[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [8][42]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW [43][82]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989 [107][158]/GDY MĽDRY PROWADZI,|/SILNY ZA NIM PODĽŻA. [170][193]/Inwazja zagrożona! [195][222]/Siły Republiki toczš batalię,|/aby zajšć Umbarę, [223][259]/wrogš planetę, całkowicie|/pogršżonš w ciemnociach. [259][282]/Generał Jedi Pong Krell|/i kapitan Rex [282][317]/prowadzš oddziały, nieustannie|/atakowane przez brutalnego wroga. [317][346]/Agresywna i lekkomylna|/strategia generała Krella [347][366]/doprowadziła do mierci|/wielu klonów. [366][405]/Pomimo niebezpiecznej taktyki generała,|/oddziałom kapitana Rexa [405][428]/udało się zajšć|/kluczowš bazę lotniczš. [429][482]/Nieufnoć w dowództwo generała Krella|/podzieliła jego oddział. [616][657]- Rebelianci wzmogli ataki.|- Chcš odbić bazę. [658][684]Musimy zachować czujnoć. [684][742]Zamknijcie wszystkich Umbaran.|Przesłuchajcie ich w razie potrzeby. [742][790]Baza ma być w naszych rękach.|Żadnych wymówek. [791][838]- Transmisja od generała Kenobiego.|- Odbiorę w wieży. [904][948]- Jak idzie?|- Ciężki ten ich system. [951][983]Krell narzucił nam tempo. [996][1038]Nadal czekam na podziękowania|za przejęcie tej bazy. [1092][1139]Gdzie on jest?|Generale Kenobi, odbiera pan? [1144][1178]/Gratulacje z okazji przejęcia|/bazy lotniczej Umbaran. [1178][1197]/Dobrze jest słyszeć|/pozytywne nowiny. [1198][1234]Będziemy więtować,|kiedy zajmiemy stolicę. [1234][1271]/To będzie trudniejsze|/niż się spodziewalimy. [1272][1300]/Ich ataki się nasiliły,|/a ich rakiety dalekiego zasięgu [1301][1324]/zmuszajš nas do odwrotu. [1325][1372]Mylałem, że zajęcie bazy|odcięło ich drogi zaopatrzeniowe. [1373][1421]/Otrzymujš wsparcie bezporednio|/od statku orbitujšcego... [1421][1433]Generale Kenobi? [1433][1476]/Mamy trudnoci...|/Muszš blokować sygnał... [1477][1520]- Nie możemy zniszczyć tego statku?|/- Nie udało nam się. [1520][1568]/Ich flota jest liczniejsza,|/a nasze posiłki jeszcze nie dotarły. [1568][1602]Musimy zajšć stolicę|bez względu na ostrzał. [1602][1630]Spotkamy się|na wyznaczonych współrzędnych. [1630][1660]/Nie możemy oczekiwać od... [1660][1688]- Staram się przywrócić sygnał.|- Nie trzeba. [1688][1731]Wróg nas zagłusza.|Jestemy zdani na siebie. [1837][1868]Przeszukajcie te magazyny|i załadujcie wszelkš broń. [1869][1895]Batalion ma być gotowy do wymarszu|w cišgu 12 godzin. [1895][1912]Nacieramy na stolicę. [1912][1940]Nie powinnimy spróbować|skontaktować się z generałem Kenobim? [1940][1978]Nie powinnimy skoordynować ataku,|bioršc pod uwagę najnowsze dane? [1978][2007]Generał Kenobi, podobnie jak my,|na pewno jest zajęty. [2007][2039]Musimy rzucić na nich|wszystkie siły. [2039][2082]Będziemy zmierzać|w strefę ostrzału, generale. [2087][2108]Przeklęci rebelianci. [2128][2161]Wiem, że nie zgadza się pan|z mojš taktykš, kapitanie, [2161][2204]ale ma pan na tyle oleju w głowie,|by wykonywać moje rozkazy. [2204][2226]Przygotować siły! [2334][2381]To 100-megatonowe pociski.|Nie dotrzemy do Delty. [2381][2409]A co ja mogę zrobić?|Próbowałem go przekonać. [2410][2448]- Takie dostalimy rozkazy.|- Kolejna samobójcza misja. [2448][2494]- Stolica jest zbyt silnie broniona.|- On chyba nie lubi klonów. [2494][2541]Przesadzacie.|Generał Krell wie, co robi. [2542][2566]Mylicie, że nie dba o to,|jakie będš straty? [2567][2639]Nie, ale tak bardzo chce zwyciężyć,|że nie dba o to, ile osób zginie. [2641][2672]Nigdy nie widziałem generała,|który dopuciłby do takich strat. [2672][2707]Jest nieprzewidywalny.|Inni Jedi tacy nie sš. [2708][2727]W ogóle nas nie szanuje. [2727][2771]Też się z nim nie zgadzam,|ale nie mam innego planu. [2772][2805]Może zniszczymy statek|przy pomocy myliwców? [2806][2849]Nasza flota już próbowała.|Jest tak samo broniony jak stolica. [2849][2884]Mamy ich kody dostępu|i ich systemy. [2884][2909]Dasz radę je zhackować? [2909][2962]Przemkniemy przez ich blokadę.|Nasze statki nie miały takich szans. [2974][3028]Niszczšc statek zaopatrzeniowy,|odetniemy posiłki dla stolicy. [3110][3172]Generale, mogę zaproponować|inny sposób na zajęcie stolicy? [3172][3213]- Słucham, kapitanie.|- Mamy kody dostępu Umbaran. [3214][3257]Możemy przemknšć się przez blokadę|otaczajšcš statek z zaopatrzeniem. [3257][3332]- Odetniemy zaopatrzenie dla stolicy.|- I kto miałby lecieć? [3333][3358]Czy twoi żołnierze|stali się nagle pilotami? [3358][3411]Nie, ale szybko uczymy się|i przyswajamy nowe rzeczy. [3411][3441]Kilku z nich|już tego dowiodło. [3441][3488]Nie mogę marnować klonów|na takie przygody. [3488][3530]Potrzebujemy każdego|do szturmu na stolicę. [3530][3576]Nadlatujš! Sektor Delta!|Rakiety dalekiego zasięgu! [3789][3836]Nadal atakujemy stolicę|według planu. [3836][3879]I to wszystko?|Robimy za cele dla tych rakiet? [3879][3914]Jest inny sposób.|Korzystamy z naszego planu [3915][3961]- i ponosimy konsekwencje.|- To oznacza sšd wojenny. [3966][4015]Zgodziłbym się, gdybymy mieli|czas i przygotowanie. [4016][4057]Ale decyzja nie należy do mnie.|A wy nie jestecie pilotami. [4058][4104]Skoro Specjalista potrafi latać,|to każdy z nas też może. [4104][4146]Włanie, on nie tyle latał,|co unikał rozbicia się. [4146][4172]Zostaniemy zniszczeni,|zanim dokšdkolwiek dotrzemy. [4172][4219]Nie w ich myliwcach.|Nikt nie będzie w nas strzelał. [4242][4276]- Uwaga, Dogma.|- Co się dzieje? [4283][4309]Nic. [4389][4418]Nie chodzi tylko|o wykonywanie rozkazów. [4419][4448]Chodzi też o honor. [4448][4484]Maszerowanie wprost do grobu?|Jaki w tym honor? [4485][4524]Decyzja nie należy do nas.|Jestemy częciš czego większego. [4530][4556]- Nie jestemy niezależni.|- Wybacz. [4556][4590]Nie mogę wykonywać rozkazów,|gdy wiem, że sš złe. [4590][4615]Zwłaszcza gdy chodzi|o nasze życie. [4616][4655]Będziesz, jeli wspierasz|to, za co walczymy. [4656][4701]Wspieram.|Ale nie jestem tylko kolejnym numerem! [4702][4740]- Nikt z nas nie jest!|- Fives, dokšd to? [4741][4773]Zebrać paru pilotów. [4910][4944]Gotowe.|Spróbuj teraz. [4946][4980]Powinno być lżej. [5013][5037]Łapię. [5119][5181]- Co ty wyrabiasz?|- Gdybym wiedział, to bym tego nie robił. [5190][5215]Uwaga! [5217][5254]Cudownie.|Gorzej już być nie może. [5302][5346]Mamy jakie problemy|w hangarze 9-4. [5362][5387]Co tam się dzieje? [5387][5420]- Zajmę się tym.|/- Żołnierzu, czekam na raport! [5420][5471]W hangarze wszystko w porzšdku.|Mamy to pod kontrolš. [5472][5496]/To dlaczego|/włšczył się alarm? [5512][5557]/- To tylko ćwiczenia.|- Rozpoczynajš się o 6:00. [5558][5591]Kto wyraził na nie zgodę? [5598][5646]Próbowalimy złamać ich szyfr.|To standardowa procedura. [5670][5698]Co nie wypaliło. [5716][5751]Kto mówi?|Jaki jest twój numer? [5780][5797]/Zidentyfikuj się! [5798][5828]Spróbujmy tego. [5844][5869]O, nie, nie! [5896][5929]Nie obejdzie się|bez zadrapań. [6010][6041]Idę. [6067][6083]Teraz już rozumiem. [6083][6122]To łatwe, wystarczy|balansować rękoma. [6154][6184]Zwariowałe?|Mogłe nas pozabijać! [6184][6216]Nie mówišc już|o szansach na lot. [6216][6241]Zwykła awaria sprzętu.|Zupełnie nieszkodliwa. [6241][6271]Oczekuję wyjanień. [6284][6352]Łamalimy systemy ich statku,|gdy uruchomiła się jaka pułapka. [6355][6381]- Pułapka?|- Tak jest. [6381][6436]Myliwiec zwariował|i gdybym nie wymierzył we wrota, [6438][6486]- mogło dojć do czego gorszego.|- To prawda? [6499][6531]Tak jest.|Bez wštpienia. [6549][6581]Kapitanie, wyglšda na to,|że miałem rację. [6581][6624]Ich myliwce sš niebezpieczne|i nie nadajš się do pilotowania. [6624][6674]Teraz wiemy, jak działajš.|Wystarczy, że trochę poćwiczymy. [6684][6724]Zamknšć je.|Nie chcę kolejnych eksplozji. [6747][6760]wietna robota. [6760][6797]Teraz wiemy, jak nimi latać,|ale nie możemy do nich wsišć. [6797][6836]To nas nie powstrzyma.|To tylko formalnoć. [6836][6884]Możemy nimi odlecieć,|zanim Krell się zorientuje. [6896][6953]A mylałem, że mamy zniszczyć|statek wroga, a nie własny hangar. [6954][7004]Mylę, że powinnimy spróbować.|Chcecie być moimi pilotami? [7006][7040]Wchodzę w to, bez względu|na konsekwencje. [7041][7087]Ja też, bo lepiej polecieć nimi,|niż dać się rozwalić rakietom. [7087][7119]- Potrzebujemy tylko planu.|- Już go mam. [7120][7155]Generał Skywalker za dziecka|wysadził statek kontroli droidów [7155][7207]i zdradził mi, że wystarczyło|trafić od rodka w główny reaktor. [7214][7248]Nie powinno być trudno. [7289][7331]Sprawdcie cały teren.|Zachowajcie czujnoć. [7371][7409]Fives, co tu robisz?|Powiniene być w koszarach. [7409][7444]Znalazłem pilotów.|Zniszczymy statek z zaopatrzeniem. [7444][7495]Zwariowałe? To misja samobójcza.|Nie wspominajšc o rozkazach. [7497][7535]Tak należy zrobić.|Musimy spróbować. [7536][7574]Chyba i tak|nic cię od tego nie odwiedzie. [7574][7620]Jeli chce nas pan powstrzymać,|musimy wiedzieć o tym teraz. [7633][7662]Nie ochronię was|w razie złapania. [7663][7692]Rozumiem. [8159][8183]Pobudka! [8184][8214]Co jest?|Staram się zasnšć. [8214][8245]- Gdzie oni sš?|- Kto? [8246][8271]Dobrze wiesz. [8278][8321]Nie mów, że zamierzajš|sprzeciwić się rozkazom. [8322][8355]Tego nie mówiłem. [8360][8407]- Musimy powiadomić generała.|- Nie możesz tego zrobić. [8415][8433]Musimy mu powiedzieć razem. [8434][8469]Jeli wiemy o ich zamiarach|i nic nie powiemy, [8469][8502]będziemy współwinni|ich niesubordynacji. [8503][8543]Chcesz stanšć|przed sšdem wojennym? [8589][8614]Uwaga! [8749][8785]- Sš trudniejsze niż mylałem.|- Oby to nie był zły pomysł. [8785][8823]Lepsze to|niż plan Krella. [8828][8858]Robię to tylko dlatego,|że go nie lubię. [8859][8905]- Wystarczajšcy powód.|- A ja robię to dla rozrywki. [9161][9198]Utrzymajcie równowa...
THEdziuba