{1}{1}23.976 {49}{100}Kaitlyn i Fi dotknęły ich|gołymi rękami {101}{143}i pokryły je całe|bakteriami. {144}{191}Mycie ršk co 2 minuty jest|całkiem szalone. {192}{241}- Och i to bardzo. {242}{304}"Numer 23, szpital|Wszystkich więtych {305}{372}- Dr. Fitch Cooper"|- Jak to się stało? {373}{444}Chcemy żeby został twarzš {444}{523}kampanii reklamowej szpitala. {524}{596}Znasz Sarah Kohri?|Boże, uwielbiam jš. {597}{676}Ustaw się w kolejce. {676}{727}Kiedy się denerwuję, |wykonuję niewłaciwe {728}{768}gesty seksualne.|To jak syndrom Tourette'a. {769}{874}Dzi wieczorem, ty i ja...|wietne bilety. {875}{919}Chyba jestem w cišży. {980}{1034}Jeste zazdrosna o Ginny Flynn? {1035}{1088}Reagujesz przesadnie. {1089}{1126}Nie, po prostu reaguję. {1127}{1162}Muszę reagować, okej? {1388}{1483}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1484}{1724}Napisy by Tonique {3356}{3424}Czarna kawa z odrobinš mleka. {3425}{3481}Boże, uwielbiam to miejsce. {3482}{3528}Zawsze pamiętasz, jakš|piję kawę. {3529}{3620}Pamiętam wszystko, co ciebie|dotyczy. {3653}{3706}Lubię twoje nowe przecieradła,|bardzo miękkie. {3707}{3772}Cieszę się, że skończyłe z fazš|na bawełniano - polyestrowe. {3806}{3856}Trzymaj się blisko, a jeszcze|wiele się o mnie dowiesz. {3857}{3943}Zanim zapomnę, słyszałe, że|wynaleli płyty kompaktowe? {3943}{3985}Słyszysz to? {3986}{4030}Słyszysz te niskie dwięki? {4057}{4109}Cyfrowe im nie dorównujš. {4110}{4150}Chyba. {4151}{4187}Przestałam słuchać muzyki, {4188}{4239}kiedy Teletubisie wprowadziły się|do mojego domu. {4262}{4299}Zabawne. {4299}{4340}Znasz Teletubisie? {4341}{4422}- Jak każdy kulturalny człowiek.|- Nie powinnam mówić o dzieciach. {4423}{4478}Dlaczego nie, to twoje życie.|O czym miałaby mówić? {4479}{4552}Tak, moje wspaniałe życie. {4553}{4634}- Daj mi jaki przykład.|- Czego? {4635}{4708}Tego, co robisz. Na przykład dzisiaj? {4734}{4783}- No dalej. {4784}{4855}A więc dzisiaj Gracie zostaje {4856}{4915}na noc u swojej przyjaciółki|Kaitlyn. {4916}{4965}Nie lubisz Kaitlyn. {4966}{5014}Nie. {5015}{5063}A Kevin? Co dzisiaj robi? {5099}{5151}Dobra, tego nie mogę robić. {5152}{5194}Przepraszam. {5195}{5287}To, że się spotykacie... {5287}{5324}to bardzo fajne, ale musi|się skończyć. {5325}{5364}Rozumiem. |Mam kilka tabletek Roxicetu, {5365}{5401}jeli chcesz. {5402}{5463}Nie, plecy mi ostatnio w ogóle|nie dokuczajš. {5544}{5604}I dla twojej wiadomoci, {5605}{5670}jestem tu, bo cię lubię, {5671}{5712}a nie dlatego, że masz tabletki. {5713}{5766}Lubisz mnie, co? {5813}{5849}Eddie, co chcesz, żebym|powiedziała? {5850}{5893}A jak mylisz? {5894}{5938}Muszę ić. {6055}{6098}Do zobaczenia. {6201}{6267}Hej, ładnie pachnie. {6268}{6307}Jak w pracy? {6307}{6381}W porzšdku. {6382}{6418}Szaleństwo. {6419}{6463}{y:i}Przyniosła filmy? {6464}{6518}O cholera.|Skarbie, przepraszam. {6519}{6554}Nie przyniosłam. Wiesz co? {6555}{6591}- Pójdę po nie teraz.|- Nie, nie, w porzšdku. {6592}{6645}Jak juz przyszła, to|zostań. {6646}{6687}Przejmij kuchnię, okej? {6688}{6722}Dobrze. {6723}{6809}Dziewczynki, popcorn gotowy. {6843}{6857}{y:i}Eddie: Tęsknię. {6979}{7091}- Tato, dostanę colę?|- Nie. {7091}{7128}Czeć Grace, dzięki że pytasz. {7129}{7165}- Miałam udany dzień.|- Popcorn! {7166}{7252}- Kaitlyn podłożyła mi nogę!|- Nie, nieprawda. {7253}{7352}- Pokaż mi.|- W kuchni co mierdzi, chyba się przypala. {7353}{7394}- Taki jest lepszy.|- Nie, nie jest. {7395}{7435}Lepszy niż żaden. {7436}{7491}- Nic się nie stało.|- To dobrze, nie chcę dzisiaj {7491}{7528}składać żadnych złamanych koci. {7529}{7605}Chcę mieć złamanš koć|i opatrunek! {7606}{7656}Mogłabym go dostać na urodziny. {7657}{7711}- Debilka. {7711}{7755}Kaitlyn! Bšd miła. {7756}{7816}Żurawinowy czy jabłkowy? {7817}{7852}- Żurawinowy.|- Obojętne. {7853}{7890}- Colę?|- Nie, Fi. {7891}{7935}Żadnej coli. {8015}{8107}Hej, nosisz cišgle pieluchy? {8170}{8245}Kaitlyn skarbie, posłuchaj. {8246}{8299}We się kurwa zamknij. {8437}{8491}*Ozdoby Wielkanocne, |nie ruszać!* {9254}{9302}Co? {9302}{9358}Nie jest zbyt miłym dzieckiem. {9392}{9439}Jej życie rodzinne to piekło. {9440}{9483}Musisz się rozchmurzyć. {9560}{9614}Nie wiesz co się stało z moimi|płytami Joni Mitchell? {9614}{9655}Nie. {10290}{10331}*Gdyby sam wyglšd leczył.* {10357}{10413}Jebana! {10459}{10527}Wypadek na motocyklu,|będš tu za 2 minuty! {10528}{10575}Skupcie się ludzie! {10576}{10625}Możemy się ruszać trochę szybciej?! {10626}{10670}Zoey, wyluzuj skarbie. {10670}{10711}Wszyscy sš na miejscach. {10780}{10836}Nie widzę, żeby kto się przejšł! {10875}{10927}Oprócz Jackie i mnie. {11005}{11050}O rany, przepraszam. {11050}{11129}Muszę ić do toalety. {11130}{11185}- Nie mogę wytrzeć.|- Jackie. {11186}{11230}- Zoey.|- Sam! {11259}{11313}Hej, to ty jeste ten kole|z przystanku? {11314}{11370}- Widziałe to? {11370}{11415}Jeste lekarzem? Mylałem, |że modelem. {11416}{11490}- Wyglšdasz jak model.|- Dziękuję. {11491}{11548}Jeste zazdrosna Jackie? {11549}{11586}"Gdyby sam wyglšd leczył." {11586}{11626}Nie, niezbyt. {11627}{11679}Robię co trzeba, aby tu przycišgnšć|chorych i zranionych {11724}{11797}żebym mógł ich uleczyć. |Wezwij ortopedę.Twarz tego szpitala, {11798}{11860}- już tu skończyła.|- musisz mu pomóc w toalecie. {11861}{11921}- Kazałem tobie.|- Została wezwana do innego przypadku. {11965}{12015}Wszystko ustalone, każdy zadowolony? {12016}{12050}Jak ty, to i ja. {12051}{12086}34 letnia kobieta, {12087}{12128}straciła panowanie nad|motocyklem, {12129}{12207}Dwa wejcia założone, rana otwarta,|cinienie 69 na 40. {12208}{12256}Przynie respirator.|Kto zostaje? {12257}{12325}Przenosimy na trzy. {12326}{12375}- Kto pomaga?|- Zoey. {12376}{12452}- Ja, w tej chwili.|- Noga niele pokręcona. {12453}{12507}Rozległe krwawienie wewnętrzne. {12508}{12547}Cholera, imię? Jak ma na imię? {12548}{12627}- Jennifer.|- Jennifer, słyszysz nas? {12628}{12694}- Słyszysz mnie.?|- Jeszcze tu jestem. {12695}{12745}Co mówiła skarbie? {12746}{12791}Gdzie jestem? {12792}{12867}W szpitalu Wszystkich więtych.|Miała wypadek. {12868}{12913}- Cišgle kurwa żyję?|- Tak. {12914}{12963}Dobrze się tobš zajmiemy. {12964}{13031}- Kurwa, proszę nie.|- Najpierw umierzymy ból. {13032}{13080}- Powo-kurwa-dzenia. {13081}{13140}Podajcie 100 miligramów Sux|i 40 Etomidate. {13141}{13181}Sux i Etomidate. {13181}{13235}Zoey, zamów salę operacyjnš. {13236}{13307}*Wszyscy dajš niewiele,|niewielu daje wszystko.* {13308}{13341}Wow, jest żołnierzem. {13341}{13398}Zoey, zamów salę operacyjnš,|natychmiast! {13425}{13469}Założę się, że jej ledziona|ledwie dyszy. {13469}{13522}- Można żyć bez ledziony.|- Właciwie Zoey, to nie. {13523}{13561}Ona ma rację, niesamowite. {13562}{13630}Nowe badania wskazujš, że ledziona|produkuje wszystkie monocyty. {13631}{13687}Uciski za cišgłe dokształcanie|Dr. Cooper. {13688}{13729}Podzielisz się z nami kolejnym|odkryciem, prawda? {13729}{13775}Przynajmniej czerpię informację|z magazynów medycznych, a nie {13776}{13817}od lamerów takich, jak Jackie. {13818}{13858}Och, dogadał mi. {13937}{13976}- Hej, ty jeste Trey?|- Tak. {13977}{14041}Dr O'Hara prosiła, by ci |przekazać, że {14041}{14082}robimy wszystko, co możemy, {14083}{14120}ale nie będę cię okłamywać. {14121}{14178}Ma przebitš ledzionę i |nie wyglšda to dobrze. {14267}{14321}Okej. {14657}{14721}Przepraszam. {14721}{14770}Nikt nie może wchodzić|poza żółtš linię. {14771}{14819}Przepraszam.|Tony Frambi. {14820}{14895}- Jestem z Cellulab.|- Mamy was tu zatrzęsienie. {14896}{14984}Gdybym tylko mógł siostro Peyton, {14985}{15039}zostawić tylko kilka próbek.|To mój pierwszy dzień... {15040}{15077}To nie zadziała, ale dzięki. {15077}{15144}Flopro to nowoć na nietrzymanie moczu,|wspaniałe wyniki. {15145}{15197}Joyfulax będzie bombš w leczeniu|depresji. {15198}{15252}To jest izba przyjęć, ludzie|nie przychodzš tutaj, {15253}{15329}bo sš smutni. To znaczy sš, ale... {15330}{15379}Wiesz co jest ekscytujšce? {15380}{15418}Capsaicin. Badania pokazujš, że {15419}{15477}lepiej leczy ból neuropatyczny|niż jakikolwiek barbiturian tej klasy. {15477}{15533}To prawda? {15533}{15572}Tak. {15678}{15715}Mogę zobaczyć badania? {15716}{15755}Tak, przyniosę je jutro. {15756}{15809}- To za dużo.|- Proszę wzišć, mam tego wiele. {15810}{15851}Dobrze, dziękuję. {15852}{15893}- Proszę brać.|- Okej. {15894}{15943}- Do zobaczenia jutro.|- Okej. {16655}{16689}Możesz uwierzyć? {16689}{16781}- Kto by pomylał, że kobiety tak syfiš?|- Ja. {16915}{16997}Karta tej dziewczyny |z przebitš ledzionš. {17040}{17085}Biedna ledziona. {17086}{17167}Nikomu nie wadziła, a tu nagle BAM! {17168}{17212}Koniec roboty! {17213}{17281}Twoje życie jest skończone. {17282}{17329}Koniec. {17355}{17409}{y:i}C'est la vie. {17439}{17485}WA-WA! {17537}{17588}- Zoey, wracaj tu. {17641}{17693}Nie wiem, czy to hormony, {17694}{17744}czy strach przed byciem matkš, {17745}{17781}ale zaczynasz się dziwacznie|zachowywać. {17782}{17850}Przede wszystkim, zrobiła|sobie test? {17851}{17906}Nie, nie jest potrzebny. {17907}{17940}A dlaczego? {17940}{17991}Jestem w cišży. {17992}{18056}- A skšd to wiesz?|- Znam moje ciało. {18104}{18155}Naprawdę dobrze i one... {18233}{18288}Jackie, chod ze mnš proszę. {18375}{18431}Dobra wiadomoć jest taka, że|nasze dofinansowanie pozostaje bez zmian, {18432}{18473}pomimo, że nasze dochody spadajš. {18474}{18534}- A zła wiadomoć...|- Zła mieci się pod twojš pachš. {18535}{18587}Nic nie mów, słuchaj. {18588}{18656}Nikt lepiej ode mnie nie wie,|jakie to sš pieprzone bzdury. {18657}{18742}Jednak szpital chce, żeby to się|udało, więc nie oponuj. {18743}{18796}Po co reklamy wewnštr...
Kubar1976