{1}{1}23.976 {1}{40}/Poprzednio w "Touch": {42}{98}Liczby, które dał panu syn,|nie sš niczym nowym. {99}{152}Odnalazł cišg Amelii. {154}{231}- Wcišż uganiasz się za duchami.|- Wiem, co widziałem. {232}{287}W tamtym pokoju jest dziewczynka|o imieniu Amelia. {288}{315}Jeli mi nie wierzysz, sprawd. {316}{352}Jeste w to zamieszana. {354}{392}Nie. {438}{527}/Liczby sš stałe. {555}{607}/Do czasu. {613}{675}/Nasza niezdolnoć|/do przewidywania skutków {679}{757}/zapewnia równowagę. {766}{801}/wiat nie wariuje. {846}{941}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {942}{1056}/Komputery generujš przypadkowe liczby|/w celu znalezienia sensu w prawdopodobieństwie. {1066}{1105}/Niekończšce się sekwencje {1109}{1157}/nietrzymajšce się żadnego wzorca. {1169}{1251}/Podczas kataklizmów na skalę wiatowš, {1255}{1317}/tsunami, trzęsień ziemi, {1324}{1427}/ataków z 11. wrzenia, {1434}{1537}/te przypadkowe liczby|/nagle przestały być przypadkowe. {1541}{1610}/Kiedy synchronizujš się|/nasze wiadomoci, {1619}{1663}/robiš to też liczby. {1667}{1724}/Nauka nie potrafi tego wyjanić, {1743}{1780}/ale religia już tak/ {1784}{1836}/Nazywamy to modlitwš. {1869}{1961}/Zbiorowa proba. {2016}{2074}/Wspólna nadzieja. {2091}{2137}/Liczby sš stałe. {2141}{2193}/Do czasu. {2241}{2267}Witam, {2300}{2344}powiedziano mi,|że tu paniš znajdę. {2356}{2383}Ładne biuro. {2387}{2418}Ale nie moje. {2422}{2461}Nie mamy wiele czasu.|Proszę spojrzeć. {2465}{2507}Na co? {2524}{2565}Brakuje fragmentu nagrania. {2624}{2643}Dlaczego? {2647}{2701}Nie wiem, ale brakuje|kilku sekund z pobytu Tellera {2705}{2732}przed pokojem nr 6. {2740}{2768}Dziwna sprawa. {2772}{2818}A kiedy obraz wraca,|dzieje się co takiego. {2853}{2906}Może pani przybliżyć? {3033}{3073}Proszę pucić jeszcze raz. {3120}{3210}Stop. Proszę spojrzeć,|Teller dał co Jake'owi. {3228}{3251}Co to? {3255}{3309}Nie wiem, ale 10 minut póniej|był już martwy. {3324}{3376}Muszę zobaczyć się z synem. {3462}{3518}Kolego. {3549}{3583}Jake... {3587}{3648}Spójrz na co. {3652}{3689}To dr Teller. {3693}{3729}Był u ciebie w zeszłym tygodniu. {3738}{3798}Muszę wiedzieć,|czy ci co przekazał. {3968}{4008}Przepustka Tellera. {4126}{4169}1,1,8,8. {4291}{4328}Ręka umarlaka. {4332}{4382}- Co takiego?|- Pokerowy termin. {4386}{4439}Asy reprezentujš jedynki.|Asy i ósemki. {4446}{4515}Karty, które trzymał Dziki Bill Hickok|chwilę przed mierciš. {4523}{4564}1, 1, 8, 8. {4588}{4638}Teller zostawił wskazówkę. {4642}{4700}Mapę. {4704}{4744}Prawda, Jake? {4804}{4831}/Czeć, jestem Natalie, {4835}{4873}/witajcie na wideoblogu nr 1188. {4916}{4997}/Chcę się podzielić pewnš historiš. {5001}{5102}Mylałam, że Paryż|wszystko zmieni. {5106}{5186}Ciężko pracowałam w szkole... {5215}{5247}Wiecie, co? {5251}{5291}Nie będę kłamać. {5295}{5336}Miałam nadzieję,|że kogo poznam. {5349}{5387}Widzicie? {5391}{5464}Goć, z którym chodziłam|przez pół roku, Darryl, {5474}{5541}/tydzień przed naszym|/wspólnym wyjazdem do Europy {5545}{5644}/stwierdził, że już się mnš znudził {5648}{5710}/i wyjazd nie jest|/najlepszym pomysłem. {5724}{5778}/Pojechałam sama. {5815}{5878}/Padało przez cały tydzień. {5882}{5916}/Przeczytałam każdš możliwš ksišżkę, {5920}{6010}/i kiedy już mylałam|/o zmianie kraju, {6018}{6071}/znalazłam to. {6137}{6171}/Pendrive'a. {6175}{6253}/Na podłodze w hostelu. {6269}{6302}/A to na nim było. {6306}{6339}/Celeste, {6353}{6381}/kochana... {6409}{6440}/Znam włoski, {6444}{6477}/bo uczę się historii Włoch, {6481}{6528}/ale dla tych,|/którzy nic nie rozumiejš, {6532}{6572}/Paolo spotyka Celeste {6576}{6627}/na Piazza Navona w Rzymie, {6631}{6683}/i zakochuje się|/od pierwszego wejrzenia. {6700}{6745}/Mój wiat się rozpadł. {6786}{6816}/Bylimy na lodach. {6843}{6873}/Dulce de leche, {6880}{6915}/twoje ulubione. {6925}{6965}/Ale zanim udaje mu się|/jš choćby pocałować, {6976}{7003}/przyjaciółki jš zabierajš {7007}{7071}/i już następnego dnia|/odlatuje do Paryża. {7088}{7247}/Wie tylko, 28. marca ma urodziny,|/które planuje spędzić w Nowym Jorku, {7251}{7305}/więc decyduje się|/tam polecieć. {7314}{7375}/Spotkajmy się|/w kawiarni Kismet o 19:00. {7384}{7425}/Celeste nie ma zielonego pojęcia, {7429}{7487}/że Paolo jej szuka|/i nie wie, że będzie na niš czekał {7509}{7568}/w kawiarni Kismet,|/a to łamie mi serce. {7590}{7675}/Uznałam, że musimy mu pomóc. {7679}{7741}/Jeli wiecie, kim ona jest|/lub jak się z niš skontaktować, {7745}{7799}/wrzućcie filmik na mojš stronę. {7803}{7851}/Ludzie, {7855}{7959}/wiat potrzebuje więcej osób|/jak Paolo, a mniej takich, jak Darryl. {8000}{8045}/Znajdmy Celeste! {8318}{8364}Kim pan jest? {8375}{8408}Przestraszyła mnie pani. {8415}{8453}To pan był wtedy w szpitalu. {8457}{8509}Pani jest tš pielęgniarkš.|Widziałem paniš na pogrzebie. {8513}{8549}To był mój ojciec. {8558}{8627}Strasznie mi przykro. {8631}{8682}Jestem przyjacielem pani ojca.|Nazywam się Martin Bohm. {8686}{8724}Postanowił się pan tu włamać? {8728}{8775}Nie, nie. {8799}{8827}Dał mi ten klucz. {8844}{8891}Mylałem, że to do jego domu, {8896}{8933}ale drzwi były otwarte,|więc wszedłem. {8940}{8973}To nie klucz od domu. {8998}{9030}Pani ojciec pracował z moim synem. {9034}{9073}Ma na imię Jake. {9109}{9153}Cudowny chłopiec,|o którym opowiadał. {9181}{9260}Tak. {9267}{9333}Przyszedł do mnie|kilka dni temu... {9357}{9400}Miał kolejne problemy z mózgiem. {9404}{9433}Kolejne? {9458}{9519}Wiele lat temu|przeżył co podobnego. {9523}{9566}Lekarze myleli,|że to wylew, {9570}{9649}ale wyszedł z tego|i wtedy zaczšł mieć obsesję... {9663}{9716}Na punkcie wzorców... {9720}{9753}Liczb, równań. {9758}{9811}Wie pani o badaniach ojca? {9864}{9891}Byłam jego asystentkš. {9932}{9984}Widziałam, jak traci wszystko. {10009}{10050}On nie był prorokiem. {10054}{10084}Miał uszkodzony mózg {10088}{10145}i gdyby to zaakceptował, {10155}{10193}mogłabym go ocalić. {10208}{10323}Pani ojciec zostawił|ten klucz mojemu synowi. {10331}{10384}Musiał być jaki powód. {10400}{10469}Chyba chce, żebym miał wglšd|do jego badań. {10480}{10506}Nie trzymał nic w domu. {10510}{10544}Wie pani, gdzie? {10579}{10622}Kiedy ostatnio odrzucił mojš pomoc, {10626}{10679}chciałam sprawdzić, co z nim|i pojechałam za nim {10683}{10777}do piwniczki na rogu Trzeciej i Allan. {10781}{10835}Następnego dnia znów tam był. {10891}{10944}Mylę, że ten klucz|pasuje do tamtych drzwi. {10991}{11044}Dziękuję. {11060}{11096}.:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia: {11100}{11187}TOUCH 1x07|Noosphere Rising {11210}{11280}Napisy: michnik {11704}{11751}Nazywa się Abigail Kelsey. {11755}{11795}Twierdzi, że jest ciociš Jake'a, {11799}{11862}ale nie ma jej|na licie zatwierdzonych goci. {11971}{12022}Pani Kelsey? {12026}{12056}Clea Hopkins. {12060}{12092}- Dzień dobry.|- Witam. {12096}{12152}Wypełniam to cholerstwo od 10 minut. {12156}{12197}Aż dziwne, że nie ma|pytania o grupę krwi. {12201}{12232}Przykro mi. {12236}{12277}Nie ma pani na licie goci, {12281}{12368}a w skomplikowanych przypadkach|musimy być szczególnie ostrożni. {12372}{12444}Czyli to nie dlatego,|że nie dogaduję się ze szwagrem? {12476}{12509}Mógł o tym wspomnieć, {12510}{12552}ale z racji,|że jest prawnym opiekunem Jake'a, {12553}{12591}ma prawo decydować,|kto go może odwiedzać. {12597}{12649}Ma pani rację, przepraszam. {12666}{12706}Dopiero przeprowadziłam się|do Nowego Jorku {12718}{12795}i nie mogłam się doczekać|spotkania z siostrzeńcem. {12800}{12854}Jestem pewna, że dojdzie pani|do porozumienia z Martinem. {12855}{12892}Mam nadzieję. {12898}{12936}Mogę tu na niego zaczekać. {12940}{13009}A w międzyczasie|przyniosłam co dla Jake'a. {13013}{13076}Najnowszy tablet z mojej firmy. {13081}{13135}Ukaże się na rynku dopiero latem, {13143}{13199}ale udało mi się|załatwić po znajomoci. {13242}{13308}To może mu pomóc|w komunikowaniu się. {13339}{13393}Przekażę Jake'owi,|że to od pani. {13406}{13439}A potem zadzwonię do Martina. {13444}{13484}Dziękuję. {13990}{14022}Kim jeste? {14026}{14046}Przepraszam. {14050}{14088}Jestem znajomym Arthura Tellera. {14132}{14199}Wejcie kosztuje tysišc dolców. {14257}{14304}"Ja, George Herman Jones, {14308}{14361}będšc zdrowym na ciele i umyle, {14370}{14472}niniejszym przekazuję|swš ostatniš wolę w tym testamencie". {14476}{14535}Możemy przejć|do najważniejszej częci? {14551}{14601}Do tej, w której|przekazuje ci pienišdze? {14613}{14644}Nie czekałbym na to. {14648}{14688}Nie rób ze mnie tego złego, Zeke. {14692}{14721}Tu nie chodzi o pienišdze. {14740}{14756}Jasne. {14760}{14789}Jestem jego jedynym spadkobiercš. {14793}{14864}Chcę mieć to za sobš|i zlikwidować tę stajnię. {14874}{14946}Czytaj dalej. {14950}{15116}"Przekazuję cały swój majštek,|w tym ziemie liczšce 1188 hektarów, {15120}{15185}przynależne do stajni Groton Valley, {15192}{15283}mojemu przyjacielowi|i nieodłšcznemu towarzyszowi od 20 lat, {15349}{15377}Zeusowi". {15434}{15517}Ojciec przepisał to wszystko|na cholernego konia? {15521}{15593}Zeus był przy nim w chorobie.|Podobnie jak ja. {15597}{15670}Przyleciałem taki kawał z New Jersey,|żeby wywiadczyć nam wszystkim przysługę, {15674}{15725}sprzedać to miejsce|i spróbować wyjć na zero. {15732}{15778}Decyzja należy teraz do Zeusa. {15782}{15861}- Nie ma takiej możliwoci...|- Uspokójcie się i dajcie mi dokończyć. {15865}{15983}"A co do mojego bezużytecznego,|wielkomiejskiego syna, {15987}{16026}Devona Michaela Jonesa, {16030}{16074}jeli jakim cudem zdecyduje, {16078}{16113}że chce te stajnie, {16117}{16224}otrzyma je pod jednym warunkiem". {16380}{16449}Nie napisał, jak długo|albo jak daleko mam na nim jechać? {16453}{16527}Osiodłaj go|i stajnie sš twoje...
veljanov42