{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{404}Do wersji: PROPER. DVDRip. XviD-VoMiT {408}{606}{C:$00FFFF}Wszystkie poprawki mile widziane. To moje pierwsze t�umaczenie|wi�c prosz� o wyrozumia�o��: ) {2709}{2770}No dalej! {2901}{2971}Jeste� cienias. {3213}{3295}Chod�my, jest ju� p�no. {3524}{3583}Jacob... {3596}{3655}Jacob... {3740}{3822}Widzisz, jeste� cienias. {3884}{3994}Jak m�wi�em, Samuel|Nic mnie nie wystraszy. {4292}{4389}{C:$0000FF}::: FARMA ALBINOS�W::: {6042}{6110}Zgubili�my si�.|Nie zgubili�my si�, {6114}{6182}Kochanie, nie widzieli�my �adnego|samochodu od godziny. {6186}{6254}Mel, nie zgubili�my si�.|W porz�dku. {6258}{6302}Nie jestem dok�adnie pewna|gdzie jeste�my. {6306}{6350}Ja jestem szcz�liwy. {6354}{6422}Poprzednim razem nie walczy�as|z ma�ym penisem {6426}{6493}I wszystko posz�o dobrze. {6497}{6541}My�la�am, �e podoba�o ci si�|ostatnim razem... {6545}{6610}Jedno s�owo. {6617}{6685}Nie s�uchaj Stacey,|Brian nie uznaje {6689}{6781}historii tego kraju.|Ta historia jest �mieszna, {6785}{6853}ale mamy ca�y weekend, �eby zrobi� {6857}{6949}ten projekt. Jedyn� rzecz� jest to,|�e musimy popracowa� nad nim. {6953}{6997}Co wiecej mia�e� na my�li? {7001}{7093}Nie obchodzi mnie to.|Jestem �miertelnie zm�czony. {7097}{7165}Idziemy powali� jak�� krow� albo cokolwiek. {7169}{7261}Dobra, jestem z Brian'em.|Co? Stacey, kilka starych dr�g {7265}{7333}i most�w musimy zobaczy� w tej podr�y. {7337}{7429}Celem projektu jest udokumentowanie,|pokazanie obszar�w wiejskich Ameryki i jej historii. {7433}{7500}Tak, ale nie mieli�my poj�cia,|�e "Hillbilly Land" {7504}{7596}b�dzie takie nudne.|Nast�pny bar, kt�ry widzimy. {7600}{7681}M�wi�, schodzimy w d�. {7720}{7788}Melody? - W porz�dku. {7792}{7884}I projekt?|Kto� jest przeciwny. {7888}{7956}Je�li co� si� stanie... {7960}{8028}W celu poprawy tej podr�y, musz�|wiedzie� gdzie jeste�my. {8032}{8091}O kurwa! {8128}{8220}Kurwa, Stacey,|prawie zabi�a� tego dzieciaka. {8224}{8301}By� na �rodku ulicy. {8392}{8532}Hej, dzieciaku! Co robisz na ulicy?!|Czekaj Stacy, ukatrupie go. {8751}{8887}Cze�� ma�y, co tu robisz?|S�yszysz ch�opcze? Co robisz bez... {8943}{9015}Co to kurwa jest? {9039}{9083}Co to by� za kutas?|My�la�am, �e to dziecko. {9087}{9154}Nie mo�e by�. {9231}{9303}Podoba ci si� to, {9327}{9409}polepszy�a ci si� jazda? {9423}{9542}Panowie, nauczcie nas,|jak si� zmienia opony. {9544}{9560}To mo�e by� problem.|Co chcesz przez to powiedzie�? {9566}{9682}Kiedy Sanjay i ja pakujemy|samoch�d to nie mamy opon. {9686}{9778}Co? Dlaczego?|No, kemping, nasze rzeczy... {9782}{9895}i trzeba by�o zrobi� miejsce|na zimny browar. {9902}{9970}Jeste� zabawny.|Piwo jest priorytetem. {9974}{10066}Tak musi by�.|Je�li tak, mog�es zabra� cho� p�l opony. {10070}{10162}Kurwa, nie mam zasi�gu.|Co teraz? {10166}{10258}Litery, kt�re widz�, m�wi�:|"Benzyna 2 mile dalej". {10262}{10378}Oni mog� mie� opony.|My�l�, �e jest jeszcze otwarta. {10382}{10450}Chod�my zobaczy�.|Poczekajcie! To dwie mile tam {10454}{10545}i dwie z powrotem.|To nie jest dobry pomys�, {10549}{10641}�eby zostawia� samoch�d z naszymi rzeczami. {10645}{10748}Mo�emy i�� powoli.|To robota dla mnie. {11508}{11576}To takie dziwne.|Co? {11580}{11672}Nie mog� znale�� tego na mapie. {11676}{11744}Cze��, witamy w kolejnym ekscytuj�cym|odcinku {11748}{11816}telewizji "Redneck".|Dzis widzimy rodzime gatunki z {11820}{11885}"Hillbilly". {11964}{12032}Widzieli�my ich r�wnie� mile temu|ale to by�o tak szybko, �e nie zd��yli�my {12036}{12128}zrobi� zdj��. Ale tym razem mamy kamery. {12132}{12200}S�uchaj! Dlaczego nie zapyta� go|czy ma opony... {12204}{12325}Po prostu obserwowa� ptaki...|Ona jest jak petarda, {12444}{12518}Brian!|W porz�dku! {12779}{12847}Pobudka stary.|Z�o zabije perwersyjnych wrog�w {12851}{12919}a Salwador zostanie skazany... {12923}{13015}Przepraszam pana.|Chcemy wiedzie� czy mo�esz nam pom�c. {13019}{13111}P�k�a nam opona dwie mile dalej. {13115}{13183}Wiem po co tu jeste�,|S� tak jak reszta. {13187}{13297}Czekamy...|Przesz�o�� powinna tam pozosta�. {13403}{13518}Przepraszam, ale nie s�dz�,|�eby�my rozumieli to co m�wisz. {13522}{13590}To, co nale�y zrobi�, to zawr�ci�. {13594}{13674}Tam sk�d przyszli�cie. {13690}{13803}Dzieci przychodz� tutaj,|�eby odkry� legend�. {13810}{13869}Legend�? {13930}{14057}S�u�y to temu, �eby pokaza�|wypaczony obraz tej wioski. {14194}{14252}Wioska? {14386}{14478}Niekt�rych rzeczy nie nale�y|po prostu dotyka�. {14482}{14573}Jest tak jak powiedzia�em,|tylko nikt mnie nie s�ucha. {14577}{14669}Mamy przebit� opon�,|dwie mile st�d. {14673}{14796}Jedyne co chcemy mie�,|to opon�, kt�r� mo�emy kupi�. {14889}{14954}Zrozumia�e�? {14961}{15065}Tak. Mam du�o z ty�u.|Po 20$ za sztuk�. {15225}{15336}Dzi�ki, idziemy Saj.|Brian, nie oci�gaj si�. {15417}{15484}- Co si� sta�o?|M�wi sie o tej legendzie tak, {15488}{15604}�eby osoby, kt�re|przybywaj� tu, wydawa�y kas�. {15608}{15703}Ona jest ca�kowicie nieszkodliwa. {15800}{15865}Patrz na to. {16040}{16137}Przepraszam, �e przeszkadzam, ale| {16160}{16324}nie wiesz jak sie dosta� z powrotem na drog�?|Chcesz wiedzie� jak si� tam dosta�... {16328}{16420}Tak.|Sposobem na �ycie jest, jak m�drzec m�wi {16424}{16521}wyj�cie z piek�a.|Dzieki za pomoc, {16615}{16682}Nie ma za co. {16687}{16779}To b�dzie $20 dla ciebie.|Masz tu du�o opon. {16783}{16922}Tak, ludzie przechodz� t�dy,|pozostawiaj�c wiele swoich rzeczy. {16999}{17091}Chc� wiedzie� wi�cej o tej legendzie. {17095}{17187}Nie s�ucha�e� ch�opcze.|Niekt�re kamienie trzeba zostawi� {17191}{17296}bez obracania.|Idziemy, on jest zabawny. {17311}{17403}Ca�a ta bajka jest dla turyst�w?|Prawda? {17407}{17498}Ludzie z miasta przychodz� tutaj|kupuj� koszule {17502}{17570}i wysy�aj� do wioski.|Nie ma, kurwa prawdziwej legendy. {17574}{17655}Prawda?|Brian, idziemy! {17670}{17780}Je�li chcesz, musisz wiedzie�...|Tak, chc�. {17886}{17999}Prawda jest zawarta w s�owach.|Co to oznacza? {18006}{18074}Prawda jest zawarta w s�owach.|Dzi�kujemy panu za opon�. {18078}{18189}Powinni�cie czyta� Bibli�!|"Lovidicus 21:16" {18198}{18290}Prawda jest w s�owach!|Dzi�ki... {18294}{18448}Prawda jest w s�owach... {18462}{18553}Co masz do mnie?|Ty to spowodowa�e� Brian. {18557}{18601}Nie by�o to do przewidzenia. {18605}{18673}Co?|Nasz kolejny post�j. {18677}{18745}Brian, mo�emy wraca� na drog�?|Prosz�. {18749}{18833}Koniec kr�tkiego postoju. {18845}{18930}Prawda czy nie, legendy s� {18965}{19057}cz�ci� historii kultury|nie, to doskona�y materia� {19061}{19153}na dobry reporta�.|Je�li my�lisz, �e znajdziesz {19157}{19248}co� dobrego. Ja to zrobi�.|Co? {19277}{19345}Idziemy. Nie obra�aj si� ale to {19349}{19417}si� robi g�wniane.|Spadamy weso�ki. {19421}{19512}Gdzie jest tw�j smak przygody? {19564}{19656}Saj, ty decydujesz.|Nie ja. Idziemy. {19660}{19794}W przypadku projektu, by�oby �le,|je�li to oka�e si� legend� {19804}{19896}Oczywi�cie.|Dla ich spo�ecznej przynale�no�ci {19900}{19968}Dobra, ale je�li niczego nie znajdziemy to {19972}{20040}wynosimy si� st�d. Dobra?|Tak. {20044}{20112}Daj mi r�k�, Saj.|Po co? {20116}{20224}I wreszcie znale�� cos wartego zwiedzania. {20619}{20714}�eby� wiedzia�, daje ci 5 dolc�w. {21626}{21694}Co to jest?|Zdaje si�, �e kemping, Brian. {21698}{21798}Dla samochodu? Serio?|Dla samochodu. {21890}{21954}W porz�dku. {22178}{22288}Co to jest?|Wydaje mi si�, �e wioska o�y�a. {22298}{22366}O�ywienie.|Dziadkowie zabrali mnie tu {22370}{22462}na ca�� noc.|Jest to szansa dla spo�eczno�ci {22466}{22557}ludzie razem tu przychodz�.|Widz�, �e istnieje mo�liwo�� {22561}{22635}zrelaksowania si�. {22729}{22790}Kto chce? {22873}{22932}Id� sam! {22945}{23030}To nie by�o cz�ci� umowy. {23041}{23112}Ja tego szukam.. {23209}{23266}Id�... {23496}{23596}Jeste� �pi�ca. - Nie.|- Tak, jeste�. {23688}{23747}Brian... {23832}{23891}Brian... {23952}{24011}Cholera. {24360}{24428}My�l�, �e idzie zobaczy� ofiar� tej nocy. {24432}{24497}Zamknij si�. {24551}{24595}Idziemy. {24599}{24643}Kurwa! {24647}{24715}Nie r�b tego.|Dom Boga zawsze jest {24719}{24835}otwarty dla potrzebuj�cych.|- Jeste�my dobrzy, dzi�kuj�. {24839}{24931}Nikt st�d nie wychodzi.|Masz jaki� problem przyjacielu? {24935}{25027}Nie ma problemu przyjacielu, tylko|troch� jestem ciekaw twoich zamiar�w. {25031}{25099}Nie wiem jaki jest tw�j problem. {25103}{25195}Tylko szukamy czego� do naszej historii. {25199}{25289}To wszystko.|Szukacie. - Tak. {25295}{25387}Sprawdzamy, czy jest to kulturowo zwi�zane {25391}{25461}z tym miejscem. {25486}{25554}Widz�, �e mamy troch� spekulant�w tutaj... {25558}{25674}Chcemy wiedzie� o legendzie.|- Wiedzie�? - Oczywi�cie. {25678}{25766}M�wisz o "Farmie Albinos�w". {25774}{25842}Powiedzia�e�... Farma Albinos�w? {25846}{25914}Co to? Miejsce dla os�b, kt�re|potrzebuj� sie opali�?. {25918}{26010}Zaufaj mi, to nie �art.|Jest to nazwa nadana ju� dawno, {26014}{26104}ale prawda jest taka, �e by�o {26134}{26234}wielu facet�w, kt�rych tam trzymano. {26254}{26331}Du�o facet�w? Za co? {26350}{26421}Pot�pione dusze. {26541}{26633}Ale musz� wam powiedzie�, �e scigaj� kolejnych. {26637}{26729}To nie s� zwykle lasy, to wi�cej las�w. {26733}{26825}To jest opowie�� starych ludzi dla dzieci, {26829}{26936}o wewn�trznym strachu dawanym przez Boga. {26949}{27041}To jest bzdura,|ostatnia szansa na zbawienie. {27045}{27113}Musimy wraca� do swojego samochodu.|Dzi�kuj�. {27117}{27185}Jezus ci� kocha.|- Dzi�ki. {27189}{27257}Ale przekl�ty. {27429}{27490}2 minuty. {27500}{27595}2 minuty temu powiedzia�a�, �e... {27644}{27712}S�yszysz. Pu�� mnie. {27716}{27857}Tego nam brakowa�o.|Kilku szalonych ludzi, kt�rzy kochaj� Jezusa. {27956}{28047}Teraz juz wiemy czego szukamy. {28388}{28456}Dobra, wi�c widzieli�my niewidomego,|cz�owieka-krasnala. {28460}{28575}Jedyna rzecz, kt�r� musisz zrobi�|to �lub z kuzynk� {28579...
wojo1986