{351}{470}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {515}{562}Poprzednio w|Green Lantern. {562}{634}Razer, musimy się dostać|na Interceptora. {634}{737}Jeli nie odejdziemy teraz,|oboje zginiemy. {917}{983}<i>Bój się</i> {983}{1054}Tłumaczenie i synchro: bartez|Facebook.com/HeroesMovies {1054}{1104}Zielone Latarnie |Halu i sierżancie Kilowog, {1104}{1159}cz to nie wasz ostatni, |awaryjny prowiant? {1159}{1253}Cišgła potrzeba jedzenia musi być|wadš żywych organizmów. {1253}{1274}Co ty nie powiesz. {1274}{1353}Ty nie musisz jeć grillowanej|kanapki z serem z pojemnika. {1424}{1486}- A ty co masz?|- Kandyzowanego skorupiaka. {1486}{1546}Kandyzowanego?|Zjadłbym cokolwiek kandyzowanego. {1546}{1618}Pšczki, ciasta, szynkę. {1677}{1780}- Częstuj się.|- Kuszšce, ale zostanę przy tym. {1780}{1839}Czym właciwie jest ser? {1839}{1951}To przetworzone mleko pochodzšce |od samic bydła na Ziemi. {1989}{2080}Od tej chwili może będziesz to |jadł w swoim pokoju. {2080}{2161}Zidentyfikowałam najbliższš planetę |typu G w naszym systemie, {2161}{2219}na której mogš być zapasy pożywienia. {2219}{2339}Niezła robota Aya.|Zielona Latarnia nie może żyć bez skorupiaków. {2527}{2590}Dzieciak nie powinien |nam w tym pomagać? {2590}{2649}Widocznie jego rasa |ma taki układ pokarmowy, {2649}{2689}że nie potrzebuje go |uzupełniać przez kilka miesięcy. {2689}{2746}- Żartujesz?|- Nie. {2746}{2834}Poza tym, kto zabrałby Razera|na własne wakacje? {2834}{2863}Nie ja. {2863}{2964}- Zobacz to. Aya przygotowała mi DWB.|- DWB? {2964}{3040}Detektor wykrywajšcy biomasę.|Ona go nazwała. {3040}{3106}Ma ułatwić znalezienie |czego jadalnego. {3106}{3197}Jeli chodzi o jedzenie,|to ufam swojemu nosowi. {3201}{3285}Jasne, niech twój nos zaprowadzi cię do|wyroniętych karaluchów. {3285}{3383}Ja użyję tego gadżetu, aby zabrał mnie|do mojej bajki "Jedz, ile zdołasz". {3383}{3439}Zrób, jak chcesz, Jordan. {4050}{4088}Odczep się! {4901}{4980}To miejsce to raj.|Tylko spójrz na... {5126}{5198}Dobra, co to było? {5318}{5379}To powinno być naładowane. {5593}{5713}To mi się podoba.|Potrzebuję tylko słomki i małej parasolki. {6185}{6245}Co jest nie tak z tym miejscem? {6262}{6370}<i>Tatusiu!</i> {6595}{6644}Nie! {6644}{6764}- Nie za szybko. Mocno upadłe.|- Jak długo byłem nieprzytomny? {6768}{6888}Kilka godzin. Zabrałam cię do mojej wioski,|po tym jak uratowałe mnie przed Nadara. {6896}{6970}- Jestem Galia.|- Nazywam się Kilowog. {6970}{7042}I to chyba ty uratowała mnie. {7051}{7147}Może trochę zupy?|Mój własny przepis. {7169}{7272}- To pyszne.|- Użyłam sproszkowanego kruszcu. {7272}{7375}Mój sekretny składnik.|Nie mów nikomu. {7461}{7528}Smakuje jak dania |w moim domu. {7543}{7663}Czy twoja żona gotuje?|Dla ciebie i dzieci? {7669}{7808}Już nie...|Miałem rodzinę, ale zginęli dawno temu. {7831}{7951}Przykro mi. Jeli to ci pomoże,|możesz poznać mojš rodzinę... moje plemię. {7958}{8018}Nazywamy się Zor. {8200}{8267}Razer, dobrze jest zobaczyć |cię poza swojš kwaterš. {8267}{8305}Czy naładowałe swój piercień? {8305}{8359}A co cię to obchodzi? {8359}{8459}Ciekawi mnie proces oraz to,|jak się różni od tego Zielonych Latarni. {8459}{8514}Zostaw mnie samego. {8739}{8806}Głupi DWB. {9566}{9654}A to nasz Starszy, |Yarlee. {9654}{9778}Powinnimy mówić na ciebie Kilowog Odważny,|z tego, co powiedziała nam Galia. {9778}{9853}Chyba trochę przesadziła |mówišc o moich zdolnociach. {9853}{9925}Wcale nie. |Ocaliłe mnie. {9925}{10045}A to nasz główny wojownik, |Lef. {10054}{10111}Może ty jeste tym, |który ocali nas wszystkich. {10111}{10224}przed zagrożeniem ze strony Nadara|ze swoimi specjalnymi mocami. {10356}{10452}Dzięki, ale muszę odnaleć |kumpla i wrócić na statek. {10503}{10560}Proszę, Kilowog. |Potrzebujemy twojej pomocy. {10560}{10608}Tu chodzi o przeżycie. {10608}{10694}Nadara przychodzš i kradnš nasz kruszec.|Używamy go do wszystkiego. {10694}{10814}Ubrań, budynków, broni, przypraw.|Nasze życie zależy od nich. {10835}{10955}Proszę, Kilowogu Odważny.|Nie pozwól, by potwory nas skrzywdziły. {11016}{11097}Nie pozwolę, maluchu. {11139}{11215}Opowiedz mi więcej |o plemieniu Nadara. {11417}{11489}Kim jestecie?|Odejdcie ode mnie. {11771}{11891}Niech kto mi powie, że nie pię,|bo wcale nie przypomina to moich snów. {11969}{12042}Witaj.|Jeste szefem? {12042}{12095}Mierzysz mnie w jakim celu? {12329}{12391}Aya, tu Hal. |Słyszysz mnie? {12391}{12487}Razer? Kilowog? |Ktokolwiek? {12487}{12588}Bez kontaktu. wietnie.|Nikt się do mnie nie odzywa. {12588}{12655}Poza tobš, Norm.|Wyglšdasz jak Norm. {12655}{12707}Mogę ci mówić Norman? {12707}{12752}Widocznie będziesz |moim przewodnikiem. {12752}{12871}Po pierwsze, znasz jakie |ciekawe miejsca w okolicy? {12986}{13106}Z krwiš i gniewem w czerwieni zniszczenia,|wypełniamy dusze mrokiem zagrożenia. {13138}{13204}Co ty tu robisz?|Miała zostawić mnie samego. {13204}{13299}Monitorowałam.|Twoje funkcje życiowe znaczšco wzrosły. {13299}{13419}Nie rozumiesz, jakie to ciężkie.|Odwróciłem się od kultu nienawici Atrocitusa, {13437}{13534}ale piercień pozostał ze mnš,|co oznacza, że w sercu mam jeszcze gniew. {13534}{13619}Muszę więc używać przysięgi|Czerwonych Latarni, aby go naładować. {13619}{13691}Zaobserwowałam, jak piercień wpływa|na twój emocjonalny stan. {13691}{13750}Jak brzmi reszta przysięgi? {13811}{13931}A w waszych umysłach ból i cierpienie,|spalimy wszystkich takie przeznaczenie. {13969}{14034}- Interesujšce.|- Interesujšce? {14034}{14120}To przekleństwo. A ja muszę jš |powtarzać za każdym razem. {14120}{14206}- Razer, nie chciałam...|- Wyno się! {14415}{14507}Mogę mieć moce Zielonej Latarni,|ale nie zrobię tego sam. {14507}{14627}Musicie wszyscy trenować i to ciężko,|aby obronić tę rodzinę. {14629}{14729}Tak jest, Kilowogu Odważny. {14746}{14817}Czy nie zapewniałem naszym ludziom|bezpieczeństwa do tej pory? {14817}{14924}Tak, Lef, |ale nie miałe mocy Kilowoga. {14924}{15043}Mocy, która zniszczy |Nadara raz na zawsze. {15053}{15089}Zobaczymy. {15100}{15181}Powinienem wam |to pokazać tylko raz. {15605}{15725}W walce wręcz postępujcie tak:|złapcie, zablokujcie i... {16027}{16085}Trzymajcie się razem, |uważajcie na rozmieszczenie. {16085}{16138}Zawsze trzymajcie formację. |Zawsze! {16138}{16186}I ochraniajcie flanki. {16292}{16331}Stop! {16331}{16403}Wracajcie na pozycje |i próbujemy jeszcze raz! {16417}{16477}- Nie uczš się?|- Nie tak szybko. {16477}{16594}To podstawowe umiejętnoci.|Może nie umiem ich tego nauczyć. {16594}{16681}Nie. |Jeste wspaniałym nauczycielem. {16681}{16746}A ty mojš najlepszš uczennicš. {16757}{16845}Ale to nie wystarczy...|Zróbmy to teraz jak należy! {16985}{17066}Gdzie już widziałem |te żółte kryształy, Norm. {17187}{17244}Co ty robisz?|Cofnij się! {17365}{17485}Wybacz, Norman. Gdy tego dotknšłem|miałem niezły atak paniki. {17557}{17623}Jestecie górnikami. {17623}{17687}Teraz pamiętam. |Więzienie na asteroidzie. {17687}{17785}Te żółte kryształy tam były|i zakłócały piercienie mocy. {17785}{17905}Tutaj musi być większa ich koncentracja,|a efekty znacznie gorsze. {17921}{17987}Wiedziałe, |że kryształy mi szkodzš, prawda? {17987}{18058}Nie mówisz, ale to nie oznacza,|że nie jeste mšdry. {18058}{18168}Musimy odnaleć mojego przyjaciela, Kilowoga|i zobaczyć czy on też je odkrył. {18692}{18788}<i>Nie!</i> {18820}{18888}Nie... Nie... Nie! {18888}{19003}Kilowog, wszystko w porzšdku?|Co ci się niło? {19003}{19044}Tak. {19117}{19213}Tak. |Wiem, co musimy zrobić. {19271}{19391}Wojownicy Zor, wstawajcie!|Czas zaczšć działać! {19548}{19637}Nie możemy czekać i się bronić.|Nie będziemy uciekać! {19637}{19659}Słyszelicie mnie! {19659}{19732}Nie pozwolimy, |aby wróg dyktował warunki! {19732}{19810}- To my ich zaatakujemy.|- Kilowog ma rację. {19810}{19863}Musimy zaatakować Nadara. {19863}{19926}Mówilicie, że Nadara |nie wyruszš przed wschodem słońca. {19926}{20005}Więc ruszymy teraz |i zaskoczymy ich o wicie. {20005}{20125}- Wybijemy ich co do ostatniego.|- Atak! Tak! {20159}{20255}Trzymałam to dla ciebie, |Kilowogu Odważny. {20277}{20325}Dziękuję, Galia. {20438}{20515}To zaszczyt być |członkiem plemienia Zor. {20515}{20601}A teraz zapolujmy na Nadara. {20808}{20836}Jeste pewien, że to dobra droga. {20836}{20912}Nie widziałem, |aby pytał o kierunek, Norm. {21110}{21193}Oto sš. |Nie powinienem w ciebie wštpić, Norm. {21193}{21265}Hej, Kilowog! |Tutaj! {21296}{21377}Mój przyjaciel to zdrajca!|Jest teraz jednym z nich! {21377}{21496}Wojownicy Zor, |zabić ich! {21530}{21578}Wojownicy Zor, |do ataku! {21788}{21853}Hej, poczekajcie.|O co chodzi? {22292}{22382}- Kilowog, to ja, Hal.|- Zdrajca. {22382}{22461}Posłuchaj, |te żółte kryształy sprawiajš, że... {22542}{22662}- Kilowog, musisz mnie wysłuchać.|- Nie. Muszę cię zabić! {23035}{23083}Postaw mnie! {23347}{23454}Nie wygrasz z |Kilowogiem Odważnym! {23454}{23495}Kilowog, wysłuchaj mnie. {23495}{23613}Te kryształy wywołujš paranoję.|Jak na asteroidzie, ale z silniejszym efektem. {23613}{23726}- Jeste kłamcš. Nie wierzę ci.|- Dobra, zróbmy to trudniejszš metodš. {23726}{23758}Nie zapomniałem twojego treningu. {23758}{23854}Złap, zablokuj, wyrzuć. {24039}{24091}Moja moc wróciła. {24091}{24210}Bo jeste daleko od żółtego kryształu.|Zakłócajš nasze moce i umysły. {25274}{25336}Kilowog, wiem, |że jest tam prawdziwy ty. {25336}{25403}Myl, stary! |Myl, co robisz! {25619}{25722}Kilowog, to ja.|Hal! {25879}{25938}Za dużo gadasz. {26309}{26405}Wiedziałem. |Jeste zdrajcš, Kilowog! {26454}{26545}Wojownicy Zor, poczekajcie.|Nie słuchajcie Lefa. {26545}{26665}Galia jest z nim. Chce go chronić.|Zabijmy ich oboje. {26782}{26902}To wasz kruszec.|Te żółte kryształy niszczš wasze umysły. {26955}{27023}Nadara to nie wasi wr...
fomoraig