{1}{1}25 {63}{162}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {163}{289}- Znalazłam te klucze ostatnim razem, kiedy tu byłam. Sš twoje?|- Nigdy wczeniej ich nie widziałem. {290}{352}I kto to jest Alma Carter?|Mojš matkš? {353}{427}Alma Carter nie jest zainteresowana.|Nie chciała ciebie. {428}{464}Kto to jest? {465}{514}To jest Hayley, zdolna stażystka. {515}{584}- Cišgle ze mnš flirtuje.|- Hayley? {585}{649}Powiedz jej, żeby jutro wzięła wolne, ok?|I zadzwoń do mnie. {650}{727}Muszę jš zwolnić.|Zarekomendowała jš. Jest twojš protegowanš. {728}{784}Jestem Tess, ex Chloe.|Kim do diabła jeste? Shona. {785}{891}Spotykała się z niš zanim|skończyła ze mnš? {925}{969}Czy jest co o co powinnam sie martwić? {970}{1044}Ty... ty i Frankie,|macie wiele wspólnego za sobš... {1045}{1114}Jest przyjaciółkš, to wszystko. {1115}{1174}Czy jest kto? Ktokolwiek? {1175}{1257}Cat... To zawsze była Cat. {4223}{4287}O mój boże! {4298}{4372}O boże, o mój boże! {5073}{5137}Dzień dobry. {5145}{5224}Mylę, że cię kocham... {5285}{5317}Przepraszam. {5318}{5376}Nie... {5398}{5465}Podoba mi się. {5748}{5824}Tylko podoba się, hm? {5825}{5883}czy... {5913}{5987}Muszę ić do pracy. {6323}{6417}Czuję twojš goršczkę, ale nie mogę dotknšć. {6418}{6462}Samotny księżyc kršży wokół słońca. {6463}{6504}Przycišganie między nami, {6505}{6631}Jedyne, co trzyma mnie przed upadkiem z powrotem na ziemię... {6805}{6874}Scenariusz przesłuchania? Przepraszam. {6875}{6919}Chciałabym. Nie, to ksišżka Eda. {6920}{6984}A właciwie pierwszy szkic. Jest naprawdę dobra. {6985}{7062}- Wyglšdasz na zaskoczonš.|- Hm, nie, ale miałam na myli, że naprawdę jest dobra, {7063}{7129}jak normalna ksišżka, wiesz, jakš kupujesz i wszystko jest ok. {7130}{7209}Jest o tych dwóch naukowcach, pracujšcych na stacji kosmicznej... {7210}{7304}i ona naprawdę go kocha|ale on nie może nic z tym zrobić, bo ona może być {7305}{7412}z tych obcych, których badajš a on może być robotem . {7413}{7498}- Jest wspaniała.|- Wspaniała... {7528}{7587}Więc, um... {7588}{7674}zostalicie z Jay'em długo po tym jak ja padłam? {7675}{7719}Nie bardzo. {7720}{7823}Bo wstałam w rodku nocy|żeby się napić... {7865}{7929}- Widziała.|- Nie mogłam nic poradzić. {7930}{8012}- Taaa, hm, to było nic.|- Ale to był Jay! To jest facet! On ma..... {8013}{8109}- on ma, jakby, fiuta.|- To jest po prostu jak dildo na paskach, ale bez pasków. {8110}{8174}Aagh! Co... {8175}{8247}- Ale co z Becky?|- A jak ona miałaby się dowiedzieć? {8248}{8379}- No ja jej nie powiem.|- Ja też nie i wštpię, żeby Jay zamierzał o tym krzyczeć na całe miasto. {8380}{8452}- Bylimy pijani, to wydawało się dobrym pomysłem.|- W porzšdku. {8453}{8572}Jak dla mnie ok, dopóki zamierzasz zmieniać orientacji. {9020}{9082}- Becky wyrzuciła cię wczenie czy co?|- Nie, nie... {9083}{9129}Nie byłem tam zeszłej nocy.|Dzięki. {9130}{9194}- Wszystko w porzšdku?|- Uhm. {9195}{9315}Mylałam, że oboje cieszylicie się rodzinnym szczęciem. {9353}{9462}Kiedy poczułe, skšd wiedziałe?|Że jš kochasz? {9483}{9539}- Dlaczego mnie o to pytasz?|- W jaki sposób się o tym wie? {9540}{9623}Ty to masz, ty mi powiedz. {9680}{9737}Czeć. {9798}{9864}Jak twój kac? {9880}{9924}W porzšdku, taa. Mylę, że ja... {9925}{10046}powinienem pójć z tym. Po prostu muszę ...|to skserować. {10070}{10173}Nie spodziewałam się, że będziesz dzisiaj. {10180}{10287}- Weszła na to?|- Nie, właciwie to drzwi były otwarte.|- Oni majš teraz romans?? {10288}{10369}Nie! Najprawdopodobniej to było tylko na jeden raz. {10370}{10414}Czy Frankie zawsze... {10415}{10489}Wiesz, ona zawsze była z dziewczynami,|ale wiem, że pieprzy {10490}{10542}kilku facetów tu i tam.|Czy to jest... {10543}{10582}To znaczy, czy ty kiedykolwiek? {10583}{10684}A Jay?|Jay prawdopodobnie przeleciałby i ciebie, gdyby miał cycki. {10685}{10727}Co to jest? {10728}{10769}Wczesny prezent urodzinowy. {10770}{10799}Oooouuu, pamiętałe. {10800}{10915}Ale nie wolno ci go otworzyć.|Zamierzam go otworzyć. {10935}{10990}Ach! {11013}{11082}Ach, jakie to słodkie! {11083}{11144}Dziękuję. {11150}{11222}To ty i ja, na Mykonos '08! Taa. {11223}{11322}Popatrz na swojš bladš i mizernš klatę. {11330}{11379}To co zrobimy z tej okazji? {11380}{11432}No wiesz, nie bardzo jest co obchodzić. {11433}{11474}No w końcu to twoja 30-stka! {11475}{11524}Dokładnie. {11525}{11642}Do tej pory powinnam gocić na scenach|i mieć bazę fanów w Hollywood. {11643}{11739}Zamiast tego jakbym była w jakiej|gównianej wersji Dnia wistaka. {11740}{11767}Nie jest tak le. {11768}{11827}Tak? Więc co, mamy sukces? {11828}{11867}Nie ma co upiększać. {11868}{11937}Ale co ja z tym zrobię?|Co ty z tym zrobisz? {11938}{12009}- Ty masz tš wspaniałš ksišżkę...|- Przeczytała jš? Tak. {12010}{12039}- I?|- Jest wspaniała. {12040}{12137}Ale zamiast jš wydać jeste tu i pijesz herbatę. {12138}{12284}Gdzie jest ta siła, ta pieprzona determinacja,|żeby przenieć swoje życie na następny poziom? {12285}{12332}Rozesłałem jš. {12333}{12384}Och! {12385}{12467}- Niele.|- Po prostu do kilku agentów. {12468}{12554}Właciwie zamierzam zapytać,|czy twój ma dział literacki. {12555}{12631}Nie. Nie sšdzę. Um... {12648}{12752}To znaczy, mogę zapytać?|Właciwie miałam wpać do nich dzisiaj, {12753}{12829}przycisnšć ich itp... {13050}{13112}Hej. Hej . {13320}{13467}Przepraszam za wczoraj, za policję|i to wszystko. Nie mam nic na swojš obronę... {13468}{13618}- Widziałam mojego wujka po tym jak dała mi informacje nt. Almy.|- I co powiedział? {13630}{13710}Że ona mnie nie chciała. {13770}{13852}Więc ona jest twojš matkš? {13890}{13945}Tak. {13973}{14122}- Co teraz?|- Nie wiem. Nie ma nic, co mogłoby mi pomóc w jej odnalezieniu, nawet gdyby chciała, żebym jš znalazła. {14123}{14232}No wiesz, jeli znajdziesz kolejnš wskazówkę,|spróbuj zostawić mi wiadomoć zamiast bombę atomowš. {14233}{14321}Ok, porozmawiamy póniej. O... {14340}{14422}miło widzieć was dwie razem. {14423}{14542}Ta strona to stara szkoła, ale deweloper|próbuje oszacować, czy nadaje się na mieszkania. {14543}{14592}Poprosili nas o udział.|Niemożliwe... {14593}{14654}Nie przejmuj się,|sieroty zostały przesiedlone. {14655}{14764}Nie. To jest miejsce, do którego my chodziłymy. {14765}{14857}Chodziłycie razem do szkoły?|Taaa, mundurki i cała reszta. {14858}{14934}Było między nami kilka lat różnicy. {14935}{14999}Nie mam nic przeciwko, żeby wrócić.|Mogę zrobić kilka zdjęć. {15000}{15092}Folder jest prawie gotowy.|Musicie tylko wybrać zdjęcia, które chcecie. {15093}{15139}Zrobię szkołę w ramach tej samej ceny. {15140}{15184}To naprawdę nie jest konieczne... {15185}{15269}Nie, poczekaj!|Wszystko, co poprawi sprzedaż... {15270}{15359}Chyba że znów obawiasz się, że twoje|osobiste emocje zaciemniš twojš ocenę sytuacji. {15360}{15429}Nie. Ok. wietnie. {15430}{15522}W takim razie spodziewam się tego na moim biurku|po powrocie z Niemiec. {15523}{15596}Z czym ma problem? {15610}{15639}Nieistotne. {15640}{15699}Miałem to w swojej głowie|i chciałem to przemyleć na goršco. {15700}{15812}Więc poszedłem do całodobowej knajpki,|zasnšłem, i kiedy się obudziłem już był czas żeby przyjć... {15813}{15959}- Naprawdę?|- Tutaj, włanie teraz dzwonię do agenta nieruchomoci.|- Nie, ponieważ nie będziemy tego robić. {15960}{16017}Becks? {16025}{16090}Chcę ciebie. {16095}{16215}Wszystko to może poczekać,|aż oboje będziemy gotowi, OK? {16260}{16389}- Ale nie myl, że dezercja to sposób, żebymy się rozstali...|- Przepraszam, przepraszam. {16390}{16459}Kocham cię, OK? {16548}{16636}Chcę tego samego co ty. Słowo. {16813}{16897}- Zobaczymy się póniej.|- Bye. {16935}{16996}Na razie. {17175}{17294}- Hej.|- Co robisz? {17280}{17341}Nikotyna? {17345}{17409}- Jasne.|- Jay! {17435}{17544}- To było tylko pieprzenie.|- Słuchaj. To był pieprzony błšd. {17545}{17614}No wiesz, bylimy tam oboje.|Nie musiałam do niczego zmuszać twojego fiuta. {17615}{17657}Po prostu chcę o tym zapomnieć, OK? {17658}{17714}- Ja już zapomniałam.|- Hello! {17715}{17794}- Hej.|- Ręce do góry kogo boli dzisiaj głowa. {17795}{17852}Taa. Co tu robisz? {17853}{17919}Chcę porozmawiać o urodzinach Tess. {17920}{18002}Czy jest tu gdzie moja siostra? {18003}{18032}Mogłabym zmienić fryzurę. {18033}{18119}Co jak pixie bob, podkrelajšcy moje koci policzkowe,|i grzywka zasłaniajšca zmarszczki? {18120}{18194}To nie jest tak, że nie walczę o ciebie Tess, ale... {18195}{18302}Wiem. Widziała się z większociš|reżyserów od castingów w Szkocji. {18303}{18356}I? {18375}{18447}I dostałam informację zwrotnš, że... {18448}{18509}masz tendencję do... {18510}{18549}Czego? {18550}{18612}Zbyt fizycznie? Za mało pokazuję? {18613}{18659}bycia trochę negatywnie nastawionš. {18660}{18747}- Co?|- Płakała na przesłuchaniu. {18758}{18869}- Raz!|- Był jeszcze incydent na balkonie podczas warsztatów szekspirowskich. {18870}{18941}Romeo miał wzwód! {18950}{18999}Więc co mam zrobić, Saphia? {19000}{19067}Rozchmurz się. {19068}{19114}Jeste aktorkš... {19115}{19219}wykrzyw twarz w umiechu i bšd szczęliwa! {19283}{19322}Halo? {19323}{19432}Er, tak.|Włanie kończę spotkanie z klientkš... {19448}{19528}Och, Tess... umiech. OK! {19590}{19664}Ona powiedziała, że nie chce zamieszania.|Zawsze tak mówi. {19665}{19724}Ale mylę, że to jest to, czego potrzebuje. {19725}{19827}- Jasne, więc ty jeste ekspertem od Tess.|- Co mylisz?|- Niespodzianka... {19828}{19914}The Dykes of Hazard (Ryzykowne lesby). {19915}{19992}Pištek wieczór w Gravity. {19993}{20039}Country and western. {20040}{20129}Tess to uwielbia. Będzie|Kenny Rogered, Billy Gay Cyrus... {20130}{20207}Grajšcy dla ekipy z wieczoru panieńskiego|w stetsonach (kapeluszach kowbojskich)...
myrcha29