{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{76}- Wzi��em pieni�dze?|- Dok�adnie. {77}{127}- Co ci to m�wi?|- G�wno mi to m�wi... {128}{196}Pos�uchaj mnie.|Nie szczekaj w mojej psiarni. {197}{252}- Musisz, kurwa, zwolni�.|- S�uchaj. {253}{326}- Pos�uchaj mnie, skurwielu.|- I co powiesz? {327}{388}B�dzie martwy i koniec. {389}{434}Je�li jeszcze raz ci� tu|zobacz�... {435}{514}gdziekolwiek w pobli�u mego domu,|lub mojej rodziny... {515}{657}A je�li jeszcze raz wspomnisz o moich dzieciach|lub �onie, to ci�, kurwa, zajebi�. {658}{733}/Daj to. {852}{1001}- Wypierdalaj z mojego domu.|- Zjeba�e�, Jimmy. Zjeba�e�. {1043}{1142}Wypierdalaj z tym swoim ma�pim|slangiem z mojego podw�rka. {1143}{1272}Wypierdalaj st�d i to|migusiem. {1358}{1402}/Nie. Daj mi. {1403}{1507}Po�egnaj ode mnie rodzin�, dobra? {2442}{2493}Kenny. {2494}{2567}Tu jestem. {2568}{2645}W porz�dku. Zaczekaj. {2743}{2794}Dobra.|Zaraz przyjd�. {2795}{2856}- Jimmy, o co chodzi?|/- Gdzie, do chuja, wszyscy si� podziali? {2857}{2920}/Dzwoni� do Eddie'ego, Sandy'ego.|/Nikt nie odbiera. {2921}{2990}Eddie odsypia �wi�ta.|A Sandy nie wiem gdzie jest. {2991}{3102}/Mam dla ciebie informacj� od go�cia z Heidy.|/Pami�tasz Coco Domingueza? {3103}{3214}- Tak, tak, tak. Porucznik Tezo.|/- Tak, porucznik Tezo. Wjeba� si�. {3215}{3303}/Wr�ci� do miasta, by w �wi�ta|/odwiedzi� dzieciaki. {3304}{3361}/Nie wyda go. {3362}{3456}/Coco nie pu�ci farby, Jimmy. {3480}{3542}Siema, Coco. {3611}{3655}- Gdzie on jest?|- Na d�. Zabierz dzieci na d�. {3656}{3717}- Wyjecha�, skurwielu. Nie ma go.|- A dok�d, Coco? {3718}{3859}Odszed�, czarnuchu. A teraz r�b swoj�|zajeban� robot� i znajd� go. {4011}{4107}Je�li z tego wyjd�,|wr�c� i ci� zapierdol�...! {4108}{4194}- Ty ob��kany skurwysynu.|- A teraz powiesz mi, gdzie on jest. {4195}{4257}- Powiesz mi.|- Powiem ci. {4258}{4321}W dupie twojej matki, dziwko! {4322}{4374}- Prosz�!|- Angelique, zostaw dziecko! {4375}{4447}Angelique, po�� go!|Zostaw go! {4448}{4539}Angelique, zabierz go do pokoju!|Od�� go! {4540}{4606}Angelique, zabierz go! {4607}{4711}We� go do pokoju! {4720}{4801}Zamknij si�. Rozumiesz mnie?|M�wisz po angielsku? {4802}{4929}Zamknij si�! Stul...|Stul mord�. {4975}{5066}Dalej siedzi w dupie mojej matki?|Co? {5072}{5136}M�w. {5186}{5246}Kenny, zadzwo� na alarmowy. {5247}{5338}Powiedz, �e potrzebna pomoc dla dziecka.|Oparzenia pierwszego stopnia. {5339}{5450}- Powiedz, �e ma oszpecon� twarz.|- Jasne, Jimmy. {5451}{5541}Mog� zadzwoni� z twojego, muchacho? {5737}{5796}Angel Tezo. {5797}{5898}Pierdol si�, Jimmy.|Poca�uj mnie w dup�. {5971}{6043}Czekaj, czekaj!|Jest w Morrisanii w Bronxie, u dziwki. {6044}{6114}- Gdzie? Pogadasz z nim?|- W jego gniazdku. {6115}{6149}- Kto? Kto?|- Esther, Esther! {6150}{6259}Jaka, kurwa, Esther?|Lepiej mi, kurwa, powiedz! {6260}{6291}Powiedz mu, gdzie jest! {6292}{6349}- Jaka, kurwa, Esther?|Kane. Kane, skurwielu! Kane! {6350}{6490}Esther-pierdolona-Kane, skurwielu!|A teraz zostaw dziecko! {6561}{6604}- Prosz�.|- Chod�. Nic ci nie jest. {6605}{6699}O, nie.|Prosz�. {6826}{6914}- Bo�e.|- Jest �liczny. {7106}{7211}Pi�niesz o tym cho� s�owo,|a wr�c� tu. {7212}{7309}Poder�n� ci gard�o, przelec� �on�,|a ma�ego zabij�. {7310}{7350}Sp�jrz na mnie. {7351}{7428}Ostrze�esz Angel'a,|a b�dzie jeszcze gorzej. {7494}{7546}Przy�l� ci karetk�. {8336}{8383}/Cholera. {8619}{8655}Czo�em, Took. {8656}{8726}- O nie, nie, nie.|- Daj spok�j. Zostaw mnie, kole�! {8727}{8780}- No co ty, Took?|- Nic nie zrobi�em. {8809}{8867}- Gdzie idziesz?|- Zostaw mnie w spokoju! {8868}{8921}- Chod� tu, zasra�cu.|- Daj spok�j. {8922}{8991}Uciekasz przede mn�?|Pod �cian�. {8992}{9026}- Dobra!|- Morda w kube�. {9027}{9069}- Spoko.|- Masz tu jakie� ig�y? {9070}{9139}- Bo je�li si� skalecz�, to...|- W kieszeni. {9140}{9220}- W kt�rej?|- Nie w tej, kole�. W tej drugiej. {9221}{9308}Za du�o palisz tego kurestwa.|Namiesza�o ci we �bie. {9309}{9366}Kumpel wpad� ci� odwiedzi�,|a ty zwiewasz? {9367}{9426}Od dawna ci� nie widzia�em.|Czego si� spodziewa�e�? {9427}{9499}Wpad�em pogada�.|Urz�dzimy ma�� pogaw�dk�, co? {9500}{9561}- Spoko? Wyluzujesz?|- Jestem spokojny. {9562}{9630}- Nie wygl�dasz na spokojnego.|- Spoko, jest wporzo. {9631}{9675}Czego oczekujesz, kole�?|Wystraszy�e� mnie. {9676}{9752}Chwila! Co to kurwa, lotnisko?|Dawaj to. {9753}{9810}- Czego ty ode mnie chcesz?|- Wiesz jak to dzia�a. {9811}{9873}Pomo�emy sobie wzajemnie,|jak za dawnych czas�w. {9874}{9902}- Kumasz?|- Dlaczego? {9903}{9963}Rzu� informacj�,|a oddam ci twoje wynalazki. {9964}{10009}- Co?|- Chc� Angel'a Tezo. {10010}{10077}Ty i wszyscy gliniarze|pytacie o to samo g�wno. {10078}{10154}- Nic o tym nie wiem.|- Naprawd�? Nie pracowa�e� dla niego? {10155}{10218}Nie �pa�e� z jego kuzynem?|Nie �ciemniaj. {10219}{10313}Przysi�gam na wszystko, co kocham.|Usma�y mnie, je�li ci powiem. {10314}{10392}Je�li ci� za to przymkn�, to ju� za par� dni|b�dziesz robi� go�ciom loda w pierdlu. {10393}{10424}- Daj spok�j.|- Wybieraj. {10425}{10465}- Dawaj towar.|- Chcesz swoje g�wno? {10466}{10520}- To chyba jasne.|- Chcesz to g�wno? {10521}{10559}- Przesta�.|- No to masz. {10560}{10626}Daj spok�j, Tierney! Stary!|Tierney, przesta�. {10628}{10681}A co ja, kurwa, jestem?|Organizacja charytatywna? {10684}{10741}Mamy pohandlowa�.|Sprzedaj mi co�. {10744}{10806}- Nic?|- Nie, nie, nie! {10809}{10852}- Nie!|- Szkoda. Zosta� ostatni. {10855}{10906}- Przesta� pogrywa�. Nie.|- Tylko troch�. {10908}{10950}- Daj spok�j, prosz�.|- O czym my�lisz? {10953}{11004}- Wymy�li�e� ju� co�|- No dobra. {11006}{11052}Gdzie jest?|Kto mu pomaga? {11054}{11128}Nie, Ray, tylko nie ostatniego.|Dobra, dobra. {11259}{11346}Miller, mam cynk o Tezo.|Mam cynk o Tezo. Wy�lij wsparcie. {11347}{11449}Jestem w drodze.|433 Central Avenue, Morrisania. {11450}{11532}Tak, wiem. Przegapili�my to.|Ju� po sprawie, dobra? {11534}{11609}Spotkamy si� na miejscu.|Wszystko ci wtedy wyja�ni�. {11810}{11867}Szybciej. {13843}{13906}Audubon 6 do centrali,|mam strzelanin�. Strzelanina. {13908}{13983}433 Central Avenue, Bronx.|Potrzebne wsparcie. {14153}{14227}Wchodz�.|Natychmiast potrzebuj� wsparcia. {14897}{14951}Cholera. {15351}{15409}Odejd�. {15544}{15586}/Podnie� go! {15589}{15671}/Z�a� ze mnie! {15699}{15759}/Pieprz si�! {15926}{16006}/Otw�rz mu pierdolon� g�b�. {16174}{16213}/Daj mi co�. {16252}{16278}/Daj mi co�. {16281}{16349}/Kurwa, odpowiedz. {16372}{16451}/Chc� pierdolone nazwisko. {16532}{16571}/Sandy. {16573}{16616}Wyko�cz go. {16650}{16669}Jimmy. {16697}{16732}Nie, nie!|To ja, Ray! {16733}{16811}- Ray? Ray, mamy go.|- Jimmy, co tu si�, kurwa, dzieje? {16813}{16840}- Dorwali�my go.|- Co? {16842}{16902}- Mamy go.|- Co wy tu w og�le robicie? {16905}{16942}- Co on...?|- Ju� po sprawie. {16945}{17008}Jak to, po sprawie?|Daj spok�j! {17010}{17054}Wystarczy. Wystarczy. {17057}{17094}Bo�e. {17095}{17141}- Nie wyci�gaj tego, kurwa!|- Hej, hej. {17142}{17182}- Skurwiel.|- Nie wyci�gaj tego. {17185}{17243}- Zabieraj �apska.|- Ray, od�� bro�. {17245}{17342}Tknij mnie jeszcze raz, dupku. {17416}{17460}O Bo�e. {17463}{17544}- Jeba� go, ju� po nim.|- Jeszcze nie. Ci�gle �yje. {17618}{17673}Jezu. {17682}{17738}Jezu. {17836}{17897}Nie �yje. {17900}{17956}Jimmy. {17978}{18038}�wietna robota, Ray. {18040}{18101}Dobra robota. {18244}{18332}Ty skurwielu!|Co ty sobie my�lisz? {18334}{18378}- Spok�j.|- Popierdoli�o ci�? {18380}{18409}Ray. {18475}{18574}Kocham ci�, Ray.|Wiesz o tym. Jeste�my rodzin�. {18607}{18658}Nadje�d�a twoje wsparcie. {18661}{18702}Oto co si� sta�o. {18704}{18790}Przyby�e� jako pierwszy.|Stawia� op�r. {18792}{18864}Musia�e� wpakowa� w niego trzy kule. {18866}{18924}Czyste strza�y. {18926}{19016}- Pojeba�o ci�.|- Jeste� gliniarzem, Ray. {19019}{19059}Tak jak my. {19061}{19109}Pierdolonym glin�. {19161}{19237}- Zabieraj �apska.|- Pu��cie go. {19263}{19338}Wie, co ma powiedzie�,|prawda, Jimmy? {19340}{19430}Wszystko b�dzie dobrze. {19774}{19830}- Porozmawiasz z nim?|- Nie. S�uchaj... {19833}{19926}- Co tu robisz? Porozmawiaj z nim.|- Spokojnie. Jako� to rozwi��emy. {19928}{20009}Mia�e� zak��cenia na linii?|Nie zrozumia�e�, kurwa, co powiedzia�em? {20011}{20124}Jimmy go wyko�czy�.|Wzi�� mego gnata i zabi� go. {20126}{20193}Co tu si�, do chuja, dzieje?|Ty go tam wys�a�e�? {20196}{20273}- Wiedzia�e� o tym? Siedzisz w tym?|- Nic nie wiedzia�em. {20274}{20350}Tak samo,|jak nie wiedzia�e� nic o Sandym? {20352}{20451}Pyta�em ci�,|czy znasz policjanta o imieniu Sandy. {20453}{20515}Albo o takiej ksywie.|Powiedz mi, �e nie sk�ama�e�. {20517}{20588}Musia�em sam si� przekona�.|D�ugo ci� nie by�o. {20591}{20662}Daj spok�j.|Chcia�em ci pom�c. {20663}{20761}Masz poj�cie, co Jimmy wyrabia|pod twoj� komend�? Obchodzi ci� to w og�le? {20764}{20797}Robi�, co mog�. {20800}{20892}Ca�ymi dniami siedz� w jebanym szpitalu|z �on�, kt�ra umiera. {20950}{21036}Wiem, �e Jimmy wymkn�� si� spod kontroli.|Uwierz mi, zajm� si� tym. {21037}{21115}Ale musimy wsp�lnie co� na to poradzi�. {21116}{21184}Zrobimy, co trzeba, by nikt wi�cej|nie ucierpia�. Rozumiesz? {21185}{21219}Nic z tego. {21220}{21305}Co ty sobie my�lisz?|�e p�jdziemy do taty i wszystko b�dzie cacy? {21306}{21393}Tak si� nie stanie.|To nie Mott Haven. Na mnie nie licz. {21394}{21468}Owszem, to nie Mott Haven.|Tu nie chodzi o wydzia�. {21469}{21579}Chodzi o mnie. Ja dowodz�.|Ca�e to g�wno spadnie na mnie, Ray. {21580}{21666}Co wi�c zamierzasz?|Chcesz mnie widzie� na kolanach? {21667}{21716}Chcesz patrze� jak ton�? {21717}{21803}Czy to zadowoli|twoje poczucie dobra i z�a? {21804}{21886}Poradzimy sobie z tym. {21933}{22003}Jezu, Francis. {22096}{22151}Wiem, �e si� popierdoli�o. {22152}{22222}Ale jeste� mi potrzebny. {22254}{22341}Tu chodzi o nas. {22362}{22455}Kiedy byli�my m�odzi,|zawsze chcieli�my by� gliniarzami. {22456}{22554}Jakim, k...
ivangel