{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{400}<<ZBYCHFISH>> {1581}{1657}- Oh, Tato. daj spok�j!|- Wiedzieli�my, �e to ty Tato. {1658}{1747}- Przesta� kopa� brata. Kochasz go.|- Nie. {1750}{1816}- Ciesz� si�, �e wr�ci�e� do domu Tato.|- Nie tak jak ja. {1819}{1873}Widzia�e� jaki fajowo jest w tym roku? {1874}{1983}Tak. To b�dzie najbardziej niesamowity wyst�p. Ale wasza|mama my�li �e juz czas i�� do ��ka. {1984}{2086}Je�eli znajdzie was w basenie,|gotowa b�dzie mnie zabi�. Wi�c chod�my! {2111}{2199}Przesta� j�cze�.|Ruszajci�, albo nie b�dzie bajki na dobranoc. {2200}{2248}Zmyka�. W�a�nie tak. {2685}{2731}Co do diab�a...? {4344}{4425}- Co si� sta�o?|- Nic co mog�aby� wywnioskowa� z tego zdj�cia. {4427}{4503}Chorowa� na dolegliwo�� "rybiej �uski",|dziedziczn� chorob� sk�ry... {4505}{4587}...objawiaj�c� si� z�uszczaniem sk�ry|przypominaj�cej �usk�. {4605}{4691}To pokazuje ran�|zadan� nieokre�lon� narz�dziem. {4693}{4804}Nie zadano �adnych innych ran.|Nie usuni�to �adnego organu, nie ma �lad�w kanibalizmu... {4806}{4871}...i nie ma tak�e �lad�w|molestowania seksualnego. {4873}{4967}Odnotowano 48 atak�w w ci�gu ostatnich 28 lat... {4969}{5044}...kt�re zdarza�y si� w prawie ka�dym stanie... {5046}{5109}...pierwszy w Oregonie, ostatnich pi�� na Florydzie. {5111}{5212}Ofiary nale�� do r�nych|grup wiekowych, ras. Kobiety i m�czy�ni. {5214}{5312}Te okaleczenia wydaj� si� nie mie� motywu,|wi�c podejrzewam jaki� rytua�... {5314}{5363}...nieznanego nam kultu. {5371}{5471}Seryjny morderca zazwyczaj nasila|swoje ataki za ka�dym razem... {5473}{5540}...a tu nic takiego nie ma miejsca przez tak d�ugi okres. {5542}{5645}I co s�dzisz o tym, Scully?|Jakie s� Twoje pierwsze spostrze�enia? {5681}{5780}Pomy�la�am, jak to jest|patrze� na taka twarz ca�e �ycie. {5991}{6084}Pan jest moim pasterzem i nie musz� si� obawia�. {6086}{6163}On kaza� mi uda� si� na zielone pastwiska {6165}{6244}przeprowadzi� mnie przez uspokojone morze. {6246}{6296}On odnowi� moj� dusz� {6298}{6404}poprowadzi� mnie przez �cie�ki|prawo�ci i mnie umi�owa�. {6406}{6491}I, chocia� w�druj�|dolin� cieni �mierci... {6493}{6542}...nie czuj� strachu przed szatanem {6544}{6596}bo Ty jeste� ze mn� {6598}{6683}Tw�j miecz i wszyscy kt�rzy podobali si� Tobie s� dla mnie wsparciem. {6698}{6799}Ty sporz�dzi�e� tablice, kt�re|niszcz� moich wrog�w {6808}{6868}Ty nama�ci�e� g�ow� moj� oliwk� {6870}{6928}a m�j kielich nape�ni�e� sob�. {6930}{7022}Zaprawd� Twoje jest dobro i mi�osierdzie sp�ywaj�ce na mnie... {7029}{7088}...przez wszystkie dni mego �ycia {7090}{7181}a ja przebywa� b�d� |w domu Pana mego na wieki. {7195}{7300}Spotkali�my si� tutaj aby op�akiwa� |odej�cie Jerald Glazebrook... {7314}{7447}...kochanego m�a, ojca,|przyjaciela i towarzysza zabaw. {7464}{7519}Op�akujemy nie tylko odej�cie... {7521}{7629}...cz�owieka, kt�ry przezwyci�y�|przeciwno�ci jego ziemskiego jestectwa... {7648}{7777}...ale tak�e utrat� mi�o�ci|kt�ra zamieszka�a w jego przepe�nionym �yczliwo�ci� sercu. {7811}{7894}Op�akujemy odej�cie osoby|podziwianej i szanowanej... {7903}{8014}...wewn�trz jego wsp�pracownik�w. {8044}{8117}Op�akujemy odej�cie osoby|u�miechni�tej i zadowolonej... {8119}{8195}...rozweselaj�cej ka�dego kogo spotka� na swej drodze. {8197}{8281}I chocia� Jerry by�|�wiatowej s�awy "umykaj�cym �mierci artyst�"... {8283}{8385}...to temu sejfowi|nie da� rady, a i my przed nim nie uciekniemy. {8518}{8565}Pom�cie. {8637}{8687}Prze��cie na bok. {9081}{9209}Nie posiadam wiedzy na temat bycia nieboszczykiem,|nie jestem odpowiedni� osob� do wyra�ania m�w pochwalnych. {9211}{9285}Jestem pewien jednak, �e by� wspania�ym facetem,|et cetera, et cetera. {9287}{9353}Ale jako wielbiciel jego talentu,|jestem w odpowiedni� osob�... {9355}{9421}...aby improwizuj�c wyrazi�|m�j ho�d. {9423}{9503}A mianowicie, wbijam to ostrze w moj� pier�! {9575}{9679}- Nie masz za grosz szacunku?|- Chyba przebi�em swoj� lew� komor�! {9681}{9731}Odwalcie si�, faszy�ci! {9768}{9818}We�cie go st�d! {9935}{9983}Nie zostaj� na styp�. {10008}{10091}W dokumentach FBI,|Jerald Glazebrook by� okre�lony jako "artysta". {10093}{10177}Jerry by� artyst�.|Najlepszym "umykaj�cym �mierci artyst�" od czasu Houdiniego. {10179}{10304}Powinien by� gwiazd� w Vegas, ale jego|choroba uniemo�liwi�a mu to. {10306}{10416}- Nie mia�am poj�cia, �e takie zespo�y jeszcze istniej�.|- Zosta�y jeszcze dwa czy trzy. {10418}{10522}Mam wra�enie, �e Glazebrook|nie by� jedynym wykonawc� tutaj mieszkaj�cym. {10531}{10624}Miasteczko za�o�ono w latach 20-tych|kiedy ludzie z trupy Barnum & Bailey... {10626}{10679}...sp�dzali tu przerw� zimow�. {10686}{10764}Historia tego miasteczka mo�e by� pomocna|w wyja�nieniu naszej sprawy. {10766}{10843}Cz�onkowie z trup w�drownych|przemierzali ca�y kraj. {10845}{10945}A ich izolacja od spo�ecze�stwa,|powodowa�a nasilanie si� fizycznych u�omno�ci... {10947}{11020}...mog�cych by� podstaw�|patologicznych zachowa�... {11022}{11060}Nie tak szybko. {11060}{11079}Nie tak szybko. {11081}{11152}Wszyscy tutaj m�wimy na nich|"bardzo niezwykli ludzie". {11155}{11249}Mo�e zewn�trznie r�ni� si� od nas,|ale liczy si� to co jest wewn�trz. {11251}{11282}A wewn�trz...|oni s� tak samo normalni jak my. {11282}{11331}A wewn�trz...|oni s� tak samo normalni jak my. {11362}{11407}A� do czasu aresztowania, wielu seryjnych morderc�w... {11409}{11504}...by�o spostrzeganych przez ich przyjaci�|i rodzin� jako zupe�nie normalnych. {11506}{11593}Je�eli traktujesz ich jak normalnych,|musisz uwzgl�dni� mo�liwo��... {11595}{11668}...�e s� tak�e zdolni|do pope�nienia tych przest�pstw. {11670}{11754}Moje do�wiadczenie m�wi mi,|�e ludziom trudniej przychodzi... {11756}{11846}...akceptacja kalectwa|ni� tego co robi�. {11848}{11910}Szeryfie, uh... co to jest? {11912}{12037}Ten rysunek tutaj. Zosta� wydany przez|Hepcat Helm. Czy to lokalny artysta? {12042}{12132}Bardziej ni� lokalny. Jego pracownia|jest na prawo od mojego posterunku. {12142}{12202}Jak my�lisz, mo�emy spotka� si� z Hepcat'em? {12258}{12335}# Watch my eyes when you light them up {12337}{12390}# Listen to me whine like a heart shook up {12393}{12443}Hepcat. {12454}{12480}Hepcat! {12482}{12531}# I'm in a frenzy {12630}{12723}- Kim s� ci ludzie?|- To agenci FBI Scully i Mulder. {12740}{12820}To Hepcat Helm.|Zajmuje si� domem rozrywki w parku. {12822}{12910}Cz�owieku! Ile razy mam|ci m�wi�, �eby� tego tak nie nazywa�? {12935}{13041}To nie jaka� bezwarto�ciowa rudera.|Gdy ludzie przychodz� tam, nie ma im si� do �miechu. {13043}{13135}Ja ich strasz� i przera�am.|To nie jest �aden dom rozrywki. {13137}{13208}- To �wi�tynia grozy.|- To dom rozrywki. {13216}{13281}Chcia�em zapyta� si� o|ilustracj� w reklam�wce. {13283}{13409}Rozpoznaj� wi�kszo�� historycznych postaci,|kt�re narysowa�e�, ale nie wiem co to jest? {13435}{13485}To Syrena z Fiji. {13501}{13589}- To ma by� to?|- Czym jest Syrena z Fiji? {13604}{13675}Syrena z Fiji. Jest... jest syren� z Fiji! {13682}{13785}To taki, uh... kant|Barnum'a z zesz�ego wieku. {13787}{13882}Barnum og�asza�, �e jest w posiadaniu prawdziwej, �ywej syreny|a kiedy ludzie wchodzili ja zobaczy�... {13884}{13993}...w rzeczywisto�ci mieli do czynienia z martw� ma�p�|z przyszytym ogonem ryby. {13995}{14080}- Ma�p�?|- Zmumifikowan� ma�p�. {14082}{14183}Podobno wygl�da�o to tak niesamowicie,|�e zacz�to nazywa� to "autentyczn� podr�b�". {14185}{14256}Rozumiesz? Dlatego w�a�nie Barnum'a nazywano geniuszem. {14258}{14336}Nikt nie wiedzia�, gdzie ko�czy si� prawda|a zaczyna oszustwo. {14341}{14448}On sam nawet m�wi�, �e jego syrena z Fiji to fa�szerstwo. {14456}{14580}A to prowokowa�o ludzi tym bardziej, �eby j� zobaczy�. Zreszt�... kto wie? {14596}{14729}By� mo�e dla w celach reklamy Barnum|wmawia�, �e to bujda a w rzeczywisto�ci... {14735}{14783}syrena z Fiji by�a prawdziwa. {14844}{14912}Szeryfie, potrzebujemy jakiego�|miejsca, gdzie mo�emy przenocowa�. {14914}{15010}Po drugiej stronie ulicy s� kwatery,|ale, uh... co o tym wszystkim s�dzicie? {15012}{15079}�lady tutaj znalezionych|s� podobne do innych. {15081}{15130}Nie uda�o si� ich zidentyfikowa�... {15132}{15224}...ale jeden z ekspert�w spekulowa�,|�e mog�y zosta� zostawione przez ma�p�. {15226}{15311}Nie chcesz chyba powiedzie�, �e te �lady|zostawi�a syrena z Fiji? {15313}{15393}Pami�tasz co Barnum|m�wi� o przyssawkach? {15802}{15872}Powiedz mi, pracowa�e�|kiedy� w cyrku? {15874}{15998}Dlaczego uwa�asz, �e by�em zwi�zany|z cyrkiem? Jeste� niewolnikiem swoich pogl�d�w. {16000}{16069}Wielu tutejszych mieszka�c�w ma zwi�zek z cyrkiem|i pomy�la�em... {16071}{16153}Pomy�la�e� tak bo|jestem osob� niskiego wzrostu... {16155}{16284}...i jedyn� rzecz� jak� m�g�bym|robi� to udziela� si� pod wielkim namiotem. {16296}{16417}Jedno, kr�tkie spojrzenie i jeste� przekonany|�e wiesz jak wygl�da ca�e moje �ycie. {16423}{16552}Nawet nie przesz�a ci przez g�ow�|my�l, �e osoba mojego wzrostu... {16554}{16630}...mo�e mie� wykszta�cenie pozwalaj�ce jej... {16632}{16682}...zarz�dza� hotelem. {16684}{16780}- Wybacz. Nie chcia�em, ci� obrazi�.|- Rozumiesz, dlaczego si� zirytowa�em? {16791}{16891}Bo w ludzkiej naturze jest|ferowanie natychmiastowego zdania o innych... {16893}{16960}...bazuj�c wy��cznie|na fizycznym wygl�dzie? {16962}{17023}Mog� zrobi� to samo w stosunku do Ciebie. {17025}{17084}Bior�c pod uwag� Twoje czysto ameryka�skie rysy... {17086}{17176}...odstr�czaj�ce zachowanie,|niewyszukany krawat... {17183}{17253}...mog� przypuszcza�|�e pracujesz dla rz�du. {17257}{17313}Agent FBI. {17339}{17387}Rozumiesz w czym problem? {17389}{17501}Omy�kowo zredukowa�em Ci�|do stereotypu, karykatury... {17503}{17619}...zamiast przyjrze� si� Tobie|jako komu� unikalnemu, niepowtarzalnemu. {17626}{17676}Ale ja jestem agentem FBI. {17836}{17892}Prosz� si� tu wpisa�. {17913}{17987}Czy pracowa�e� kiedykolwiek w cyrku? ...
nemezisss