{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {589}{636}Nie jestem idealna, {640}{708}ale mam nadziej�, �e mnie przyjmiesz. {845}{905}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}AI YORI AOSHI {912}{1053}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Awaku saita hana no kao|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Pory roku przemijaj�, odchodz�... {1054}{1194}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Nokoshi kisetsu wa sugimasu|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/S�abnie zapach kwitn�ch kwiat�w {1195}{1309}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Ame mo agari sora ni kumo|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Deszcz r�wnie� przesta� pada�, chmury na niebie {1333}{1456}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Aoi kaze ga soyoideru|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/delikatnie przesuwaj� si� pod wp�ywem lekkiego wiatru. {1482}{1597}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Kyou ashita to futari ga|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Zar�wno dzi� jak i jutro, {1624}{1737}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Aruku toki no katawara de|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Ilekro� spracerowali�my {1763}{1892}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Kawarazu ni yureteiru|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Nasze dr��ce my�li pozostan� {1892}{}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Omoide ga arimasu|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/niezmienne. {2026}{2094}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Eien wo eien wo|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Wieczno��, wieczno�� {2094}{}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Saitemo karenai|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/kwitnie jednak nigdy nie umiera. {2167}{2306}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Kono mune no tokimeki wa tsukinai|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Bicie mojego serca nigdy nie ustanie. {2307}{2370}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Dare yori mo dare yori mo|/.{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}Mocniej ni� ktokolwiek, mocniej ni� ktokolwiek {2381}{}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Anata wo mitsumete|/{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}wpatruj� si� w ciebie. {2447}{2679}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Hateshinaku kono kimochi zutto.|{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}/Z uczuciem, kt�re trwa� b�dzie wiecznie. {2995}{3030}Kaoru-sama... {3034}{3083}Ju� dobrze, Aoi-chan. {3284}{3311}Spr�buj teraz. {3315}{3359}Prosz�, Aoi-chan. {3393}{3412}Jupi! {3416}{3465}Dzi�kuj�, Kaoru-sama! {3905}{4036}{F:Georgia}{c:$D6A2AA}{s:36}ODCINEK 1|{F:Georgia}{c:$D6A2AA}{s:32}-LOS- {4154}{4204}O, nie!|Ju� tak p�no? {4986}{5032}Ale jestem g�odny. {5142}{5161}Prosz�. {5165}{5192}Dzi�kuj�. {5196}{5262}Przynios�am dzisiaj twoje ulubione. {5290}{5334}Tokio... Tokio... {5347}{5425}Podr�uj�cy liniami JR, prosz� si� przesi���. {5506}{5549}Stacja Ikebukuro {5625}{5683}Kt�ry z nich powinnam wybra�? {5702}{5730}Ee... {5734}{5775}Przepraszam... {6087}{6140}Ubranie kwitn�cej wi�ni? {6244}{6316}Ciekawe czemu nie mog� przej�� przez t� bram�? {6576}{6605}Ej.. {6631}{6674}Nic ci nie jest? {6768}{6811}Oh, Przepraszam. {6857}{6904}Dzi�kuj� bardzo. {6973}{7024}Oh, pasek od sanda��w... {7028}{7063}To k�opotliwe. {7067}{7103}Co powinnam zrobi�? {7107}{7174}Mo�esz si� na chwil� na mnie oprze�? {7191}{7213}Wszystko b�dzie dobrze. {7217}{7253}J-Jasne... {7337}{7423}To niezwyk�e, dla osoby w twoim wieku nosi� tsumugi? {7433}{7501}Tw�j pas obi ma mi�y wiosenny wygl�d. {7513}{7566}Du�o wiesz o kimonach... {7578}{7616}Tak, troch�. {7909}{7940}Spr�buj teraz. {7944}{7970}My�l� �e jest dobrze... {7974}{8061}...ale to tylko tymczasowo, powinna� je porz�dnie naprawi�. {8065}{8124}Dzi�kuj� bardzo za twoj� uprzejmo��. {8128}{8168}Oh, w porz�dku. | {8172}{8218}A teraz wybacz mi. {8227}{8259}Zaczekaj! |Tak? {8263}{8311}To jest bilet na lini� Hokubu, tak? {8315}{8365}Wi�c wej�cie jest tam. {8383}{8418}Rozumiem. {8430}{8479}Jak ja si� tam dostan�? {8483}{8507}Eeee... {8511}{8579}...id� ca�y czas prosto i skr�� w prawo na skrzy�owaniu T {8583}{8669}...skr�� w prawo przy pierwszych ruchomych schodach. {8685}{8728}Ee, zrozumia�a�? {8747}{8770}Tak... {8774}{8847}Wierze, �e sobie poradz�, prawdopodobnie. {8860}{8882}Prosto... {8886}{8941}Wida�, �e si� pogubi�a w tym tempie. {8945}{8966}Je�li chcesz, {8970}{9052} to pojad� z tob� poniewa�,|wracam tym samym poci�giem do domu. {9056}{9090}Na pewno mo�esz? {9094}{9126}Bardzo dzi�kuj�! {9130}{9174}Nawet naprawi�e� m�j sanda�. {9178}{9220}Nigdy tego nie zapomn�! {9224}{9270}Nie przesadzaj.... {9339}{9408}Ci�ko jest si� przesiada� w Tokio, nie s�dzisz? {9412}{9419}Tak. {9423}{9482}Kompletnie tego nie rozumiem. {9511}{9598}Te� si� cz�sto gubi�em kiedy zacz�em ucz�szcza� na uczelnie. {9602}{9642}Uczysz si� na uczelni? {9646}{9722}Tak, na wiosn� zaczn� przedostatni semestr. {9745}{9791}Jeste� bardzo zr�czny. {9795}{9823}Aa, pasek od sanda��w. {9827}{9897}No i znasz si� te� dobrze na kimonach. {9918}{10009}Jako dziecko cz�sto nosi�em tradycyjne japo�skie ubrania. {10013}{10074}Mama te� cz�sto nosi�a tsumugi. {10090}{10160}W�a�ciwie nie czuj� si� jakbym| rozmawia� z nieznajomym... {10197}{10241}Przepraszam, je�li ci� irytuj�. {10245}{10278}Nie, wcale nie. {10282}{10327}Bardzo mi dzisiaj pomog�e�. {10331}{10421}Nie mia�am poj�cia jak jest w Tokio i to mnie martwi�o. {10451}{10545}Poczu�am si� o wiele lepiej,|kiedy spotka�am kogo�, kto lubi kimona. {10549}{10598}Toyamadai... Toyamadai... {10602}{10675}Czekamy na przejazd poci�gu ekspresowego. {10679}{10747}W ko�cu, mo�emy usi���.|- Tak. {10752}{10789}Raz, dwa... {10803}{10849}Izumigaoka jest 4 stacje dalej. {10853}{10890}Zgadza si�. {10923}{10974}/M�wi�a, �e pierwszy raz jest w Tokio. {10978}{11044}/Nie wygl�da, �eby przyjecha�a tutaj jako turystka. {11048}{11096}Mo�e ma tu ch�opaka? {11108}{11151}Mam co� na twarzy? {11155}{11201}Nie, raczej nie... {11207}{11259}Mog� ci� o co� zapyta�? {11265}{11275}Pewnie. {11279}{11316}Po co przyjecha�a� do Tokio? {11320}{11353}W�a�ciwie... {11357}{11393}�eby z kim� si� zobaczy�. {11397}{11446}Masz na my�li swojego ch�opaka? {11450}{11481}Tak... {11485}{11529}/Tylko �artowa�em. {11700}{11765}Ale ten przyjazd to by� m�j kaprys, {11769}{11816}nie wiem, czy si� z nim spotkam czy nie. {11870}{11965}Nie mia�am jak do niego trafie,|wi�c bardzo si� martwi�am {11972}{12072}Wi�c, jestem ci bardzo wdzi�czna, �e jeste� moim przewodnikiem. {12110}{12183}Nigdy wcze�niej nie jecha�am tak daleko sama, wi�c... {12187}{12240}Jestem nieco zm�czona... {12244}{12302}...i chc� mi si� teraz spa�. {12400}{12456}Izumigaoka... Izumigaoka... {12518}{12546}Jeste�my. {12550}{12594}To stacja Izumigaoka. {12598}{12635}Hej, dalej. {12667}{12715}No dalej, obud� si�! {12797}{12838}Poci�g ju� ruszy�. {12875}{12916}Eh, w sumie... {12922}{12996}Naiwna, czy po prostu nie maj�ca zielonego pojecia o �wiecie? {12999}{13036}Chocia�, ca�kiem �adna. {13206}{13259}Przepraszam! Kiedy ja... {13268}{13308}Daleko jeszcze? {13312}{13335}Ju� niedaleko. {13339}{13377}Prawie przespa�a bym stacj�. {13381}{13453}/Ju� raz objechali�my ca�� lini� w k�ko. {13481}{13549}Naprawd� przepraszam, za k�opoty. {13553}{13574}Nic nie szkodzi. {13578}{13614}|Nishiizumi-cho, prawda? {13618}{13638}Mieszkam w pobli�u. {13642}{13696}Sprawiam ci same k�opoty. {13767}{13839}Jaki jest, ten ch�opak, kt�rego przyjecha�a� odwiedzi�? {13843}{13869}No wi�c... {13873}{13950}Nie widzia�am go od bardzo dawna, ale jest bardzo uprzejmy. {13983}{14114}Zawsze kiedy tylko o nim my�l� odczuwam spok�j. {14175}{14207}Co si� sta�o? {14211}{14327}Przypomnia�am sobie, �e co� takiego jak dzisiaj|przytrafi�o mi si� jak by�am ma�a. {14340}{14428}Wtedy tak jak dzisiaj urwa� mi si� pasek od sanda��w. {14433}{14488}a on go dla mnie naprawi�. {14493}{14533}Kiedy o tym my�l�, {14537}{14598}r�wnie� musia� by� bardzo zr�czny... {14636}{14695}Wi�c, musisz bardzo go kocha�? {14699}{14790}Tak. Jest pierwsz� osob�, kt�r� pokocha�am w moim �yciu. {14794}{14905}Kiedy o nim my�l� czuj�, �e narodziny na tym �wiecie to b�ogos�awie�stwo. {14980}{15059}/To niesamowite czu� tak wiele to jednej osoby. {15092}{15148}Mam nadziej�, �e wkr�tce go spotkasz. {15152}{15181}Tak. {15278}{15336}Zgodnie z t� kartk� to powinno by� gdzie� tutaj. {15340}{15370}Tak, to na pewno tutaj. {15374}{15422}Za rogiem w prawo! {15447}{15506}Wi�c mieszka za tym rogiem... {15817}{15857}[Na sprzeda�] {15982}{16037}Ee, mo�e to jaka� pomy�ka? {16048}{16104}Nie, to na pewno jest tutaj. {16144}{16198}To nie mo�e by� prawda... {16205}{16246}To k�amstwo... {16259}{16296}My�la�am... {16300}{16356}My�la�am, �e nareszcie go zobacz�... {16360}{16414}To nie mo�e by� prawda... {16534}{16581}Co powinnam zrobi�? {16869}{17000}{F:Tahoma}{c:$D6A2AA}{s:26}AI YORI AOSHI| Napisy dla Animesub.info|by DareczQ {17166}{17218}Wypij to i si� uspokuj. {17255}{17290}Dobrze... {17428}{17471}/Dobrze, �e ja zaprosi�em do mnie, {17482}{17567}/ale co powinienem jej powiedzie� w takiej sytuacji? {17627}{17663}No wi�c... {17794}{17859}/Przykro mi, �e nie mog� jej pom�c. {17864}{17944}/Chcia�bym, �eby si� zobaczy�a z tym ch�opakiem. {17958}{18029}Ee, masz jeszcze jakie� inne wskaz�wki? {18162}{18230}Zdj�cie na kt�rym jestem razem z nim. {18260}{18318}/Ale zdj�cie z dzieci�stwa... {18363}{18440}/Zaraz, ju� gdzie� widzia�em to zdj�cie... {18537}{18597}Czy to nie jest Aoi-chan i ja? {18644}{18687}Co? Co powiedzia�e�? {18691}{18761}�e... to jest zdj�cie Aoi-chan i mnie. {18796}{18831}A wi�c... {18839}{18890}ty jeste�... Kaoru-sama? {18894}{18918}Tak. {18922}{18980}Nazywam si� Hanabishi Kaoru. {18987}{19036}Ju� dobrze, Aoi-chan. {19084}{19121}Ju� dobrze. {19243}{19276}Kaoru-sama! {19280}{19317}Kaoru-sama! {19430}{19489}Czeka�am na t� chwil� 18 lat. {19556}{19580}18 lat? {19584}{19658}T� mi�� osob�, o kt�rej my�la�am by�e� ty. {19679}{19769}Nigdy nie wierzy�am w przeznaczenie bardziej ni� teraz! {19787}{19854}Uspok�j si� i opowiadaj od pocz�tku. {19867}{19905}Przepraszam. {20038}{20143}Ja, Sakuraba Aoi, przyjecha�am tu, aby wyj�� za ciebie - Kaoru-sama. {20219}{20249}�ona? {20264}{20319}Tak, b�d� �on� Kaoru-sama! {20342}{20415}To prawda teraz ci� pami�tam, Aoi-chan. {20419}{20472}...ale chces...
hitomi_chan