spodoba ci si�, co nimi powr�ci. [4925][4955]Je�li to co� warte... [4957][5002]to odda�bym wszystko,|�eby� nie musia� tego robi�. [5179][5202]Niebo. [5204][5223]/Jestem w niebie, [5225][5277]/A moje serce bije tak,|/�e ci�ko mi m�wi�, [5284][5328]/I mam wra�enie, �e znalaz�em szcz�cie,|/kt�rego szuka�em, [5330][5360]/Gdy ta�czymy razem [5370][5402]/policzek przy policzku. [5503][5529]Przepraszam. [5531][5599]To dla ciebie bardzo powa�na,|bardzo emocjonalna sytuacja. [5606][5653]Nie powinienem si� �mia�.|Ale czy oni tak na powa�nie? [5667][5704]Pos�ali ci�, aby� mnie torturowa�? [5713][5735]Masz jedn� szans�. [5737][5746]Jedn�. [5748][5771]Powiedz, kto zabija Anio�y. [5773][5790]Chc� imienia. [5792][5847]My�lisz, �e zobacz� twoje zabawki|i zaczn� sypa�? [5855][5891]Zaczniesz sypa�,|w ten spos�b czy inny. [5893][5929]Nie chcia�em tylko zepsu� sobie but�w. [5931][5950]Teraz odpowiedz na pytanie. [5952][5983]Albo co? Uderzysz mnie? [5997][6022]Ale mo�e... [6027][6052]nie chcesz tego robi�. [6054][6099]Mo�e boisz si�. [6125][6143]- Jestem tutaj, nieprawda�?|- Nie do ko�ca. [6145][6176]Zostawi�e� kawa�ek siebie w piekle. [6178][6200]Zobaczmy... [6202][6238]czy po��czysz si� z nim na nowo. [6268][6315]- B�dziesz zawiedziony.|- Na razie mnie nie zawiod�e�. [6332][6348]No dalej. [6350][6398]Na pewno chcesz si�|zem�ci� za wszystko, co ci zrobi�em. [6403][6442]Za wszystkie szturchni�cia i kuksa�ce. [6472][6491]Nie? [6493][6506]W takim razie... [6508][6552]mo�e za wszystko,|co zrobi�em twojemu tatusiowi? [6626][6646]Nadal je czuj�. [6648][6693]Nie �pieszno mi|do zadawania si� znowu z Anio�ami. [6695][6719]Musisz si� dowiedzie�,|gdzie zabrali Deana. [6721][6744]Nie jestem pewna, czy widz� problem. [6746][6781]Maj� Alastaira|zniewolonego na mas� sposob�w. [6783][6810]Dean utnie sobie kawa�ek,|z Ala zostanie trz�s�ca si� kupka, [6812][6823]a dobrzy dostan� swoje. [6825][6838]Co w tym z�ego? [6840][6849]On nie mo�e tego zrobi�. [6851][6880]Rozumiem. Nie chcesz,|�eby znowu torturowa�. [6882][6906]Nie, on nie potrafi tego zrobi�. [6908][6924]Nie wykona tej roboty. [6926][6951]Tam na dole co� si� z nim sta�o, Ruby. [6953][6978]Nie jest tym, kim by�.|Nie ma tyle si�y. [6980][7001]A ty masz? [7003][7024]B�d� mia�. [7026][7057]Twojego tatk�|m�czy�em przez prawie stulecie. [7059][7071]Wiecznie nie|b�dziesz tego przeci�ga�. [7073][7099]John Winchester.|Wyrobi� sobie imi�. [7101][7124]Sto lat. [7126][7171]Po ka�dej sesji|sk�ada�em mu t� sam� ofert�, co tobie. [7173][7211]Od�o�� ostrze,|je�li on je podniesie. [7214][7238]Podaj mi imi� demona, Alastair. [7240][7253]Ale... [7255][7279]m�wi� "nie". [7281][7309]Za ka�dym razem. [7314][7350]Za choler� nie mog�em go z�ama�. [7355][7370]Pr�bowa�em wszystkiego. [7372][7397]Ale John... On by�... [7399][7419]ulepiony z czego� unikalnego. [7421][7451]Czego� bohaterskiego. [7453][7482]A potem przyszed� Dean. [7484][7532]Dean Winchester. My�la�em,|�e b�dzie powt�rka z rozrywki. [7534][7565]Ale dziewczynka tatusia... [7567][7589]p�k�a. [7591][7620]P�k� po 30 latach. [7650][7696]Nie jeste� tym, kim tw�j|tatu� chcia�, �eby� by�, co? [7720][7744]Teraz... [7756][7789]Teraz do czego� dochodzimy. [7791][7804]Woda �wi�cona? [7806][7820]Daj spok�j! [7822][7863]Musisz by� kreatywny,|�eby mi zaimponowa�. [7868][7895]Wiesz co, Alastair? [7897][7911]Nadal mog�em marzy�. [7913][7922]Nawet w piekle. [7924][7958]Wiesz, o czym ci�gle marzy�em? [7967][7993]O tej chwili. [8005][8032]I uwierz mi... [8051][8084]wpad�em na kilka pomys��w. [8291][8316]Zacznijmy. [8540][8560]Daj zna�, je�li chcesz jeszcze. [8562][8589]Du�o zosta�o. [8591][8621]Id� prosto do diab�a. [8635][8669]Nie dopnij swego.|Nie zbierz 200 dolar�w. [8671][8678]Ubicumque. [8680][8692]In occultatione sis. [8694][8720]Defigo te ut. [8734][8760]Mihi pareas. [8791][8816]Igni, fiat. [8825][8847]Notum. [8849][8869]Spokojnie.|Ogie� to nasz przyjaciel. [8871][8919]Poza tym, potrzebujemy tylko cz�ci mapy,|kt�ra pokazuje, gdzie jest Dean. [8921][8945]Wynocha. [8957][8986]Tw�j brat jest tam. [8994][9013]...
BellaSwanZmierzch