00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:41:Wszystko b�dzie dobrze, Chika-chan. 00:01:43:Tak, nie ma si�, czym martwi�. 00:01:45:Ale... 00:01:47:Na pewno...wr�c�. 00:01:49:Tak. 00:01:52:Wszystko b�dzie dobrze... 00:01:58:ODCINEK 24: AOI 00:01:59:ODCINEK 24: AOI 00:02:09:Gotowa? Mo�emy i��? 00:02:11:Tak. 00:02:21:Ah...Aoi-sama! 00:02:23:Dlaczego... 00:02:26:Zawie� nas do... 00:02:29:...domu rodziny Sakuraba. 00:02:36:Na pewno tego chcecie? 00:02:38:Tak. Tak zdecydowali�my z Kaoru-sama. 00:02:41:Tak. Podj�li�my decyzj� ostatniej nocy. 00:02:44:Chcemy im powiedzie� prosto z mostu.... 00:02:57:Kaoru jest troch� niedo�wiadczony... 00:02:59:On nie umie k�ama�. 00:03:05:Ale to w nim jest najlepsze. 00:03:06:Ale to w nim jest najlepsze. 00:03:18:Kagurazaki, wyja�nij mi co to wszystko ma znaczy�? 00:03:21:Ah...tak jest, prosz� pana. Tak naprawd�... 00:03:24:Ojcze. 00:03:27:Miyabi-sama spe�ni�a tylko moj� pro�b�. 00:03:31:Pro�b�...�eby pozwoli�a mi |spotka� si� z Kaoru-sama... 00:03:32:Pro�b�...�eby pozwoli�a mi |spotka� si� z Kaoru-sama... 00:03:36:Ja ponosz� ca�� odpowiedzialno�� za to wszystko. 00:03:38:Moja decyzja jest ostateczna. 00:03:40:Ale Miyabi-sama nie zrobi�a nic z�ego. 00:03:42:To wszystko moja wina. 00:03:44:Aoi. 00:03:47:Przepraszam za to nag�e naj�cie. 00:03:50:Ale...chcia�bym co� powiedzie�... 00:03:52:Sied� i milcz. To s� sprawy |dotycz�ce rodzinny Sakuraba. 00:03:56:Nie, ojcze. Musisz go wys�ucha�. 00:04:00:Chodzi o moje uczucia. 00:04:03:Uczucia? 00:04:04:Prosz� mnie...wys�ucha�. 00:04:06:Nie musz�! 00:04:07:B�agam pana. 00:04:11:Sempai jest zawsze szczery. 00:04:18:Powiedzia�abym nawet...�e a� ra��co szczery... 00:04:23:Jak na niego patrz�, |to zawsze my�l� "Powinnam lepiej pracowa�..." 00:04:24:Jak na niego patrz�, |to zawsze my�l� "Powinnam lepiej pracowa�..." 00:04:30:B�agam. 00:04:32:Prosz�...mnie wys�ucha�. 00:04:34:Ja te� pana b�agam. 00:04:36:Na wszystkie krzywdy...jakich zazna� Kaoru-dono... 00:04:38:Cisza, Kagurazaki. |Powinna� zna� swoje miejsce! 00:04:41:Jestem odpowiedzialna za wychowanie Aoi-sama. 00:04:44:Jedyne co dla mnie si� liczy...|to szcz�cie Aoi-sama. 00:04:46:Jedyne co dla mnie si� liczy...|to szcz�cie Aoi-sama. 00:04:51:Rozumiem, powiedz nam to co chcia�e� powiedzie�. 00:04:55:Mamo... 00:04:58:Bardzo dzi�kuje. 00:05:02:Jestem...tym kim widzicie, |nie nale�� ju� do rodziny Hanabishi. 00:05:04:Jestem...tym kim widzicie, |nie nale�� ju� do rodziny Hanabishi. 00:05:08:Moja sytuacja si� diametralnie zmieni�a. 00:05:14:Jestem teraz zwyk�ym studentem, |i nie mam �adnych plan�w na przysz�o��. 00:05:16:Jestem teraz zwyk�ym studentem, |i nie mam �adnych plan�w na przysz�o��. 00:05:21:Ale...ale ja... 00:05:24:Jak �miesz m�wi�...takie rzeczy? 00:05:28:My�lisz, �e dzi�ki temu wybacz� |tobie i Aoi, ten wasz zwi�zek? 00:05:29:My�lisz, �e dzi�ki temu wybacz� |tobie i Aoi, ten wasz zwi�zek? 00:05:33:To absurdalne, a� mi dech zapiera. 00:05:35:Zdrajca! 00:05:39:Uciek�e�. 00:05:41:Moja c�rka tak bardzo w ciebie wierzy�a |i tak bardzo si� dla ciebie stara�a... 00:05:42:Moja c�rka tak bardzo w ciebie wierzy�a |i tak bardzo si� dla ciebie stara�a... 00:05:47:Uroda mojej c�rki...i nasze marzenia... 00:05:50:Wszystko to zdradzi�e�! 00:05:54:Kiedy powiedzia�e�, �e chcesz mi co� |powiedzie�, my�la�em, �e masz zamiar przeprosi�... 00:05:58:Za nic w �wiecie nie oddam ci c�rki. 00:06:01:A teraz jak ju� to wiesz, |wyno� si� do diab�a! 00:06:03:Ojcze! 00:06:05:Ja... 00:06:07:...z�ama�em z�o�on� obietnice. 00:06:10:Mo�e i nie mog� ju� powiedzie�, |�e jestem jej narzeczonym. 00:06:13:Mo�e i nie mo�na mi tego wybaczy�. 00:06:16:Ale...ju� wi�cej nie b�d� ucieka� przed niczym. 00:06:19:Ze wzgl�du na Aoi-chan! 00:06:23:Dla Aoi? 00:06:26:Hanabishi-sama jest bardzo delikatny 00:06:33:I na dodatek jest silny. 00:06:35:Pewnie dlatego, �e sam wie jak |to jest kiedy kto� ci� zrani... 00:06:37:Pewnie dlatego, �e sam wie jak |to jest kiedy kto� ci� zrani... 00:06:45:Nie mam �adnej rodziny. 00:06:48:Moi rodzice nie uzyskali zgody na ma��e�stwo... 00:06:53:Powod by� prosty...moja matka |nie by�a do�� dobra dla rodziny Hanabishi'ch. 00:06:57:Wi�c, zaraz po tym jak si� urodzi�em, |moi rodzice zostali rozdzieleni. 00:06:59:Wi�c, zaraz po tym jak si� urodzi�em, |moi rodzice zostali rozdzieleni. 00:07:04:Po �mierci mojego ojca w wypadku, rodzina Hanabishi'ch chcia�a abym nosi� ich nazwisko i podtrzyma� ich r�d, zabrali mnie wi�c si�� od matki. 00:07:07:Po �mierci mojego ojca w wypadku, rodzina Hanabishi'ch chcia�a abym nosi� ich nazwisko i podtrzyma� ich r�d, zabrali mnie wi�c si�� od matki. 00:07:09:Po �mierci mojego ojca w wypadku, rodzina Hanabishi'ch chcia�a abym nosi� ich nazwisko i podtrzyma� ich r�d, zabrali mnie wi�c si�� od matki. 00:07:13:Moja matka by�a dla mnie jedyn� rodzin�... 00:07:19:Z rodzin� Hanabishi'ch nic mnie nie wi�za�o...|ca�y czas liczy�em, �e pewnego dnia b�d� zn�w m�g� by� z matk�... 00:07:21:Z rodzin� Hanabishi'ch nic mnie nie wi�za�o...|ca�y czas liczy�em, �e pewnego dnia b�d� zn�w m�g� by� z matk�... 00:07:26:Ale to ju� nigdy nie b�dzie mo�liwe. 00:07:43:Od tamtej chwili...by�em samotny jak palec. 00:07:47:Nie mog�em ju� na nikim polega�...|nie mia�em miejsca do kt�rego m�g�bym wr�ci�... 00:07:51:By�em sam na �wiecie. |Przepe�niony smutkiem. 00:07:54:Tych w�a�nie uczu�...chcia�em oszcz�dzi� Aoi-chan, nie chc� aby straci�a rodzin�... 00:07:56:Tych w�a�nie uczu�...chcia�em oszcz�dzi� Aoi-chan, nie chc� aby straci�a rodzin�... 00:07:58:Tych w�a�nie uczu�...chcia�em oszcz�dzi� Aoi-chan, nie chc� aby straci�a rodzin�... 00:08:02:Dlatego w�a�nie tu przyszed�em...|aby panu powiedzie� jak by�o naprawd�... 00:08:06:Kaoru-dono... 00:08:10:Czy to wszystko? 00:08:12:M�wi�c to, chcia�e� uzyska� nasze przebaczenie...? 00:08:20:G�upiec z ciebie. |Ojcze! 00:08:22:Ojcze...prosz�, zaczekaj. 00:08:24:Aoi-chan...Sakuraba Aoi wiele dla mnie znaczy! 00:08:26:Aoi-chan...Sakuraba Aoi wiele dla mnie znaczy! 00:08:29:Nigdy nie chc� ju� straci� kogo�, kogo kocham! 00:08:52:Przepraszam... 00:08:54:Kaoru-sama... 00:09:04:Kaoru-san...Aoi... 00:09:07:Wszystko b�dzie dobrze. |He? 00:09:10:Tw�j ojciec zaakceptowa� Kaoru-sama. 00:09:14:Ja�nie pani? 00:09:16:Dlatego to w�a�nie on wyszed�, |zamiast wyrzuci� ciebie. 00:09:19:Dlatego to w�a�nie on wyszed�, |zamiast wyrzuci� ciebie. 00:09:50:Starszy bracie. 00:09:52:Chika jest taka spokojna jak jest z starszym bratem, |mo�e wtedy zapomnie� o wszystkich z�ych rzeczach... 00:09:55:Chika jest taka spokojna jak jest z starszym bratem, |mo�e wtedy zapomnie� o wszystkich z�ych rzeczach... 00:09:57:Chika jest taka spokojna jak jest z starszym bratem, |mo�e wtedy zapomnie� o wszystkich z�ych rzeczach... 00:10:17:Ojcze. 00:10:21:Wybacz mi moje niepos�usze�stwo. 00:10:33:Lubie jak si� u�miechasz. 00:10:37:Odk�d jednak wr�ci�a� do domu...|ani razu nie widzia�em �eby� si� �mia�a. 00:10:39:Odk�d jednak wr�ci�a� do domu...|ani razu nie widzia�em �eby� si� �mia�a. 00:10:44:Kiedy si� urodzi�a�, |niebo by�o idealnie b��kitne. 00:10:45:Kiedy si� urodzi�a�, |niebo by�o idealnie b��kitne. 00:10:50:Tak jak dzisiaj. 00:10:53:Niebieski kolor ma |dzia�anie pokrzepiaj�ce dla ludzi... 00:10:53:...uspokaja...i wycisza dusz�... 00:11:00:Dok�adnie to samo znaczy twoje imi�... 00:11:02:Dok�adnie to samo znaczy twoje imi�... 00:11:06:Nie mam zamiaru mu wybaczy�. 00:11:10:Mam tylko nadziej�, �e zawsze |b�dziesz si� u�miecha�a. 00:11:15:Jeste� moj� c�rk�. 00:11:18:Znaczysz dla mnie wi�cej ni� moje w�asne �ycie. 00:11:21:Ojcze... 00:11:25:Ten dom zawsze b�dzie twoim domem. 00:11:27:Mo�esz tu przyjecha�, kiedy tylko zechcesz. 00:11:32:Dzi�kuj�... 00:11:34:Bardzo ci dzi�kuj�, ojcze. 00:11:40:To wspaniale, Aoi-sama. 00:11:43:Miyabi-san...jestem ci za wszystko, |co dla mnie zrobi�a� bardzo wdzi�czna. 00:11:44:Miyabi-san...jestem ci za wszystko, |co dla mnie zrobi�a� bardzo wdzi�czna. 00:11:48:Nie masz za co. |Zrobi�am tylko to co musia�am. 00:11:49:Nie masz za co. |Zrobi�am tylko to co musia�am. 00:11:53:Kaoru-dono...opiekuj si� Aoi-sama. 00:11:57:Miyabi-san? 00:11:58:Co masz na my�li? 00:12:00:Moje zadanie jest sko�czone. 00:12:02:Aoi-sama, wiele by�o nieporozumie�, ale... 00:12:04:Aoi-sama, wiele by�o nieporozumie�, ale... 00:12:06:...pami�taj, aby o siebie dba�. |�ycz� wam szcz�cia. 00:12:07:...pami�taj, aby o siebie dba�. | �ycz� wam szcz�cia. 00:12:11:Miyabi-san... 00:12:17:Chod� z nami Miyabi-san... 00:12:20:...do miejsca gdzie za�o�ymy wsp�lnie rodzin�... 00:12:23:Tak. Wszyscy tam na nas czekaj�. 00:12:35:Hej, co jest? 00:12:37:Dlaczego przygotowujecie znowu przyj�cie? 00:12:40:Starszy bra...
hitomi_chan