{92}{194}- Pu�ci�a do mnie oko!|- Nieprawda. {176}{256}Zawsze ci si� tak wydaje. {565}{617}PRZYJACIELE {1763}{1832}"Tupelo Honey" Van Morrisona. {1832}{1867}Nieprawda! {1867}{1940}Romantyczniejsze by�o|"The Way We Were" . {1940}{2100}Moim zdaniem piosenka Eltona Johna|dla faceta z Who 's the Boss? {2114}{2147}Co za piosenka? {2147}{2237}Przytul mnie|M�ody Tony Danza {2357}{2439}- Cze��, Monica.|- Cze��. {2477}{2517}M�j Bo�e! {2517}{2566}Czy ona w og�le spa�a? {2566}{2612}Trzecia noc z rz�du. {2612}{2664}Wczoraj przesta�a p�aka�. {2664}{2761}Ale potem znalaz�a niedopa�ek|cygara Richarda. {2761}{2852}Wszystko jasne.|O drugiej w nocy zadzwoni� telefon... {2852}{2915}i us�ysza�am tylko dziwny pisk. {2915}{3011}Pomy�la�am: "To mysz albo opos" . {3017}{3072}Ale potem si� zastanowi�am... {3072}{3204}sk�d mysz albo opos|wzi�yby pieni�dze na telefon? {3262}{3326}- Cze��.|- Cze��. {3326}{3384}Zrobi�e� nale�niki? {3384}{3471}My�lisz, �e m�g�bym|co� takiego zrobi�? {3471}{3553}Monica i Rachel mia�y mi�d {3565}{3661}Rado�ci memu ch�opcu da on w br�d {3689}{3724}Dzie� dobry, Joey. {3724}{3778}Dzie� dobry. {3786}{3883}Nie id� dzisiaj do pracy,|zrobimy co� razem. {3883}{3912}Chcia�abym. {3912}{4008}Masz sko�czy� raport,|a ja mam spotkanie z adwokatem. {4008}{4076}Niesamowite,|spotykam si� z rozw�dk�. {4076}{4137}Jestem taki doros�y. {4137}{4184}Musz� i��, musz� i��. {4184}{4220}Ale po ca�usie. {4220}{4275}Nie poca�uj�, to zostaniesz. {4275}{4345}Poca�uj j�! Poca�uj! {4375}{4438}Do zobaczenia, s�odki.|Pa, Joey. {4438}{4498}Pa, pa, Janice. {4539}{4581}Kiedy j� rzucisz? {4581}{4612}Nie. {4612}{4652}Nie tym razem. {4652}{4736}Daj spok�j, nie wciskaj mi. {4784}{4844}Nie wciskam ci. {4861}{4915}- Ale to Janice.|- Tak, wiem. {4915}{4981}Uszcz�liwia mnie. {5036}{5124}Sp�jrz mi prosto w oczy,|bez mrugania, i powiedz... {5124}{5226}�e z ni� nie zrywasz.|Bez mrugania. {5262}{5326}Nie zrywam z ni�! {5509}{5576}Zobaczcie, co znalaz�am w wannie! {5576}{5612}Co? {5629}{5695}To w�osy Richarda! {5696}{5736}Co mam z tym zrobi�? {5736}{5832}Odsun�� to ode mnie,|to po pierwsze. {5832}{5914}Dziwne, ale nie chc� tego wyrzuca�. {5914}{5966}Tylko to mi po nim zosta�o. {5966}{6012}Ohyda... {6020}{6078}w�osy z wanny. {6200}{6344}Super! Wygl�da jak ma�y ludzik|ton�cy w twoich p�atkach. {6389}{6467}- Co mi jest?|- Potrzebujesz troch� snu. {6467}{6551}Potrzebuj� troch� Richarda. {6585}{6642}Nie zerwa�a� z nim bez powodu. {6642}{6742}Wiem, wiem. Ale jestem zm�czona|t�sknieniem za nim. {6742}{6822}Zastanawianiem si�,|czemu nie dzwoni. Co? {6822}{6890}Mo�e go o to prosi�a�? {6890}{6972}A ty co, Pami�� Absolutna? {6992}{7046}Nie rozchodz� si�! {7046}{7138}Nie rozchodz� si�! Nie mrugn��! {7139}{7205}Nie dziwi� si�.|Widzia�e� ich razem? {7205}{7238}S� s�odcy. {7238}{7304}S�odcy? To Janice! {7314}{7349}Pami�tasz Janice? {7349}{7415}Tak. Jest irytuj�ca.|Ale wiesz, co? {7415}{7483}To jego dziewczyna.|Co mo�emy zrobi�? {7483}{7609}O tak� postaw� mi chodzi�o!|"Co mo�emy zrobi�?" {7621}{7684}Dobra, kto pierwszy? Ross? {7684}{7752}Nasz kumpel jest z ni� szcz�liwy. {7752}{7823}B�d�my doro�li i zaakceptujmy to. {7823}{7899}Niech to b�dzie plan B. {8405}{8437}Kochanie... {8437}{8487}zastanawia�am si�... {8487}{8587}Masz jeszcze|ten mundur marynarza? {8624}{8710}Nie, musia�em go odda�|do wypo�yczalni. {8710}{8795}Mam chyba mundur|szkolnej orkiestry. {8795}{8907}M�wi�e�, �e nie spa�e�|z nikim w szkole. {8992}{9052}A ty, kochanie? {9090}{9182}Masz jakie� fantazje erotyczne? {9305}{9377}Daj spok�j. Musisz mie�. {9377}{9415}Nie. {9424}{9467}Wiesz co? {9467}{9567}Jak mi powiesz, to mo�e j� spe�ni�. {9832}{9908}Widzia�a� Powr�t Jedi?. {10142}{10208}Pami�tasz scen�... {10245}{10291}z Jabb�. {10346}{10438}Jabba mia� wi�nia. By�a nim... {10444}{10508}ksi�niczka Leia. {10572}{10662}Ksi�niczka Leia mia�a na sobie... {10662}{10730}takie z�ote bikini. {10781}{10839}To by�o fajne. {10896}{11037}Ksi�niczka Leia, z�ote bikini?|Wszyscy ch�opcy szaleli. {11037}{11085}Naprawd�? {11090}{11182}To moment, w kt�rym przesta�a by�|ksi�niczk�... {11182}{11274}i sta�a si�, no wiesz, kobiet�. {11294}{11374}Robi�a� kiedy� ten numer? {11499}{11570}Naprawd� by�o tak super? {11570}{11704}Nie, to m�j nowy pager.|Ustawi�am go na wibrowanie. {11766}{11808}Cze��. {11837}{11864}Cze��! {11864}{11943}Patrzcie, co znalaz�am|przed chi�sk� knajp�... {11943}{12025}wpatruj�ce si� w parkomat. {12110}{12192}- Czemu nie w pracy?|- Pos�ali mnie do domu. {12192}{12232}Czemu? {12232}{12304}Bo to nie moja knajpa. {12304}{12361}Naprawd� potrzebujesz snu. {12361}{12401}Wiem. {12432}{12487}Opublikowali moj� prac�. {12487}{12563}Naprawd�? Poka�, poka�! {12564}{12624}Rachel, sp�jrz! {12737}{12879}Gdzie m�j silny Ross Skywalker,|kt�ry ma mnie uratowa�? {12959}{13011}Jest tutaj! {13117}{13142}Ko�o! {13142}{13188}Fortuny! {13212}{13248}Co za mato�. {13248}{13308}Count Rushmore! {13386}{13464}Powiniene� tam wyst�pi�. {13476}{13572}Mam trzy bilety na Rangers�w.|Idziesz? {13572}{13622}Jeszcze pytasz? {13622}{13652}Super! {13652}{13694}Ross te� idzie? {13694}{13732}Nie. Janice. {13732}{13776}Janice? {13806}{13890}Po prostu �al mi Rossa,|to wszystko. {13890}{14014}Zawsze chodzili�my razem. No wiesz,|jak Trzej Muszkieterowie. {14014}{14125}By� mo�e mi si� wydaje, ale|czy masz jaki� problem z Janice? {14125}{14163}Nie! {14181}{14223}Tak... {14227}{14317}O Bo�e, jak mam to powiedzie�? {14371}{14436}Ta panna z knajpy, z t� fryzur�... {14436}{14510}Ta, kt�rej nienawidz�? {14565}{14709}Nie nienawidz� Janice.|Tylko nie jest lekka w kontakcie. {14726}{14776}No �adnie. {14787}{14834}Nie patrz tak na mnie. {14834}{14895}Ciebie te� wkurza�a, pami�tasz? {14895}{14977}Teraz za ni� szalej�.|To mo�e by� to. {14977}{15033}Przez du�e T! {15077}{15160}Nie martw si�, to w�a�ciwa litera. {15160}{15226}Co mam powiedzie�? {15255}{15318}Masz powiedzie�, �e j� lubisz! {15318}{15374}Nie mog�. To kwestia chemii. {15374}{15494}Zawsze, gdy zaczyna si� �mia�,|mam ochot�... {15506}{15628}urwa� sobie rami�,|by mie� czym w ni� rzuci�. {15642}{15686}Dzi�ki. {15709}{15817}A przy okazji, nie ma �adnego|Count Rushmore! {15817}{15921}To kto namalowa�|te twarze na skale? {16056}{16089}M�wi�a� jej? {16089}{16161}Nie s�dzi�am,|�e to b�dzie takie halo! {16161}{16210}Ona nie s�dzi�a? {16210}{16270}Do kogo m�wisz? {16297}{16404}To mia�o by� co� prywatnego,|tylko mi�dzy nami. {16404}{16510}Phoebe to moja przyjaci�ka.|M�wimy sobie wszystko. {16510}{16560}Faceci robi� to samo. {16560}{16632}A te gadki w przebieralni? {16632}{16719}To co innego.|Kto chodzi� ze striptizerk�... {16719}{16812}kto robi� to na promie|na Staten lsland. {16812}{16866}Obydwa Joey? {16876}{16956}Ale nie m�wimy|o naszych dziewczynach... {16956}{17051}i intymnych sprawach|z nimi zwi�zanych. {17051}{17107}Nawet z najlepszym kumplem? {17107}{17157}To smutne. {17171}{17236}Bardzo du�o tracicie. {17236}{17306}Wiesz, chodzi o wi�|i dzielenie si�... {17306}{17423}o to, by wiedzie�,|�e inni prze�ywaj� to co ty. {17423}{17509}Wi�c m�wicie sobie wszystko? {17525}{17577}Raczej tak. {17636}{17728}M�wi�a� jej o Nocy Pi�ciu Razy? {17782}{17860}Opowiadasz ludziom|o Nocy Pi�ciu Razy? {17860}{17917}Kochanie, to by�o z Carol. {17917}{18017}Tak czy owak, to warte wspomnienia. {18035}{18133}Rozlu�nij wszystkie mi�nie cia�a. {18162}{18256}Ws�uchaj si� w pluskanie muzyki. {18281}{18352}Teraz zamknij oczy... {18352}{18435}i pomy�l o szcz�liwym miejscu. {18435}{18482}Jakie to miejsce? {18482}{18540}Salon Richarda, pijemy wino. {18540}{18682}To nie mo�e mie� nic wsp�lnego|z Richardem. Odstaw wino i wyjd�. {18682}{18744}Ale to moje szcz�liwe miejsce. {18744}{18895}Dobra, u�yj mojego szcz�liwego|miejsca. Tylko niczego nie ruszaj. {18895}{18925}Postaram si�. {18925}{19005}Dobrze. Jeste� na ��ce... {19025}{19097}nad tob� miliony gwiazd... {19097}{19151}Mo�e jednak �le zrobi�am? {19151}{19239}W takim miejscu nie ma pyta�. {19262}{19395}Tylko ciep�y wietrzyk|i �wiat�o ksi�yca w�r�d drzew. {19395}{19455}Za�o�� si�, �e ju� mu przesz�o. {19455}{19573}W szcz�liwym miejscu|nikt si� nie zak�ada. {19582}{19674}S� tam tylko cudowne wodospady... {19674}{19739}tryskaj�ce fontanny... {19739}{19811}i szemrz�ce strumyki. {19861}{19909}To nie dzia�a. {19909}{19998}Nie zasn�am|i chce mi si� siusiu. {19998}{20041}S�ysza�am, �e mnie... {20041}{20097}nienawidzisz! {20117}{20211}Nie powiedzia�em tego.|By�em bardzo ostro�ny. {20211}{20367}Ptaszek mi m�wi�, �e chcesz wyrwa�|sobie rami� i rzuci� nim we mnie. {20367}{20477}I ty to nazywasz nienawi�ci�?|Troch� przesadzasz. {20477}{20527}Dobra, dobra, dobra! {20527}{20622}Musimy co� zrobi�|z naszym ma�ym k�opotem. {20622}{20666}Mam pomys�. {20666}{20750}Sp�d�my razem troch� czasu. {20792}{20825}Ale po co... {20825}{20883}Dla Chandlera! {20899}{20934}Zgadzam si�. {20934}{21046}Nazwiemy to|Dniem Zabawy Joeya i Janice! {21102}{21137}Ca�y dzie�? {21137}{21227}Tyle trzeba, by mnie pokocha�. {21256}{21336}Wiem, �pi� w pokoju obok. {21445}{21512}Posz�am na poczt� i okaza�o si�... {21512}{21586}�e przysz�y filmy|o wojnie secesyjnej... {21586}{21662}kt�re zam�wi�am dla Richarda. {21662}{21742}Uwielbia wojn� secesyjn�. {21752}{21830}Mamy zabra� ci� do domu? {21911}{21995}Albo do odleg�ej galaktyki. {22172}{22298}Kobiety m�wi� sobie wszystko.|Wiedzia�e� o tym? {22307}{22392}Nie, Chandler, m�wi�: wszystko. {22392}{22464}O tym, co lubisz. Co ona lubi. {22464}{22546}Techniki. Kondycja. Obw�d. {22577}{22619}Obw�d? {22634}{22677}Czemu? Czemu? Czemu? {22677}{22737}Czemu to robi�? {22752}{22837}Rachel m�wi, �e to wspania�e,|i �e my te�... {22837}{22907}powinni�my to robi�. {22937}{22981}Chcesz? {23017}{23107}Nie b�dziemy m�wi� o obwodzie? {23140}{23191}Dobra, ty pierwszy. {23191}{23259}Dobra, ja pierwszy. {23262}{23319}Kt�rego� wieczoru siedzieli�my... {23319}{23407}z Rachel w ��ku|...
elsoltysso