00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Mulder, To ja. 00:00:22:Wyda�y�o si� co� niesamowitego. 00:00:24:Ten kawa�ek metalu kt�ry wyj�li z Duane Barry ... 00:00:27:... ma w sobie jaki� tekst, kod. 00:00:29:Wprowadzi�am to pod skaner,|i wyszed� jakis numer seryjny. 00:00:32:Czym to jest do do diab�a, Mulder?|To wygl�da ja ... 00:00:34:To tak jak by kto� u�ywa� tego do katalogowania nas.. 00:00:42:- Szybciej! 00:00:44:- Mulder!Potrzebuj� twojej pomocy!Mulder! 00:01:05:We� dwoje do zespo�u ... 00:01:42:We� do labolatorum. 00:02:08:- Mulder!|- Lady ... 00:02:14:Potrzebuje twojej pomocy!|Mulder! 00:02:24:Mulder! 00:02:26:Przepraszam mamo.|Nie mo�na niszczy� miejsca zbrodni. 00:02:28:To pok�j mojej c�rki. Wpu�cie mnie! 00:02:30:Musz� tam wej��! 00:02:32:Pani Scully? 00:02:36:Jej tu nie ma. 00:02:39:Gdzie ona jest? 00:02:42:Gdzie ona jest? 00:03:49:Wiedzia�am, �e tak to si� sko�czy. 00:03:52:�ni�o mi si�, �e porywaj� Dana'e. 00:03:57:To takie dziwne! 00:04:04:Mia�am ...|Mia�am do niej zadzwoni� ... 00:04:08:... ale nie chcia�am jej wystraszy�. 00:04:19:I tak by mnie wy�mia�a. 00:04:23:Wiedzia�e�, �e ona nie wierzy w sny ? 00:04:33:Wed�ug raportu jaki przygotowa�a agentka Scully... 00:04:36:...sk�onno�ci Duane Barry'ego |do agresywnych i dewiacyjnych zachowa�... 00:04:39:... s� wynikiem urazu jakiego dozna� w wyniku postrza�u. 00:04:43:Czy taka jest oficjalna wersja ? 00:04:46:- Tak, sir.|- S� inne ? 00:04:50:On wierzy, �e wkr�tce uprowadz� go kosmici. 00:04:54:I, �e mo�e tego unikn��, je�li ... 00:04:58:... przywiezie na miejsce spotkania inna osob�. 00:05:02:M�wi�, �e kosmici przekazuj� mu rozkazy telepatycznie. 00:05:05:Tak. 00:05:08:Zupe�nie jak obro�com na procesie Norymberskim. 00:05:11:Agencie Mulder, kt�ra wersja jest wg Pana prawdziwa ? 00:05:16:Nadal pozostaje pytanie,|sk�d podejrzany wiedzia� gdzie mieszka Scaly. 00:05:19:S�dzi Pan, �e kosmici mu powiedzieli. 00:05:21:Agentka Scully mia�a przy sobie kawa�ek metalu ... 00:05:23:... podobny do tego jaki mia� Duane Barry ... 00:05:25:... kt�ry prawdopodobnie jest urz�dzeniem naprowadzaj�cym. 00:05:28:Agentka Scully... uwa�a�a, �e poe�ni� Pan b��d ... 00:05:33:... w ocenie psychologicznej Duane Barry. 00:05:36:- Czy to prawda ?|- Tak, ale to wci�� nie wyja�nia jak do niej dotar�. 00:05:40:Dok�d m�g� j� zabra� ? 00:05:42:Nie mam poj�cia. |On .. on m�wi� o jakie� g�rze ... 00:05:47:... ale nie sprecyzowa� dok�adnie miejsca. 00:05:49:W ka�dym razie zabra� samoch�d i bro� agentki Scaly. 00:05:52:Wed�ug mnie nale�y dzia�ac bardzo szybko, i przy pomocy ... 00:05:55:... wszelakich dost�pnych �rodk�w. 00:05:57:- Przeka�e Pan raport H.R.T.|- Sam z�o�e im raport. 00:05:59:Prosz� i�� do domu i si� przespa�. 00:06:01:Sir, znam Duane Barry.|Znam jego spos�b my�lenia. 00:06:06:- Za bardzo si� Pan zaanga�owa�! 00:06:09:Je�li b�dzie Pan potrzebny, damy zna�. 00:06:11:- Sir...|- To rozkaz, agencie Mulder. 00:06:14:Odwie� go do domu. 00:06:31:SZOSA NR 229 00:08:09:Sir, czy m�g� by Pan wy��czy� radio ? 00:08:12:Wy��czy� bym Panie Oficerze, |ale musz� jecha�. 00:08:15:F.B.I. oraz A.P.B.|poszukuje sprawcy ... 00:08:17:... porwania agenta F.B.I. 00:08:19:- Sir, prosz� wy��czy� radio. 00:08:25:Okay.|Czy m�g� by Pan wypisa� mi mandat i mnie pu�ci� ? 00:08:30:Musz� by� w pewnym miejscu. 00:08:32:Gdzie ? 00:08:35:Nie jestem pewien, ale powiedz� mi jak tam dotr�. 00:08:46:Sir, prosz� po�o�y� r�ce na kierownicy bym je widzia�. 00:08:52:Ty nic nie rozumiesz. 00:08:55:Czekaj� tam na mnie.|Nie mog� si� spu�ni�. 00:09:01:Podnie� r�ce i wysi�d� z samochodu! 00:09:04:Nie, musz� jecha�. 00:09:10:Prosz� ? 00:09:13:Chce Pan rad�? 00:09:16:Nie zatrzymuj Duane Barry. 00:09:20:Sir, podnie� r�ce do g�ry! 00:09:48:Jest tutaj. 00:09:52:Cofnij o kilka klatek. 00:09:58:Okay, powi�ksz ten obszar. 00:10:13:- O m�j Bo�e!|- Ona wci�� �yje. 00:10:15:Wydrukuj to. 00:10:25:Musz� wr�ci� w to miejsce. 00:10:27:- Jakie miejsce ?|- Tam gdzie to si� zacz�o. 00:10:30:- Tam gdzie mnie pierwszy raz porwali.|- Gdzie to jest ? 00:10:35:Na szczycie g�ry. 00:10:39:Wznosili�my si� do g�ry ... 00:10:45:Coraz wy�ej ... 00:10:47:... ku gwiazdom. 00:10:53:- Wznosili�my si� do g�ry. Coraz wy�ej ku gwiazdom.|- Kawy ? 00:10:58:Tak. 00:11:01:- Dzi�ki.|- Tak. 00:11:05:Jak si� spa�o ? 00:11:07:- Nie spa�em. 00:11:10:Nie dostan� znowu Duane Barry. 00:11:16:Na szczycie g�ry. 00:11:20:Wznosili�my si� do g�ry ... 00:11:24:Coraz wy�ej ... 00:11:26:... ku gwiazdom. 00:11:34:- Coraz wy�ej ku gwiazdom.|- Co to jest ? 00:11:38:- Gdzie zabito tego policjanta ? 00:11:41:Rixeyville, Virginia,|droga 229. 00:11:43:- Czy droga 229 prowadzi do Blue Ridge ?|- Nie mam poj�cia. 00:11:55:Co ? 00:12:07:'Wznie� si� ku gwiazdom.|G�ra Skyland". 00:12:10:- Wie Pan gdzie on jest? 00:12:12:Bierz samoch�d i poczekaj na mnei na dole. 00:12:14:- Dok�d jedziemy ?|- Bierz samoch�d. 00:12:17:- Co na to Skinner?|- Za�atwie to ze Skinner'em. 00:12:25:Scully jest na g�rze Skyland. 00:12:27:Przetrzymam go dopuki jej nie zlokalizuj�. 00:12:30:Czekaj. Idzie.|B�de w kontakcje. 00:12:36:Chod�. Idziemy. 00:13:22:- Hey! 00:13:29:Pan zasypia. 00:13:30:- Mo�e ja powinienem poprowadzi�.|- Czuje si� dobrze. 00:13:33:- W og�le Pan nie spa�.|- Poradze sobie. 00:13:46:Wiesz, �e Czarnobyl,|i wypadek Exxon Valdeza,... 00:13:49:... te� spowodowali zaspani pracownicy. 00:13:54:Departament Transportu ocenia ... 00:13:56:... �e oko�o 190,000 wypadk�w samochodowych| jest wynikiem zasni�cia. 00:14:01:A obliczyli ilu ludzi u�pi�y ich statystyki? 00:14:06:Pr�buje Pana tylko zagadywa�. 00:14:15:Mam nadzieje �e Skinner nie wys�a� swoich ludz. 00:14:17:Je�li tak by si� sta�o,|Duane Barry m�g�y straci� panowanie. 00:14:20:- Masz racj�.|- Je�li pierwsi go znajdziemy, zawiadomimy biuro. 00:14:24:- Zgoda ?|- Tak. 00:14:28:My�li Pan, �e wy�ledzi� j� dzi�ki implantowi ? 00:14:30:To najprostrze wyja�nienie. 00:14:34:I najbardziej nieprawdopodobne. 00:14:36:- Istnieje jakie� inne ?|- Kto� m�g� mu da� jej adres. 00:14:40:Nie wiem kto. 00:14:46:Jest zjazd. 00:14:52:- Widzia� Pan tego cz�owieka ?|- Tak, by� tu. 00:14:54:Porwa� agentk� federaln�. 00:14:56:Wiecha� na g�r� ? 00:14:59:Nie. Kolejka jest w remoncie sezonowym.|Kaza�em mu wjecha� na g�r�. 00:15:03:- Jak dawno temu ?|- Jakie� 45 minut. 00:15:05:- Czy by�a z nim jaka� kobieta ?|- Nie. 00:15:07:- Jak d�ugo jedzie si� samochodem na g�re ?|- Ponad godzin�. 00:15:10:- Uruchomi Pan kolejk�.|- Nie, nie ma mowy. 00:15:12:Nie przetestowali�my jeszcze liny. 00:15:16:- Musi Pan jecha� samochodem.|- Nie mam czasu. 00:15:19:- Nie ma Pan wyboru.|- Nie, to Pan nie ma wyboru. 00:15:30:Okay, widz�, �e Pana nie powstrzymam. 00:15:32:Ale je�li b�dzie problem z lin�,|wy��cze silnik. 00:15:36:Nie wezm� odpowiedzialno�ci za Pa�sk� �mier�. 00:15:47:- Co ty wyprawiasz ?|- Zosta� tutaj ... 00:15:49:... i nie pozw�l mu wy��czy� silnika. 00:15:51:Okay, przyci�nie Pan przyciski z napisem |"START" i "GORA". 00:15:54:Na tablicy rozdzielczej jest pr�dko�ciomierz. 00:15:56:Niech si� Pan ... 00:15:59:... nie rozp�dza powy�ej 15! 00:16:36:Co on wyprawia ? 00:16:38:M�wi�em �eby tak nie p�dzi�.|Baza do wagonu, odbi�r. 00:16:43:S�yszy Pan ten dzwi�k ?|Linia nie wytrzyma pr�dko�ci. 00:17:07:Tu Baza.|Niech Pan podniesie s�uchawk�. 00:17:10:S�yszy mnie Pan ? Zwolnij do 15,|albo wy��cze wagon. 00:17:14:Baza do wagonu, odbi�r. 00:17:23:- Baza do ...|- Co tam. 00:17:26:- Niech Pan zwolni.|- �le Pana s�ysz�. 00:17:28:Zwolnij,|bo trza�nie lina. 00:17:58:Zwolnij przed nast�pnym s�upem. 00:18:11:- Gdzie on jest ?|- Za minut� powienien dotrze� na szczyt. 00:18:17:Jest tutaj. 00:18:49:Co ty wyprawiasz ?|Prosz� to w��czy�. 00:18:52:Krycek,|co si� tam dzieje? 00:18:54:Krycek, s�yszysz mnie ?|Powiedz operatorowi by w��czy� wagon. 00:18:58:- Hello ? Hello, Krycek,|s�yszysz mnie ? 00:19:01:- Utkn��.|Potrzymam go tam do odwo�ania. 00:19:30:Jest tu jaki� system awaryjny ?|Czy kto� mnie s�yszy ? 00:19:35:Czy kto� mnie s�yszy ? 00:22:29:Tak! 00:22:35:- Agent federalny!|- Tak! 00:22:37:- Tak! Tak! Tak!|- Nie ruszaj si�! 00:22:41:- Tak!|- Powiedzia�em, nie ruszaj si�! 00:22:44:- Gdzie ona jest?|- Jestem wolny sukinsyny! 00:22:47:- Nie dostaniecuie Duane Barry'ego! 00:22:50:- Nie ruszaj si�! Nie ruszaj si�! 00:22:54:- Nie zabierzecie mnie!|- Gdzie ona jest? 00:22:56:- Co z ni� zrobi�e� ?|- Zabrali j�! 00:22:58:- Kto ?|- Oni! 00:23:00:M�wi�em, �e wezm� kogo� innego. 00:23:04:I wzieli! 00:23:08:- Nie! Nie! Nie! 00:23:11:Nie! Nie! Nie! 00:23:17:Nie! 00:23:31:Sheriff, znalaz� ich helikopter na g�rze. 00:23:34:Pi�� zespo��w szuka tej zaginionej agentki. 00:23:45:Chcesz wody ? 00:23:54:Poczekaj na zewn�trz. 00:24:28:Co si� dzia�o po tym jak wyci�g�e� j� z baga�nika ? 00:24:32:Weszli�my poma�u na sam szczyt ... 00:24:35:... tam gdzie mnie znalaz�e�. 00:24:40:- Dok�d j� p�niej zabra�e� ?|- Nie ja. 00:24:44:Oni j� zabrali. 00:24:49:Taka by�a umowa: 00:24:51:"ona zamiast mnie". 00:25:07:Zabi�e� j� ? 00:25:08:Nie. 00:25:14:Przysi�gam. 00:25:16:Wi�c gdzie ona jest ? 00:25:18:- Na statku.|- Jakim statku? 00:25:21:- Widzia�e� go.|- Widzia�em helikopter. 00:25:24:Byli tu!|Nie k�ami�! 00:25:28:S� tutaj!|To oni! 00:25:31:- Oni wiedz� co si� sta�o! Nie!|- Siadaj, Duane. 00:25:33:Zatrzymaj ich!|Pr�dzej! Pr�dzej! 00:25:36:Dopiero co tu byli!|Tam na zewn�trz! 00:25:39:- Dopiero...|- Duane, uspok�j si�! 00:25:43:Oni ci powiedz� dok�d j� zabrali! 00:25:46:Wojsko si� ni� zaj�o! 00:25:54:- Zrobi�e� jej krzywd� ?|- Nie. 00:25:56:- Zrobi�e� jej krzywd� ?|- Nie! 00:25:58: Co to jest ?! 00:26:39:Przykro mi. 00:26:45:Musieli j� zabra�. 00:26:53:mam nadzieje, �e nie poddali j� ... 00:26:55:... zbyt bolesnym testom. 00:27:01:Przykro mi. 00:27:17:- Hey.|- Tak? 00:27:20:No i jak tam ?|Powiedzi� ci co�? 00:27:22:Nic co by si� ...
nemezisss