{0}{43}<i>Poprzednio w "Make it Or Break it"...</i> {45}{106}Facet na przyjęciu z którym|straciła dziewictwo? {123}{171}- To był Carter?|- Przepraszam. {172}{202}Ja też Cię kocham. {203}{244}Ale to koniec. {245}{285}Mogę być twojš koleżankš z drużyny, {286}{335}ale nigdy już|nie będę twojš najlepszš przyjaciółkš. {336}{384}Uważaj na niš|gdy mnie nie będzie? {385}{417}Tak, sir. {418}{485}Wysłałem kilka piosenek do producentów.|Przysłali mi bilet do LA. {486}{521}Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu. {522}{585}- Kupiłam nielegalnie kortyzon.|- Skšt to masz? {586}{637}A nie sadzę bym, dała rade| na Mistrzostwach bez tego. {638}{753}This routine could make Payson Keeler|the next Nationals all-around champion. {795}{927}i nowa Zwycięrzyni| Mistrzostw, Panienka Kaylie Cruz!. {928}{989}Pora aby komu skopać tyłek. {1201}{1250}Czuję się dziwnie |bez Payson. {1251}{1341}Słyszałam że nie może chodzić.|Jak dramatycznie jest? {1342}{1387}Ona może chodzić.|Żle słyszała. {1387}{1436}Powinnymy zrobić akcję charytatywnš|, przyjęcię lub co innego. {1437}{1474}Zebrać pienišdze żeby kupić| jej wózek inwalidzki. {1475}{1524}Ona może chodzić, Lo.|Lekarze powiedzieli {1525}{1604}że nie może więcej|trenować gimnastyki. {1694}{1719}Cóż... {1720}{1776}Co sie stanie jeli ona|nie posłucha ich? {1804}{1863}Chyba tak naprawdę|nie będzie mogła chodzić. {1878}{1903}Pay! {1904}{1940}Co ty tutaj robisz? {1941}{1980}Muszę trenować. {2160}{2225}Mylała że pozwolęw w przyszłym roku |wygrać Ci ponownie Mistrzostwa? {2226}{2266}- Ale co z...?|- Moimi plecami? {2267}{2293}To było po prostu|napięcie mięsni. {2294}{2335}Lekarze się mylili. {2559}{2599}Na co czekasz? {2599}{2645}Możesz to zrobić. {4229}{4286} Payson jeszcze pi? {4287}{4331}Chyba tak. Jej drzwi sš zamkniętę. {4331}{4448}Nie sšdzisz że fizjoterapełta|naciska zbyt mocnš na niš? {4449}{4479}Nie sšdze że to możliwe. {4479}{4534}Nie bój się.|Powiedziała że będzie wielka. {4535}{4567}To pocieszajšce. {4568}{4635}Ona również mówi|że pi dobrze. {4636}{4668}i że jej plecy majš się dobrze. {4669}{4704}Wspaniale być w domu. {4705}{4755}To wspaniale mieć | czas dla siebie... {4756}{4818}Hey, tak trudno jest uwierzyć, że|mamy dobrzę wychowanę dziecko {4819}{4851}Które wie jak radzić sobie|z przeciwnosciami losu? {4852}{4914}Nie. Ale, Mark,|sprawy nie sš wielkie. {4915}{4992}Ona włanie straciła jedyne|marzenie jakiekolwiek miała. {4993}{5059}Jeli to byłabym ja Byłabym... {5060}{5154}Nie wiem, smutna albo wciekła | albo przygnębiona ... {5252}{5303}Ona nie chce|nawet rozmawiać z przyjaciółmi. {5304}{5348}Daj jej czas. {5349}{5411}Jest w domu|od kliku dni. {5411}{5472}Jest parada.|Czy możemy jš obejżeć? {5473}{5511}Becca, rozmawialimy o tym. {5511}{5574}- Może powinnimy wyjć na zewnštrz...|- Proszę, chcę to zobaczyć. {5575}{5614}- Becca.|- to nie sprawiedliwe. {5615}{5641}Chodmy. {5699}{5728}Każdy kocha parady. {5768}{5808}Ja też chce jš zobaczyć. {5809}{5875}- Jeste pewna że jeste gotowa?|- Spokojnie, Mamo, Czuję się wspaniale. {5876}{5930}Poważnie.|Chcę jš tylko obejżeć, {5931}{5979}nie maszerować w niej. {5997}{6019}OK. {6020}{6047}jej! {6076}{6114}Wspaniale. {6248}{6298}Wporzšdku, Kaylie! {6299}{6347}Niemoglimy prosić|o lepszy dzień. {6348}{6413}Słonecznie, błekitne niebo,|i stos fanów {6414}{6500}zebranych, aby pokazać swoje uznanie | dla niektórych sportowców wiatowej klasy {6501}{6547}Którzy mieszkajš i trenujš|własnie tu w Boulder. {6548}{6618}Myle że to uczciwe powiedzieć że|ta młoda kobieta {6619}{6665}jest dzi atrakcjš. {6666}{6728}Kaylie Cruz, nowa zwycięrzyni Mistrzostw. {6729}{6775}- Wyglšda wspaniale.|- Jadšcy obok Kaylie {6775}{6857}To zdobywca srebnego|medalu na Mistrzostwach, Nicky Russo. {6858}{6947}Co o Lauren i Emily?|Nie widzę ich. {6995}{7035}To takie upokarzajšce. {7035}{7077}Nie widzisz Kaylie|rzucajšc cukierkami. {7171}{7235}Nie chciała nawet wygrać jeli | Payson nie namówiła jej na powrót. {7236}{7278}To nie jest sprawiedliwe.|Nie wiesz tego. {7279}{7331}Życie jest nie sprawiedliwe. {7370}{7399}Cukierki, Cukierki! {7400}{7428}W kilku momentach {7429}{7463}sportowcy|będš osišgani... {7463}{7519}Możesz nagrać resztę dla mnie? {7520}{7567}Mylę że się zdrzemnę|przed lanczem. {7568}{7645}- W czym Ci pomóc?|- Nie. Dam radę. {7773}{7835}To był trener Sasha Belov. {7836}{7903}Wydawała trzymać się|całkiem dobrze. {7904}{7964}To mnie martwi. {8607}{8692}Gratulacje|dla trenera Sashy Belova, {8693}{8786}za doprowadzenie czterech gimnastyczek| z The Rock do Reprezentacji kraju. {8787}{8867}Srebny medalista, Nicky Russo. {8868}{8923}I głównie zwycięsca |złotego medalu {8924}{8992}National Champion,|Kaylie Cruz! {9007}{9036}Kaylie? {9037}{9079}W imieniu miasta| Boulder, {9079}{9145}Chciałabym podarować tobie|klucz do tego miasta. {9146}{9234}Ogłaszam dzi,|dniem Kaylie Cruz. {9250}{9303}Yay, Kaylie! {9331}{9390}Dziękuję, Pani burmistrz. {9391}{9468}To było taki | niesamowity dzień . {9469}{9565}Chcę podziękowa mieszkańcom|Boulder za ich poparcie. {9566}{9668}Mojemu trenerowi, rodzinie|i moim koleżankom z drużyny, {9669}{9724}Niemogła bym bez was |nic zrobić . {9759}{9797}I oczywicie, {9798}{9872}stoimy dzi tu|z ciężkim sercem {9873}{9942}próbujac wištować,|kiedy nasza koleżanka z drużyny i przyjaciółka, {9943}{10008}Payson Keeler, powinna|stać tu razem z nami. {10009}{10054}Prawda. {10055}{10123}Dobrze, Kaylie, jeli mylisz | to więtowanie jest , {10124}{10184}oczekiwaniem do przyjęcia na którym|zamierzamy podrzucać tobš {10185}{10271}kiedy przywieiesz do domu|w 2012 złoty medal Olimpijski! {10271}{10307}Czy każdy sie ze mnš zgadza? {10602}{10656}Musi być Ci ciężko oglšdać to. {10657}{10687}Zrób mi przysługę... {10688}{10735}Zostaw mnie samego. {10784}{10813}Wspaniały dzień, huh? {10814}{10884}Rozmawiać z Kaylie Cruz|w Dniu Kaylie Cruz. {10885}{10913}Powinienem trenować. {10914}{10977}Możesz wzišć jeden dzień wolny. {10978}{11019}Nie, Nie mogę, aktualnie. {11019}{11063}Widzisz wygrywanie wymaga skupienia. {11091}{11121}Payson zrozumiałaby. {11122}{11171}Cóż, Przepraszam nie jestem Payson. {11171}{11217}- Dziękuje, chłopaki.|- Taak. {11315}{11355}Wspaniały pomysł, wystawienia nas razem. {11355}{11384}Jestecie dobrzy dla siebie. {11385}{11421} Sposób PR-u. {11422}{11467}Prasa to kocha.|I majš twojš twarz. {11467}{11552}- tak, a co do tego...|- Nie mój pomysł. Ale mi się podoba. {11553}{11592}Potem masz|rozdawanie autografów, {11593}{11625}masz parę telefonicznych wywiadów {11626}{11657}i jeszcze jeden|z lokalnš prasš. {11658}{11714}Ale to dzień Kaylie Cruz. {11715}{11740}Dokładnie. {11741}{11781}To o Tobie,|Kaylie, nie dla Ciebie. {11782}{11830}Twoje życie nie jest|już tylko Twoje. {11831}{11875}Będziesz podróżować|po całym wiecie, {11875}{11945}bioršc udział w wydarzeniach|międzynarodowych w imieniu swojego kraju. {11946}{12036}Wszystko co powiesz, co zrobisz będzie|analizowane, krytykowane i raportwane. {12037}{12090}To jest dopiero poczštek. {12091}{12130}Ale będzie warto. {12179}{12231}Za każdym razem gdy dzwonie,|ona odpoczywa. {12231}{12294}Jej mama zawsze mówi mi|że nie czuje się na siłach aby miec goci. {12295}{12368}Ludzie, gdy będzie się chciała z nami|widzieć da nam znać. {12369}{12439}Mówisz tak dlatego że|nie próbowała do niej zadzwonić. {12440}{12492}Jestemy jej przyjaciółkami. Powinnymy|ić do Spruce Juice, {12493}{12530}wybrać dla niej co|i zrobić jej niespodziankie. {12531}{12587}- Co o tym mylisz, Kay?|- Nie. {12587}{12638}-Co?|- Wyklucz mnie. {12639}{12700}Jako przyjaciółki. Nie powinnymy. {12701}{12736}- Hi.|- Jak o niektórych przebaczeniach? {12737}{12808} Jak jakby "Bez pieprzonych żartów?" {12809}{12889}teraz, Chciała bym mieć| rok bez problemów, jeli pozwolisz. {12908}{12942}Gratulacje, Kaylie. {12943}{12999}Zrobiła to. Zasługujesz na {12999}{13053}wszystko|co sobie życzysz. {13054}{13096}- Dzięki, Carter.|-Życzę tobie najlepiej. {13097}{13131}Zawsze. {13235}{13271}Kaylie, jest OK? {13305}{13357}Tak. Tak, Czuję się dobrze. {13358}{13388}Z tymi szaleństwami, {13389}{13431} cieszę się że nie jestem |już w The Rock. {13431}{13472}To będzie trudne|skupić się na czym. {13473}{13514}Racja. Bez problemów. {13515}{13569}Tak. Dlaczego Ty nie spróbujesz? {13647}{13703}Co? Nienawidzę problemów. {13770}{13797}Zamieżam opucić to. {13798}{13833}Co? {13834}{13887}Nas| Będšcych razem. {13887}{13938}Muszę wrócić do Minnesota|do pracy w przyszłym tygodniu. {13939}{13982}- Nie.|- Nie mam wyboru, skarbie. {13983}{14031}Zużyłem|cały swój urlop. {14031}{14079}Mylałam o tym. {14079}{14133}Dlaczego tata powinien jechać do Minnesoty|podczas gdy my zostajemy tu? {14134}{14173}Wiesz dlaczego, Payson.|Tam jest moja praca. {14174}{14229}Nie, nie. Wiem o tym. Ale... {14230}{14265}Ale dlaczego|nie możemy jechać z Tobš? {14266}{14340}Jedynym powodem zamieszkania tu|było to że mogłam trenować w The Rock. {14341}{14381}Nigdy nie wrócę|do The Rock. {14382}{14405}Nie chcę. {14406}{14441}Tak więc nic nas|tu nie trzyma. {14442}{14481}To jest trochę więcej | skomplikowane. {14482}{14551}Nie, nie jest.|Powinnimy wrócić. {14674}{14718}- Przyszłe!|- Nie przegapił bym tego. {14719}{14781}więtuję z kim|kto jest w reprezentacji Narodowej. {14782}{14859}ledwo. Jeli nie zauważyłe|to nie jest dzień Emily Kmetko. {14859}{14901}Cóż, jest to więto narodowe | dla mnie. {14902}{14982}I czy to się podoba czy nie,|więtuję z tobš. {14983}{15027}Oh, uważaj,|Sasha jest tu. {15027}{15057}Chod tu. {15194}{15256}Wiesz co, Mylę że dzisiaj|powinnismy więtować twój? {15257}{15307}wyjazd do LA i|stanie się gwiazdš roka. {15308}{15363}Tekciarzem. I nie|zmieniaj tematu. {15364}{15394}To jest dla Ciebie. {15395}{15431}OK? Ż...
kidney