00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:48:Sempai, si� o mnie troszczy. 00:01:51:Pomaga jak mam k�opoty... 00:01:54:Nigdy wcze�niej o tym nie my�la�am. 00:01:57:Dla mnie...sempai jest... 00:02:02:A co je�li...ja... 00:02:04:Je�li chodzi o sempai'a... 00:02:08:ODCINEK 17: ROZTERKI SERCA 00:02:10:ODCINEK 17: ROZTERKI SERCA 00:02:27:Bardzo dzi�kuj�. 00:02:32:Lody. 00:02:34:Pali si�, pali! |Ah nie... 00:02:36:Co ty tu robisz, Tea-neechan? |Tego trzeba pilnowa�, jasne? 00:02:39:Przepraszam... 00:02:44:W...wody... 00:02:54:Ufff, znowu �yj�. 00:02:57:Wszystko uda�o wam si� sprzeda�? 00:03:00:Tak! Wszystko w ci�gu 20 minut! Super, nie! 00:03:03:Tak si� ciesz�. 00:03:05:O co chodzi z tym "V"? 00:03:08:A mia�am nadziej�, �e chocia� tutaj b�d� |le�e� plackiem na piasku i b�d� si� opala�. 00:03:09:A mia�am nadziej�, �e chocia� tutaj b�d� |le�e� plackiem na piasku i b�d� si� opala�. 00:03:13:Dlaczego musz� sprzedawa� te g�upie lody... 00:03:16:Nie po to tu przyjecha�am. 00:03:20:Chcia�am prze�y� jak�� |wakacyjn� przygod� z Hanabi-sama. 00:03:22:Chcia�am prze�y� jak�� |wakacyjn� przygod� z Hanabi-sama. 00:03:27:Dobrze si� spisa�a�, Mayu-neechan. 00:03:29:Prosz� oto nagroda. 00:03:31:Nagroda? |Potem idziemy jeszcze raz. 00:03:34:Co jeszcze raz? 00:03:36:Zdrowie! 00:03:40:Ale to pyszne! 00:03:42:�a�, ale masz g�ow�!| I na dodatek jeste� bardzo �adna. 00:03:46:Pan te� mi si� podoba, prosz� pana! 00:03:48:Dobra! No to jeszcze jedna kolejka! |Tak jest! 00:03:50:Kaoru! Daj no jeszcze dwie butelki! 00:03:52:Przynie� te� soje i kapust� na ostro po korea�sku! 00:03:54:Tina, czy ty nie mia�a� pomaga� w sklepie? 00:03:57:Ca�y czas pomagam, pij�c i jedz�c. 00:03:59:Ca�y czas pomagam, pij�c i jedz�c. 00:04:01:Prawda, prosz� pana? |Tak! 00:04:04:Serio... 00:04:08:Nic ci nie jest? P..przepraszam! 00:04:11:Ja te� tu o ma�y w�os nie przepad�em, patrz pod nogi. 00:04:12:Ja te� tu o ma�y w�os nie przepad�em, patrz pod nogi. 00:04:16:Dobrze. |Kaoru, nam si� �pieszy... 00:04:18:Dobra, dobra. 00:04:25:Tae-neechan... 00:04:27:Dobra, chyba powinnam si� w to wtr�ci�! 00:04:37:Tak...w takim razie prosz� si� wszystkim zaj��. 00:04:41:Dobrze. 00:04:42:Ju� nie mog�. 00:04:45:Ja ju� wi�cej nic nie wypij�. 00:04:55:Starszy bracie! |Chika-chan! 00:04:59:Hej...starszy bracie... 00:05:07:�a�, jeste� m�oda, a tak dobrze sobie radzisz. 00:05:10:Uwielbiam gotowa�. 00:05:13:B�dzie z ciebie bardzo dobra �ona. 00:05:17:Przesadzasz! Babciu... 00:05:20:...jaka "�ona"... 00:05:22:Tae-neechan, id� si� k�pa�. Ja zajm� si� reszt�. 00:05:24:Tae-neechan, id� si� k�pa�. Ja zajm� si� reszt�. 00:05:26:He? Nie szkodzi, mog� i�� p�niej. 00:05:29:Id�. Prawie ju� sko�czy�y�my. 00:05:31:Id�. Prawie ju� sko�czy�y�my. 00:05:33:Ale... 00:05:34:Jak b�dziesz si� tak guzdroli� to stracisz swoj� szans�. 00:05:59:He? Chyba kto� ju� tutaj jest. 00:06:01:Mo�e to Tina-sempai. 00:06:04:Do dzie�a! Tae-neechan! 00:06:06:Podbij jego serce swoim wspania�ym cia�em! 00:06:09:Tina-sempai? Mog� z tob� wzi�� prysznic? 00:06:17:Sempai? 00:06:21:He? 00:06:35:Dlaczego tu jest sempai? 00:06:38:Skad si� tu wzi�a Taeko-chan? 00:06:42:Ah, nie moje blizny! 00:06:47:Operacja Chiki, Kupidynek Mi�o�ci, zako�czona powodzeniem! 00:06:49:K�piel! K�piel! 00:06:51:Ja id� pierwsza! 00:06:58:Ah, nie...co robi�? 00:07:03:Ale wspaniale. 00:07:10:Czy kto� tam jest? 00:07:12:Pani zarz�dco? 00:07:14:Pani w�a�cicielko? 00:07:16:To Tina! |Co robi�, je�li tu zostan� sempai b�dzie mia�... 00:07:18:To Tina! |Co robi�, je�li tu zostan� sempai b�dzie mia�... 00:07:20:Musz� co� zrobi�. 00:07:23:I...tak...si� dowiem...kto...tam...jest! 00:07:27:Auu! Gor�ce! Gor�ce! Gor�ce! |Przepraszam, Tina-sempai. 00:07:30:He? Tae-chin? 00:07:32:Co? To tylko ty? 00:07:35:Nic ci nie jest? 00:07:37:Nie. Nic... 00:07:39:Ale czy ta woda nie jest troch� za gor�ca? 00:07:41:Nie, uwielbiam gor�c� k�piel. 00:07:44:Serio? 00:07:46:Skoro tak� wolisz... 00:07:49:B�d� w basenie. 00:07:51:Dobra! 00:07:58:Chyba si� uda�o... 00:08:00:Tak. 00:08:06:Se...sempai? 00:08:10:Odwr�c� uwag� Tiny-sempai,... 00:08:13:...a wtedy ty... 00:08:15:Dobra, rozumiem. 00:08:17:Zadudni� grzmot! 00:08:19:Zap�aka� diabe�! 00:08:21:Zadr�a�a ziemia. 00:08:23:A z�o trz�s�o si� ze strachu! 00:08:25:P�omie� odwagi! 00:08:27:Nie mo�esz siedzie� cicho, jak si� k�piesz!? 00:08:34:Eee...Tina-sempai, Mayu-san... 00:08:38:O co chodzi? Co to za oficjalny ton. 00:08:40:Chodzi o to, �e... 00:08:44:Uda ci si� Taeko! 00:08:47:Popatrzcie! Tam jest ogromna o�miornica! 00:08:50:Co ja m�wi�!? Przecie� na to si� nie nabior�, g�upia jestem! 00:08:53:Co ja m�wi�!? Przecie� na to si� nie nabior�, g�upia jestem! 00:08:56:Gdzie? Gdzie? |Naprawd� ma 20 metr�w d�ugo�ci? 00:08:58:Uda�o si�... 00:09:02:Mo�e to tamta? 00:09:04:Gdzie? Gdzie? 00:09:13:Ten dziwny ha�as... 00:09:15:Co to by�o? |Eee...to by�a... 00:09:20:Przepraszam, troch� chlapa�am. 00:09:29:Czy to si� przed chwil� nie poruszy�o? |Nie, to niemo�liwe! 00:09:31:Czy to si� przed chwil� nie poruszy�o? |Nie, to niemo�liwe! 00:09:35:Wygl�da podejrzanie. |Tak, nawet bardzo. 00:09:37:Co w tym jest podejrzanego? 00:09:40:Dajcie spok�j, nie wyg�upiajcie si�... |SIOSTRZYCZKO!! 00:09:47:Chika-chan!? 00:09:49:Mog� si� do was przy��czy�? 00:09:51:Jasne... 00:09:53:Niech ci b�dzie. 00:09:55:Im wi�cej os�b tym lepsza zabawa. 00:09:58:Tak. Umyjemy sobie nawzajem plecy. 00:10:00:Tak. Umyjemy sobie nawzajem plecy. 00:10:02:Niez�y pomys�. 00:10:04:Zrobimy tak, prawda, Tina-sempai? Mayu-san? 00:10:07:He? Mycie plec�w? 00:10:10:Niez�y pomys�, Chika-chan! Zr�bmy tak jak m�wisz! 00:10:12:Super! |Najpierw trzeba si� troch� zamoczy�. 00:10:14:Super! |Najpierw musisz si� zamoczy�. 00:10:16:Aha, dobrze. 00:10:18:Hej, Chika-chan, zaczekaj! 00:10:20:Jak wchodzisz do wody, musisz zdj�� r�cznik. 00:10:25:Poka� no je! 00:10:32:Chii...Chika-chan! 00:10:35:Co si� sta�o, Chika-chan? 00:10:49:To by�o wredne, wredne, wredne, wredne! 00:10:51:Wredne, wredne, wredne, wredne! 00:10:53:Wredne, wredne, wredne, wredne! 00:11:06:Jestem uratowany... 00:11:20:Dzi�kujemy! 00:11:29:Zostaw to gdzie�, ja to umyj�. 00:11:36:Chika-chan. |Dzi�ki, �e mnie uratowa�a�. 00:11:42:Ah! Ten p�yn tak dobrze usuwa t�uszcz! 00:11:44:Ah! Ten p�yn tak dobrze usuwa t�uszcz! 00:11:46:Niesamowite, niesamowite! 00:11:51:Ja zajm� si� reszt�, wi�c wy, Aoi-san |i Miyabi-san mo�ecie wzi�� k�piel. 00:11:53:Ja zajm� si� reszt�, wi�c wy, Aoi-san |i Miyabi-san mo�ecie wzi�� k�piel. 00:11:56:Dobrze. 00:11:57:Ale... 00:11:59:Poradz� sobie same. 00:12:01:Niech id� same, tak b�dzie lepiej. 00:12:05:Gor�co... 00:12:07:No to idziemy. 00:12:09:Dobra, dobra. 00:12:12:Trzeba jeszcze co� zanie��? 00:12:14:Nie, teraz mo�esz odpocz��. 00:12:17:Ah w�a�nie, Kaoru-kun, jak idziesz |na spacer to zabierz z sob� Taeko! 00:12:20:Ah w�a�nie, Kaoru-kun, jak idziesz |na spacer to zabierz z sob� Taeko! 00:12:24:Dobrze. 00:12:34:Wi�c wieczorem te� pracujesz. 00:12:36:Tak. Ale tylko w weekendy. 00:12:39:W dzie� w obno�nym sklepie... 00:12:41:Chika-chan musi tego nie cierpie�. 00:12:43:Ma do tego talent. 00:12:58:Fajnie by by�o, gdybym ja te� |mia� gdzie� takie miejsce jak ty tutaj.... 00:13:00:Fajnie by by�o, gdybym ja te� |mia� gdzie� takie miejsce jak ty tutaj.... 00:13:08:Eee...sempai... 00:13:12:Przepraszam, za to co si� sta�o. 00:13:14:Tak...ja te� przepraszam. 00:13:22:Idziemy dalej? 00:13:24:Tak. 00:13:28:Butle z Gazem. |Dzi�ki. 00:13:35:He? O co chodzi? 00:13:37:Niesamowite. |He? Co? 00:13:39:Nawet jak nios�am razem z Chika-chan tak� |butle z gazem to mia�am problemy. 00:13:42:Nawet jak nios�am razem z Chika-chan tak� |butle z gazem to mia�am problemy. 00:13:45:Aha. Dla dziewczyny jest na pewno ci�ka. 00:13:49:Dlatego w�a�nie powiedzia�am "niesamowite". 00:13:52:Jedna nie jest taka ci�ka, |przecie� jestem facetem, nie? 00:14:04:Hej! Jestem tutaj! 00:14:13:�a�, pysznie pachnie Chika-chan. 00:14:16:Serio? |Prosz�, spr�buj. 00:14:19:Na pewno mog�? 00:14:24:Pycha. |Naprawd�? Serio? 00:14:26:Ty te� skosztuj Tae-neechan! 00:14:28:Ja... 00:14:29:Prosz�. 00:14:38:Dobra sklep ju� postawiony, a mamy jeszcze troch� czasu, mo�e p�jdziecie si� troch� pobawi�. 00:14:40:Dobra sklep ju� postawiony, a mamy jeszcze troch� czasu, mo�e p�jdziecie si� troch� pobawi�. 00:14:43:Ale... 00:14:44:No id�cie. Poradz� sobie. 00:14:49:Co robi�? 00:14:51:Czy to jest...randka? 00:15:09:Taeko-chan... |Tak? 00:15:11:Mo�e chcia�aby� spr�bowa�? 00:15:15:Jejku! Prawie by�o! 00:15:17:Tak niewiele br...
hitomi_chan