{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1088}{1196}/Tylko naj�mieszniejsze fragmenty|/tej historii s� prawdziwe. {1803}{1843}/Kiedy by�em ma�y, {1844}{1902}/zawsze mia�em przy sobie|/kr�licz� �apk� na szcz�cie. {1903}{1977}/Ale w Somalii przehandlowa�em j�|/za dwa zimne Budweisery {1978}{2051}/i archiwalne wydanie Penthouse'a. {2052}{2124}/Ci�gle s�yszy si�, jak ludzie opowiadaj�|/o okropie�stwach wojny. {2125}{2180}/Ca�y sekret tkwi w tym, {2181}{2220}/�e je�li jeste� reporterem, {2221}{2311}/wojna ma te� swoje dobre strony. {2312}{2352}/Wiem, wiem. To blu�nierstwo. {2353}{2417}/Ale bycie tak blisko �mierci, {2418}{2457}/pozostawanie przy �yciu, {2458}{2506}/to ca�kowicie uzale�nia. {2507}{2604}/Ci, kt�rzy m�wi� inaczej, k�ami�. {2616}{2643}Kurwa! {2644}{2691}Wiem. {2692}{2799}/Pracowa�em z Simonem Huntem przez 9 lat. {2811}{2882}/Robili�my reporta�e o wojnach|/dla wiadomo�ci telewizyjnych {2883}{3027}/od Salwadoru, poprzez Pustynn� Burz�,|/a� po pola �mierci w Bo�ni. {3086}{3116}Ruszamy, czy co? {3117}{3155}Owszem, ruszamy. {3156}{3216}�a�uj�, �e nie mam pieprzonego metakwalonu. {3217}{3320}/Nie by�o drugiego takiego wariata jak on. {3321}{3367}/Nikt nie by� tak niebezpieczny, {3368}{3466}/tak zabawny, ani tak dobry jak on. {3496}{3522}Cholera! {3523}{3624}/Nawet w najgorszych okoliczno�ciach. {3680}{3744}A niech to. {3948}{3987}Sfilmowa�e� co� z tego? {3988}{4032}Jaja sobie robisz? {4033}{4146}To, co my tu, do cholery, robimy,|piszemy przewodnik turystyczny? {4147}{4186}Jeste�my tutaj tylko w jednym celu, {4187}{4240}a tym celem jest nagra�|pieprzony materia� dla wiadomo�ci. {4241}{4299}Dlatego te� wr�cisz tam|i zrobisz jakie� uj�cia. {4300}{4328}To �mieszne. {4329}{4377}Obawiam si�, �e nie, Duckie Boy. {4378}{4426}No dobra.|Ty nagrywaj. {4427}{4492}- Nie, ty, kurwa, nagrywaj.|- Sam, kurwa, nagrywaj. {4493}{4570}Nie umiem u�ywa� pierdolonej kamery. {4571}{4606}Ja pierdol�. {4607}{4704}/Simon u�wiadomi� mi, �e mam jaja. {4707}{4783}/Oczywi�cie w czasach naszej wsp�pracy|/by�em postrzelony cztery razy, {4784}{4881}/za to Simon mia� co najwy�ej dra�ni�cia. {4882}{4942}/Ale zdobyli�my wsp�lnie wiele nagr�d. {4943}{4984}/Simon zawsze powtarza�, {4985}{5062}/�e te nagrody s� jak hemoroidy, {5063}{5140}/w ko�cu ka�dy dupek je dostanie. {5141}{5226}/Ale faktem by�o,|/�e Simon by� najlepszy w tym biznesie {5227}{5278}/i wszyscy o tym wiedzieli. {5279}{5311}/Najbardziej si� przejmowa�. {5312}{5396}/Mia� najlepsze historie. {5404}{5537}/Ale wszystko zacz�o si� zmienia�|/zim� 1994 roku w Bo�ni. {5548}{5623}/Bezsensowne okrucie�stwo wszystkich wojen,|/kt�rych byli�my �wiadkami, {5624}{5728}/skumulowane w jednej zimowej tragedii. {5742}{5837}/Wtedy w�a�nie Simon si� za�ama�. {5882}{5967}/Przypuszczam, �e ka�dy|/raz w �yciu si� za�amuje: {5968}{6008}/z powodu szefa... {6009}{6047}/kochanki... {6048}{6087}/�wiata. {6088}{6171}/Ale Simon by� jedyny w swoim rodzaju. {6172}{6226}/A ja to wszystko kr�ci�em, {6227}{6278}/nagrywaj�c z dziennikarskich pobudek, {6279}{6400}/by zachowa� te wydarzenia|/na pieprzon� wieczno��. {6404}{6500}/Przenosimy si� teraz|/do Simona Hunta w Bo�ni. {6501}{6543}/Dwuletnia wojna, {6544}{6616}/kt�ra spustoszy�a ten wielonarodowo�ciowy kraj, {6617}{6667}/Armia doktora Boghanovica {6668}{6776}/kontynuuje likwidacj�|/bo�niackich muzu�man�w w tym regionie. {6777}{6889}/Dzi� zaatakowali kolejn� wiosk�,|/kt�ra mia�a by� strze�ona przez si�y ONZ. {6890}{6921}/Simon, chodz� s�uchy, {6922}{6986}/�e to w�a�nie bo�niaccy muzu�manie|/zaatakowali pierwsi, {6987}{7100}/co w konsekwencji doprowadzi�o do tej bitwy. {7157}{7215}/- Simon, chodz� s�uchy...|/- To nie by�a bitwa, Franklin. {7216}{7274}/To nie by�a bitwa, to by�a rze�. {7275}{7357}/No c�, Simon,|/obserwatorzy z ONZ potwierdzaj�... {7358}{7383}/O kim ty m�wisz? {7384}{7462}/M�wisz o Holendrach? {7474}{7519}/O Holendrach? {7520}{7571}/Holendrzy upijali si� �liwowic�, {7572}{7628}/razem z �o�nierzami serbskimi, {7629}{7683}/od samego rana|/w punkcie kontroli granicznej. {7684}{7749}/- Dzi�kujemy, to by� Simon Hunt...|/- Bezpieczne strefy? {7750}{7804}/Tych ludzi zar�ni�to, {7805}{7839}/kobiety zgwa�cono, {7840}{7884}/dzieci zamordowano. {7885}{7936}/Daj spok�j, Franklin. {7937}{8000}/Daj spok�j, nie �o��dkuj si� tak. {8001}{8038}/- Nadajemy na �ywo, Simon.|/- Straci�em panowanie. {8039}{8136}/Ty i twoja ekipa|/mo�ecie wyci�� ten fragment. {8137}{8213}/Boja�liwe telewizyjne pizdy. {8214}{8318}/W historii telewizji|/by�o wiele wybitnych moment�w. {8319}{8413}/Ten akurat do nich nie nale�a�. {8462}{8553}/Po tym wszystko si� zmieni�o. {8588}{8682}/Simon zosta� oczywi�cie wylany. {8796}{8837}/Z drugiej strony ja. {8838}{8941}/Zosta�em pchni�ty w przeciwn� stron�. {8959}{9030}/Dosta�em awans. {9040}{9098}/Przypuszczam, �e jako ma�e zado��uczynienie {9099}{9149}/za to, �e musia�em znosi� Simona Hunta {9151}{9203}/przez te wszystkie lata. {9205}{9331}/Wys�ano mnie do Nowego Jorku|/i zaproponowano najbardziej lukratywn� posad�: {9333}{9391}/Szef operator�w Franklina Harrisa, {9393}{9469}/spikera w wiadomo�ciach. {9471}{9559}/Nagle mia�em to, czego pragn�� ka�dy: {9561}{9603}/stolice �wiata, {9605}{9637}/obiady na koszt pa�stwa, {9639}{9718}/luksusowe odrzutowce. {9730}{9856}/Korzysta�em z ka�dego dobrodziejstwa,|/jakie mi dali. {9884}{9944}/Simon mia� trudniej. {9945}{10019}/- O wiele trudniej.|/- M�wi Simon Hunt z P�nocnej Gazy. {10020}{10104}/Pracowa� kolejno dla kilku sieci kablowych, {10106}{10206}/coraz bardziej poni�aj�ce zaj�cia... {10227}{10266}Co ty odpierdalasz? {10267}{10315}/...co zwykle ko�czy�o si� jego rezygnacj�, {10317}{10388}/albo zwolnieniem za niesubordynacj�. {10390}{10455}Mam �wietn� ta�m�!|Wspania�e nagranie! {10456}{10539}/Wreszcie si�gn�� dziennikarskiego dna, {10541}{10625}/je�d��c na wojny na w�asny rachunek. {10626}{10660}$500. {10662}{10695}Wezm� 500. {10696}{10734}Jedyna w swoim rodzaju. {10735}{10826}Czy nie wisisz mi 300 za Gaz�? {10868}{10927}/G�wniane �ycie. {10929}{11012}/Wkr�tce przesta�em s�ysze� o Simonie. {11014}{11093}/Potem znikn�� zupe�nie. {11094}{11145}/Kr��y�y plotki, �e widziano go {11146}{11238}/w strefach wojennych,|/nad kt�rymi nikt nawet nie chcia� lata�. {11240}{11315}/Historyjki tego typu. {11316}{11379}/A potem powoli... {11381}{11439}/nawet one przesta�y si� pojawia�. {11441}{11497}/A ja? {11502}{11571}/Czy brakowa�o mi akcji? {11572}{11661}/Czy chcia�em powrotu do rzezi i szale�stwa? {11662}{11714}/Adrenaliny i nieustaj�cego wzwodu, {11715}{11823}/kt�rego �r�d�em jest strach, �mier� i wojna? {11825}{11895}/Absolutnie nie. {11913}{12005}/I w tym k�amstwie �y�em nadal. {12230}{12310}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {12320}{12370}PRZEDSTAWIA: {12470}{12520}THE HUNTING PARTY {12570}{12670}Na mikrofonach: sinu6 & fant0mas|Na adapterach: ssanhoj {13043}{13169}/Sarajewo, jesie� 2000.|/Pi�� lat po zako�czeniu wojny. {13220}{13266}- Uwa�aj na miny.|- Co? {13267}{13313}To wcale nie jest �mieszne. {13315}{13351}Czyta�em, �e nadal mo�e tu by� {13353}{13411}ponad p� miliona niezdetonowanych min. {13412}{13457}Wiesz, ostatnim razem jak tu by�em, {13458}{13512}tam by�o stanowisko snajpera, {13514}{13558}kt�ry sobie do mnie strzela�. {13560}{13620}To ju� pi�ta rocznica.|Niez�a historia. {13621}{13675}Duck, powiniene� odnowi� stare kontakty, {13676}{13724}wsp�pracuj z Benjaminem. {13725}{13788}Chc� zrobi� co� o kwestii pojednania. {13789}{13855}No wiesz, muzu�ma�skie i serbskie wdowy,|co� w tym stylu. {13856}{13893}- Tak jest, zrobi si�.|- To dobrze. {13895}{13924}- Uwa�aj na miny.|- Co? {13926}{13973}To naprawd� nie jest �mieszne. {13974}{14012}Pierwszy raz zagranic�. {14013}{14043}Zwa�ywszy na fakt, {14044}{14091}�e nie masz o tym zbyt du�ej wiedzy, {14093}{14129}mo�e by� cholernie zabawnie. {14131}{14160}No tak, Franklin i m�j ojciec {14161}{14210}stwierdzili, �e to mo�e by�|dla mnie dobry sprawdzian. {14211}{14254}No wiesz, przekona� si� samemu. {14255}{14314}Jeszcze raz, czyim jeste� synem? {14316}{14389}Wiceprezesa sieci. {14417}{14431}W�a�nie. {14433}{14466}Staram si� czyta� wszystko, co mog�, {14468}{14511}ale ta wojna by�a piekielnie skomplikowana. {14512}{14554}Bo to by�o piek�o. {14556}{14640}Nic w tym skomplikowanego. {15660}{15713}Zobaczcie, kogo tu przywia�o. {15714}{15773}Duck!|/[uchyla� si�] {15775}{15829}Naprawd� zaszczyci� nas swoj� obecno�ci�. {15831}{15871}Z jego s�u�bowymi wydatkami.|Drinki na koszt sieci. {15873}{15931}O nie. Nie s�uchaj go. {15932}{15956}Hej, stary. {15958}{15994}Znowu w okopach ze zwyk�ym ludem, co? {15995}{16047}- Brady, wygl�dasz �wietnie.|- Dobrze ci� widzie�, ch�opie. {16048}{16100}- Stary, wygl�dasz jak g�wno.|- To tak jak twoja mama. {16101}{16148}To ca�y ten szmal i cipki.|To go zniszczy�o. {16149}{16186}Dwie w�dki poprosz�. {16187}{16231}Wybaczcie, �e nie mog� zafundowa� wam �a�ni. {16232}{16269}Wszyscy wygl�dacie,|jakby�cie potrzebowali k�pieli. {16270}{16321}Duck! {16322}{16414}- Mamy tu dzi� go�cia specjalnego.|- Co? {16415}{16458}- To dziewica.|- Nie. {16459}{16513}Musimy za�atwi� jej dymanko! {16514}{16561}Tw�j pierwszy raz i je�dzisz z Duckiem? {16562}{16600}Mam nadziej�, �e masz kamizelk� kuloodporn�. {16601}{16647}Ostatni "nowy", kt�ry z nim by�,|straci� jedno j�dro. {16648}{16675}To prawda. {16676}{16719}To dlatego odes�ali Ducka do Nowego Jorku. {16720}{16785}Przyci�ga do siebie �miertelny ostrza�,|jak g�wno przyci�ga muchy. {16786}{16835}- Na zdrowie.|- Na zdrowie. {16836}{16902}Dobrze ci� widzie�. {16903}{16975}To jaki� ob��d.|NATO ma 20 000 �o�nierzy {16976}{17023}w kraju o powierzchni po�owy Kentucky {17024}{17072}i nie potrafi� znale��|�adnego ze zbrodniarzy wojennych. {17073}{17132}Nie ma mowy, �eby ten kraj|podni�s� si� ekonomicznie, {17133}{17183}zanim nie wy�api� paru t...
ivangel