00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:27:Odcinek 18|Fart Pana Bennyego 00:01:42:I co teraz zrobimy? 00:01:43:Wy�ej ju� nie wejdziemy. 00:01:46:Mamy jaki� plan? 00:01:47:My�l� nad tym. 00:01:48:A, rozumiem. 00:01:59:Teraz dopiero zaczyna si� prawdziwa walka! 00:02:01:Biegnie tu! 00:02:08:Trafi�a� j�? 00:02:09:Nie wiem. 00:02:10:Uwa�aj. 00:02:11:Taa. 00:02:18:Mam ci�! Tak, mam ci�! 00:02:24:By�am pewna, �e uci�am ci g�owa. 00:02:26:Z odg�os�w wnioskuj�, �e trafi�a na twardog�ow� zakonnic�. 00:02:30:Twoja kolej, Rze�nik! 00:02:33:Szlag! 00:02:35:Cholera! 00:02:38:Revy, wariatka z no�ami to zmy�a. 00:02:41:To tamta nas atakuje. 00:02:42:Le�! 00:02:43:Jasne. 00:02:44:Pomagaj�c tobie nie zarobi� z�amanego grosza. 00:02:47:Cholera. 00:02:49:Wytrzymaj jako�. 00:02:50:Taa. 00:02:55:Dywersja si� powiod�a, 00:02:56:panno zakonnico zak�adniku. 00:02:58:S�uchaj no, dziwko! 00:03:01:Licz� do dziesi�ciu i rzucasz bro�! 00:03:03:Jak pozwolisz zakonnicy umrze�,|p�jdziesz do piek�a, a to �le! 00:03:06:Revy! Nie martw si� o mnie i zastrzel j�! 00:03:11:Nie�le udajesz, zakonnico. 00:03:13:Dziwka nie w �rodku. 00:03:15:- No to--|Hej hej hej! 00:03:18:Chwila moment! 00:03:21:Wys�uchaj mnie chocia�. 00:03:23:Ja nie g�upia. 00:03:24:Nie zyskasz na czasie. 00:03:26:M�wi�a�, �e za zabicie zakonnicy idzie si� do piek�a. 00:03:29:Jestem ateistka! Twoja religia mnie nie dotyczy! 00:03:33:�egnaj, zakonnico! 00:03:35:G�upia. 00:03:36:To jeszcze nie pora na pospieszny do Piek�a. 00:03:38:Obejrzyj si�! 00:03:47:Przysz�a tu! 00:03:48:Przysz�a tu! Przysz�a tu! 00:03:50:Zr�b�e co�! 00:03:52:Spokojnie, bez paniki. 00:03:53:Bez paniki? 00:03:55:Zdurnia�e�?! 00:03:57:A co innego mo�emy zrobi�? 00:03:59:Skoczy�? 00:04:01:To g�upie! 00:04:02:Mo�e wcale nie! 00:04:03:{y:i}Drewno tu� przed nami jest przegni�e. 00:04:09:No... Mam was. 00:04:15:Ju� prawie dop�yn�li�my. 00:04:17:Zaraz ich zobaczymy. 00:04:18:Widzisz co�? 00:04:20:Jeszcze nic. 00:04:21:Tylko Budd� przy wej�ciu i �wiat�a miasta. 00:04:24:To...! 00:04:25:Kurwa! 00:04:26:Kurwa ma�, ja pierdol�! 00:04:30:Co jest, Dutch? 00:04:31:Zr�wnali Roanapur z ziemi�? 00:04:33:�eby, do kurwy n�dzy! 00:04:36:Gdyby tak by�o, przynajmniej nie tylko ja bym co� straci�! 00:04:40:Jakie� pacany podpali�y m�j dok! 00:05:00:Boli, do cholery! 00:05:02:Eda, ty t�py pingwinie!|Wierzy� mi si� nie chce, �e mnie wyda�a�! 00:05:05:Sorka. 00:05:06:- A niech ci�!|- Sorka. 00:05:07:Ty dziwko! 00:05:09:Gdybym nie odwr�ci�a jej uwagi,|nie zdo�a�abym do niej strzeli�. 00:05:12:Niewa�ne. Jak tam sprawy na dachu? 00:05:15:Nie mamy ju� drabiny, ta upiorna baba j� rozwali�a. 00:05:19:Cholera. Boli! 00:05:21:Co wy robicie? 00:05:23:Kto wam kaza� odstawia� Walencyjski festiwal ognia?! 00:05:26:Nie kaza�em wam niczego pali�! 00:05:29:Mieli�cie tylko z�apa� Jane! 00:05:31:S� na dachu. 00:05:34:Ogie� tak si� rozszala�, �e nie wejd� tam. 00:05:38:{y:i}No chod�... 00:05:40:{y:i}Prosto na nas... 00:05:41:{y:i}W�a�nie t�dy. 00:05:46:Zdaje si� by� szcz�liwa. 00:05:51:W normalnych okoliczno�ciach po�wiartowa�abym was i koniec. 00:05:57:Takie fuchy, cho� trafiaj� si� rzadko, s� fajne. 00:06:02:Nie zabij� was dzi�. 00:06:05:Zrobisz wreszcie co�? 00:06:06:Zacz�a gada�! 00:06:09:Ale chyba pozbawi� was kilku r�k i n�g. 00:06:18:Jestem czy�cicielem. 00:06:20:Zawsze czyszcz� po innych. 00:06:24:Dzi� jest inaczej. 00:06:26:Dzi� przebij� wszystkich i osi�gn� szczyt. 00:06:30:Dzi� ja prowadz�. 00:06:33:To co, zaczynamy? 00:06:35:To wszystko twoja wina. 00:06:36:Jak to? 00:06:37:Spokojnie. 00:06:38:Podci�to mi gard�o, ale jeszcze �yj�. 00:06:52:Co to by�o?! 00:06:53:Ogie� dotar� do zbiornik�w z paliwem do �odzi! 00:06:57:Cholera. 00:06:58:Ona wci�� si� u�miecha! 00:07:00:Znowu zacznie upiornie gada� i por�nie nas tu! 00:07:04:Zr�b co�! 00:07:05:Nie b�d� niem�dra! 00:07:12:Co...? 00:07:13:Co jest? 00:07:17:Co...? 00:07:18:Wyt�umacz mi to! 00:07:19:Nie b�d� g�upia. 00:07:22:Ja nic nie wiem. 00:07:29:Rock, wszystko w porz�dku? 00:07:30:Co si� sta�o z t� upiorn� bab�? 00:07:32:No c�... 00:07:33:Tutaj jest. 00:07:37:Nic z tego nie rozumiem. 00:07:39:Co ty jej zrobi�e�? 00:07:40:Nie pami�tam. 00:07:42:Upu�ci�a to swoje urz�dzenie do gadania i|zacz�a si� tak zachowywa�. 00:07:48:To z jedna z tych os�b. 00:07:49:Pewnie ma problemy emocjonalne. 00:07:51:Widzia�am ju� takie przypadki. 00:07:54:No to mamy problem. 00:07:55:Hej, upiorna babo. 00:07:56:Takie s� skutki jak si� bierzesz za co�,|do czego si� nie nadajesz. 00:07:59:Revy, twoje rany... 00:08:00:E tam, to nic powa�nego. 00:08:02:To tylko tak wygl�da. 00:08:04:Hej! Hej hej hej! 00:08:06:Budynek si� wali? 00:08:12:Dok si� wali z powodu po�aru! 00:08:14:Widzisz Revy i pozosta�ych? 00:08:16:Nie widz�. 00:08:17:Ale je�li damy im zna�, oni zauwa�� nas. 00:08:20:Tak to dzia�a. 00:08:23:Jak tylko dop�yniemy,|przyhamuj i zr�b ostry nawr�t! 00:08:25:{y:i}Dobra. 00:08:26:{y:i}Na tym si� znam. 00:08:38:Hej hej hej! 00:08:39:Co si� dzieje?! 00:08:42:Jestem tu po to, by odebra� ci �ycie! 00:08:45:Mam powody, dla kt�rych przy��czy�em si� do po�cigu! 00:08:48:Nazywam si� Wizard! Rotton the Wizard! 00:08:53:Nie �ywi� do was urazy, ale-- 00:09:08:Cholera! 00:09:09:Wszystko si� zawali�o! 00:09:17:Kurwa. 00:09:20:��d�! 00:09:21:Najwy�sza pora. 00:09:25:Dobra, p�yn� tu! 00:09:27:Na molo! 00:09:30:To oni! 00:09:31:Za nimi! 00:09:34:St�jcie! 00:09:48:Przy�o�enie, Dutch! 00:09:50:- Gaz do dechy, Benny!|- Jasne. 00:09:51:St�jcie! 00:09:52:Cholera! 00:09:56:Kilku dosta�o si� na ��d�! 00:09:59:Rock! Zapakuj t� bab� pod pok�ad! 00:10:03:Tutaj! 00:10:16:O, ty te� prze�y�. 00:10:19:Masz diabelskie szcz�cie. 00:10:21:Widzia�a� to? 00:10:22:Wi�kszo��. 00:10:25:Dobrze mi posz�o? 00:10:27:Wygl�da�e� niczym w�adca b�azn�w. 00:10:31:Lepiej daruje sobie takie wej�cia. 00:10:37:Wszystko w porz�dku? 00:10:40:Wygl�dam na kogo�, kto zata�czy Lwi Taniec? 00:10:44:Nast�pnym razem we� ze sob� kamizelk� kuloodporn�. 00:10:48:Lepiej mie� j� na sobie, na wszelki wypadek. 00:10:52:Najlepsz� ofensyw� jest dobra defensywa. 00:10:57:Ale z t� ran� nie b�dzie ju� nast�pnego razu. 00:11:02:Zabior� ci� do lekarza. 00:11:06:Nie pozwol� by dziewczyna umar�a na moich oczach. 00:11:12:Nie jeste� kim� kto m�g�by zabi� w tym mie�cie. 00:11:16:By�by� niez�ym gospodarzem burdelu. 00:11:21:Jestem na to zbyt nieporadny. 00:11:27:Je�li prze�y�a, we�my j� ze sob�. 00:11:32:Ona te� ma szcz�cie. 00:11:35:Gdzie ten dupek Lobos?! 00:11:37:Wo�a�e� mnie? 00:11:38:Gdzie jest Russel?! 00:11:39:Dlaczego jeszcze nie wr�ci�? 00:11:40:Prosisz o niemo�liwe. 00:11:42:Oczywi�cie ma problemy. 00:11:43:Zdajesz sobie spraw� jak ludzie|mieszaj� moje imi� z b�otem przed Don Gerolamem? 00:11:48:Wiem co czujesz, ale-- 00:11:50:K�amca! 00:11:52:Skoro tak wszystko doskonale wiesz, 00:11:54:to zacznij tu �ci�ga� �o�nierzy z naszej ojczyzny! 00:11:57:Ale tym wywo�amy wojn� z Chi�czykami i Rosjanami z tej wyspy! 00:12:01:Niech b�dzie! ...
WielkiBozo