{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2656}{2691}Panienko Tereso. {2697}{2733}Ojciec na pani� czeka. {2754}{2777}Wiem. {2800}{2832}W tej chwili, moja droga. {2834}{2871}Nie chc� i��. {2922}{2964}Niedobrze. {3313}{3377}Ojciec chce ci� widzie� niezw�ocznie! {6306}{6329}Kto jest ojcem? {6487}{6517}Kto jest ojcem? {7632}{7662}Kto jest ojcem? {7840}{7865}Nie! {7937}{7977}Alfredo Garcia! {9213}{9252}On by� dla mnie jak syn. {9440}{9510}Zap�ac� milion|ktokolwiek pryniesie mi {9512}{9557}g�ow� Afredo Garcii. {9633}{9685}Dajcie mi g�ow� Aflredo Garcii {9744}{9771}Dostarczcie mi j�! {11532}{11585}-Ma pan ochot� na drinka, Sir?|-O, p�niej. {11667}{11693}Przepraszam. {11914}{11969}Witamy w Camino Real, sir.|-Dzi�kuj�. {11974}{12001}Mi�ego pobytu. {12001}{12151}Mirado najpierw, i potem|la Munica, Goldendrina, i Toro. {13872}{13898}Za�piewajcie to, bracia. {13928}{13957}Panie i Panowie... {14024}{14094}...autobus jest gotowy do odjazdu|za dwie minuty. Jed�my. {14306}{14355}�egnajcie moi bracia z Ohio. {14357}{14422}�egnajcie moi bracia z Norwegii. {14432}{14523}Pozb�d�cie si� waszych kamiennych serc|i znajd�cie dusz� w Meksyku. {14527}{14597}I przywie�cie pieni�dze.|Wydajcie je ca�e, ludzie. {14598}{14670}Bawcie si� dobrze,|ale zapami�tajcie Tlaquepaque. {14962}{14991}Cztery tequile. {15092}{15143}-Dobry wiecz�r.|-Dobry wiecz�r. {15190}{15292}Szukamy naszego starego kumpla| nazywa si� Alfredo Garcia. {15314}{15357}Czy kto� go zna. {15362}{15383}Pan. {15452}{15475}Panienka? {15578}{15602}Jeste� pewien, hmm? {15657}{15679}A ty? {15726}{15752}Nie, Senor. {15889}{15934}Pierwszy drink w domu, panowie. {16275}{16309}Co by�cie chcieli us�ysze�? {16409}{16449}Zajmij si� tymi panami, Paulo. {16467}{16497}Wasze �yczenia, panowie? {16514}{16573}-Tequila.|-O, Tequila i jeszcze piwo. {16718}{16754}Dobry wiecz�r. {16866}{16920}Co�, hmm, dla pa�. {17030}{17062}Dobrze, co chcieliby�cie us�ysze�? {17094}{17132}Kto wie?|Co ty chcesz? {17170}{17242}Na przyk�ad,|hm, 'Zapami�tam kwiecie�'? {17242}{17293}Pami�tam kwiecie�. Tak. {17293}{17338}-Przepraszam.|Co to jest? {17350}{17392}O, to tylko stara piosenka. {17430}{17482}Co powiesz na drinka? {17493}{17562}Crazy. Daj mi podw�jny|"Jack Daniels". {17563}{17598}Zosta� nam jeden tutaj. {17730}{17762}Zaprowad� mnie do szefa. {17823}{17915}Dobrze, forsa... {17997}{18029}Jak znajdujesz to piwo? {18038}{18127}Wiesz oni je tutaj sprowadzili, mmm,|niemiecki Burgermeister {18127}{18171}oko�o tysi�c|osiemset kt�rego�. {18173}{18213}Kto wie? Dawno temu. {18229}{18288}Najlepsze piwa na �wiecie|pochodz� z Meksyku. {18322}{18365}Jak dobrzy jeste�cie. {19003}{19046}Lubicie baseball? {19184}{19209}Zabierz j�. {19542}{19600}Ostatnio zaczynam lubi� koszyk�wk�,|to jest szybsza gra, {19602}{19633}Wiesz co mam na my�li? {19655}{19714}Co s�dzisz o Billu Russelu z dru�yny|Celtic, 1969? {19716}{19752}To by� zawodnik. {19776}{19837}Pracujesz tutaj|ca�kiem d�ugo? {19872}{19909}Tak, oko�o sze�ciu lat. {19924}{20015}Zaczyna�em w Czarnym Kocie w T.J.|To jest mi�e miejsce. {20026}{20086}Z klas�, ludzie|z klasa tam bywali. {20109}{20167}Jednej nocy przyszed� Paulette Goddard...|i zapyta� mnie czy znam... {20167}{20218}Znasz wielu tutaj? {20412}{20446}Kogo szukasz? {20477}{20584}Dobrze, jak ju� m�wi�em, naszego starego kumpla|bardzo bliskiego, {20589}{20629}Chcieliby�my si� spotka� ponownie. {20651}{20753}Lubi kobiety.|Nazywa si� Alfredo Garcia. {20775}{20820}Mo�e m�g�by� nam pom�c go odnale��. {20833}{20943}Ma oko�o trzydziestki. Czasami|nazywa siebie Al...Garcia. {20959}{21073}M�wi po angielsku,|hiszpa�sku i troch� po francuzku. {21165}{21195}Ca�kiem �wiat�y hm? {21326}{21410}A niech mnie.|Z�apa�em. {21444}{21481}Kojarz� imi�. {21499}{21552}Znasz imi� Garcia? {21607}{21678}Pewnie, to jest jak Jones albo Smith. {21718}{21781}Mieszkamy w hotelu Camino Real, {21790}{21849}Je�eli przyjdziesz z czym�|b�dzie nam mi�o ci� zobaczy�. {21874}{21904}We� to z sob�. {21915}{21974}Dobrze,nie ma sprawy,|je�li tylko �yje, znajd� go. {21976}{22035}O, czy �ywy to nie jest juz nasz problem. {22048}{22147}Dobrze, hmm, co powiesz na: �ywy czy umar�y? {22150}{22212}Martwy, w�a�nie martwy. {22302}{22334}A co by� chcia� us�ysze�? {22559}{22602}Nie pozna�em twojego imienia? {22646}{22726}Dobbs. Fred C. Dobbs. {22998}{23022}Paulo! {23074}{23104}Co jest? {23139}{23208}Kiedy ostatni raz|Al Garcia by� w okolicy? {23235}{23282}Tydzie�. Najwy�ej tydzie� temu. {23351}{23430}Znasz kogokolwiek tutaj kto...|m�g�by wiedzie� gdzie on teraz jest? {23482}{23506}Elita. {23563}{23602}By� z ni�. {23632}{23651}Elita. {23723}{23752}Bez kitu? {23821}{23846}�eby mnie pokr�ci�o. {24214}{24241}Ola, Benny. {24254}{24337}Smiley.|Czy ty nie jeste�, Pard? {24431}{24576}O, niech spojrz�.|Sprawy uleg�y zmianie. {24622}{24658}Ej... zostaw m�j but. {25153}{25177}Wstawaj. {25212}{25241}Przepraszam. {25391}{25429}Co tu robisz tak wcze�nie? {25466}{25576}Jest p�niej ni� my�lisz, Chula.|Co powiesz na czarne oko? {25601}{25644}Co pi�e�? {25678}{25763}K�amiesz, oszukujesz,|nie dobrze, bardzo niedobrze. {25767}{25844}Jak tam twoje, twoje przezi�bienie? {25854}{25884}Jakie przezi�bienie? {25888}{25967}To kt�re mia�a� w zesz�ym tygodniu|nie widzia�em ci� przez trzy dni. {25967}{26101}Co za problem?|Ha, Co za problem... Benny? {26241}{26298}O, Dobry wiecz�r. {26358}{26422}E, dobrze, daj mi podw�jny|bourbon z szampanem {26424}{26478}i �adnego z twoich teksa�skich g�wien...|teraz sie odwal. {26503}{26550}Trzy dni... i trzy noce. {26591}{26627}Alfredo Garcia. {26629}{26666}Si, Alfredo. {26728}{26774}Bardzo �le si� czuj�, uuu... {26910}{26960}Daj mi szans�|wyt�umacz� ci to. {26960}{26984}Zr�b... to. {27037}{27139}Dobrze, on by� tutaj|sp�dzili�my troch� czasu razem. {27158}{27246}Po�egna� si�...|na zawsze. {27354}{27390}To zabra�o troch� czasu. {27392}{27443}Je�li kiedykolwiek go dopadn�|Zamierzam go wykonczy�. {27517}{27577}Obawiam si�, �e jest za p�no. {27601}{27771}Kiedy st�d odszed�, by� bardzo|pijany, i, hmm, blisko Salti... {27810}{27881}jego samoch�d zjecha� z drogi|i g�ry go zabi�y. {27986}{28068}Jezu Chryste.|-Amen. {28122}{28164}Musz� i��, Elita. {28207}{28265}-Musisz i��?|-Do zobaczenia. {28632}{28654}Pardon. {29934}{29958}Wejd�. {30197}{30225}Szk�a. {30467}{30501}Daj mu sw�j numer. {30590}{30641}Jedena�cie. Szcz�liwy. {30723}{30780}Za�o�� si� go�cie, nie spodziewali�cie|si� mnie zobaczy� tak szybko, co? {30799}{30846}Marnujesz nasz czas.|Z czym przyszed�e�? {30855}{30931}Nie gnoisz naoko�o, nieprawda?|Prosto do rzeczy. {30931}{30972}To naprawd� bardzo proste. {30999}{31143}Je�li dasz nam informacje, kt�rych potrzebujemy,|jak na przyk�ad gdzie mo�emy znale�� Alfredo Garcia, {31145}{31193}Damy ci 1000$. {31200}{31382}Lecz je�eli twoje informacje oka�� sie z�e... ty,|tak�e jeste� z�y... �miertelnie z�y. {31467}{31589}Dobrze, patrzcie,|on jest,hmm, przyjacielem przyjaciela. {31595}{31643}I chcia�bym wiedzie�|po co go potrzebujecie. {31848}{31966}Dobrze. to nie jest prawda. O, mam na my�li,|Mam powiedzie� komu� co�? {32003}{32107}Jeste� zainteresowany fors�, nieprawda?|Pieni�dze mo�esz wyda�. {32111}{32186}Tak, sir. po�rednio. {32206}{32277}Mam na my�li inne rzeczy.|Chcia�bym pozosta� w�r�d �ywych. {32284}{32324}Frajer. {32339}{32375}Nikt nie jest frajerem ca�y czas. {32426}{32500}Nie chc� pieni�dzy.|Ile to jest dla was warte? {32502}{32561}Mo�emy podnie�� na 5000.|- 10 000. {32567}{32657}-Id� na ca�o�� albo odpadam.|-... rozumiem, �e alternatyw� jest �mier�? {32661}{32712}To prawda.|To w�a�nie mia�em na my�li. {32723}{32798}Dobrze. M�j przyjacielu, zr�bmy|co ma by� zrobione. {32832}{32955}Wszystko czego od ciebie ��damy...|to fizyczny dow�d, �e Garcia nie �yje. {32965}{33004}Jaki rodzaj dowodu? {33013}{33135}Jeste�my dobrze na to przygotowani|mamy za�atwi� jego g�ow�. {33186}{33287}Lecz, hmm...|g�owa musi odpowiadac fotografii. {33311}{33341}To nasze warunki. {33372}{33454}Ale chc� co� a'conto tych 5000$ z g�ry.|Ponios� pewne wydatki. {33456}{33504}Nie musisz go zabija�|z mi�osierdziem. {33508}{33553}Daj mu dwie�cie dolar�w. {33879}{33953}Dobrze, dzi�kuj�, panowie. {33982}{34021}Masz na to cztery dni. {34022}{34110}I Benny... po tym czasie|znajdziemy ci�. {36382}{36431}Uff! Choera! {37704}{37781}Zmie� prze�cierad�a, kochanie.|Mam nast�pn� robot�. S�yszysz mnie? {37842}{37868}Wstawaj! {38367}{38477}Chod�, kochanie.|To jest tw�j pok�j. {38683}{38718}-Zostaw!|-Popatrz na nich, Cholera! {38718}{38770}-O, nie.|-Hej, Elita! {38770}{38843}Zostaw. Odetnij to. {38843}{38916}Hej, Widzia�am tych go�ci|szukaj�cych Alfredo... wczoraj. {38980}{39021}Powiedzia�a� im, �e nie �yje? {39030}{39049}Nie. {39103}{39129}Czemu nie? {39129}{39165}W tym domu nie wiemy o niczym. {39261}{39299}Chc� zobaczy� jego gr�b. {39427}{39468}Powiedz mi... {39525}{39570}Zrobi� ci dobrze? {39606}{39648}Ty... brudny draniu. {39664}{39739}Ty brudny, stracony, synu-pistoleta. {39792}{39852}O, nie ra� mnie. {39891}{40000}Teraz... zapakuj lunch. {40024}{40125}Nie, ty zapakuj. Ty zapakuj, czy s�yszysz,|bo jedziemy na piknik. {40127}{40152}O, nie. {40152}{40206}Zamierzam znale�� z�ote runo, kochanie. {40239}{40287}Co to wszystko znaczy, Benny? {40291}{40349}Tylko wsta�.|-O, okay. {40454}{40509}Wstawaj! Wstawaj, chod�. {40511}{40553}W porz�dku... Nie �pi�! {40564}{40607}-Wsta�, Wsta�!|-Nie widzisz? {40616}{40635}Wstawaj. {40637}{40777}O, nie. Nie igraj z moim|kacem, prosz�, Benny. {40796}{40881}Chod�. {40910}{40937}Chcesz jeden? {40999}{41096}O, tak, the papier jest w, w... {41206}{41297}Dowidzenia. {41312}{41372}Dowidzenia. Mam nadziej� wszystko idzie dobrze. Mi�ej podr�y. {41537}{41606}Daj mi przej��.|Mam ci�ki �adunek. {41945}{42004}Zatrzymaj si� tutaj po twoje lody. {43331}{43388}Daj mi ma�ego ca�usa, kojocie. {43522}{43565}Jezu... ...
THEdziuba