0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:00:T�umaczenie, typesetting i korekta: 0:00:00:Tenshi 0:00:05:Opening: 0:00:05:Tenshi 0:00:05:Ending: 0:00:05:Mirelevendel 0:02:27:Kszta�t Mi�o�ci 0:23:44:W nast�pnym odcinku 0:23:44:Samotno�� 0:00:12:Znam te bezduszne g�osy, 0:00:16:zwiastuj� moje przeznaczenie. 0:00:21:Wci�� si� boj� i chc� przed nimi uciec, 0:00:26:ale zanim to zrobi�, 0:00:29:pragn� nacieszy� si� t� chwil�. 0:00:34:I zn�w ujrze� twoj� twarz. 0:00:38:Gdy spogl�dam w niebo pe�ne obietnic, 0:00:43:marze o tym, �eby si� st�d ulotni�, 0:00:47:dzieli� wsp�lnie z tob� ten czas. 0:00:52:I zn�w ujrze� twoj� twarz. 0:00:57:Gdy spogl�dam w niebo pe�ne obietnic, 0:01:01:wiem, �e mog� wszystko zmieni�. 0:01:06:Gdyby ta chwila 0:01:11:mog�a wiecznie trwa�. 0:23:00:Kanashii hodo tooku ni kanjiru 0:23:08:Kimi no kokoro sagashi hajimeteiru 0:23:15:Itsumo soba ni ite mamorareteita kara 0:23:22:Ne, hitori ja kowai nda 0:23:29:Nagereru jikan nante minna onaji na no ni 0:23:36:Ima nemutteru? Naiteiru? Egao de ite hoshii 0:23:44:Afuredasu omoi wo daite ai ni yuku kara 0:23:51:Sorasanaide, chanto mite, kimi wo shinjiteiru 0:23:59:Sou, dare mo shiranai, futari dake no omoide wa 0:24:06:Tsuyokute utsukushii toki no aoi umi 0:24:13:Sono ude, sono mune ni, watashi wa ikiteiru 0:23:00:Czuj�, �e mi ci� brak, cho� dzieli nas ca�y �wiat. 0:23:08:Uparcie pod��am �cie�k� do twojego serca bram. 0:23:15:Zawsze trzyma�e� moj� stron�, troszcz�c si� o mnie. 0:23:22:Przera�a mnie my�l, �e mog� by� skazana na samotno�ci los. 0:23:29:Cho� nic nigdy nie trwa wiecznie i to samo jest nam pisane. 0:23:36:Zastanawiam si�, czy ju� �pisz?| Topisz smutk�w �zy? Podaruj mi sw�j u�miech. 0:23:44:Zrobi� co w mej mocy, by wr�ci�| i wszystkie nasze wspomnienia przywr�ci�. 0:23:51:Stare, dobre czasy wsp�lnych radosnych chwil. 0:23:59:Nikt ju� nie pozna naszych wspomnie� 0:24:06:Niewinnych, niczym nieskalanych wra�e� jak nieprzeniknione oceanu fale. 0:24:13:Ukryj� je g��boko na sercu dnie. 0:01:33:Nudno tu. 0:01:38:Catherine. 0:01:46:Catherine. 0:01:50:Co ty wyprawiasz?! 0:01:54:Co tu si� dzieje? 0:01:57:Co to za pomys�?! 0:01:59:Podgl�da� mnie pod prysznicem. 0:02:02:Ty lubie�niku! 0:02:04:Wy�miewanie si� z syna kr�la jest niedopuszczalne! 0:02:06:Poza tym kto by chcia� ogl�da� twoje obwis�e piersi? 0:02:11:Sam si� na nie gapi�e�! 0:02:14:Jabil. 0:02:15:Mo�esz si� na mnie wy�y�. 0:02:19:Twoje oddanie mnie zadziwia. 0:02:21:Chcia�a� mnie uderzy�? 0:02:24:Chcia�a� zaatakowa� wys�annika Boga? 0:02:34:Nie rozumiem. 0:02:36:Nie mog� poj�� sposobu my�lenia tych ludzi. 0:02:40:Zrobi�am co� z�ego. 0:02:43:Nie chcia�am. 0:02:44:Wszystko ma swoje dobre strony. 0:02:48:Jacy� podejrzani ludzie przyjechali. 0:02:54:S� ��dni krwi. 0:02:56:Wasza Wysoko��! Mordercy! 0:02:58:Powstrzymam ich, a ty w czasie uciekaj. 0:03:01:Nie wyg�upiaj si�, uciekamy wszyscy przez okno. 0:03:04:Panie Burnsworth! Przesy�ka! 0:03:07:Id�! 0:03:09:Nie mamy wyj�cia. 0:03:11:Jabil, obro� nas za cen� swojego �ycia. 0:03:13:Masz moje pozwolenie, oddaj swoje �ycie dla Boga i rodziny kr�lewskiej. 0:03:17:Naprawd�, Wasza Wysoko��? 0:03:18:Uczynisz mi ten zaszczyt? 0:03:21:Co wy wygadujecie? 0:03:23:Pospieszcie si�. 0:03:24:�egnaj, Jabil. 0:03:26:Chod� ze mn�, Catherine. 0:03:28:Czekaj! 0:03:35:To ksi���! 0:03:52:T�dy! 0:03:57:Szybcy s�. 0:03:59:Nataniel skr�ci nas o g�owy, je�li znowu nawalimy. 0:04:03:Nie powinni�my si� zadawa� z mafi�. 0:04:05:Wynaj�ci przez bia�as�w, �eby zabi� kr�la? 0:04:09:Sprzeda� nawet dusz� Raginei, nieprawda�? 0:04:14:G�upiec. 0:04:15:Jego Wysoko��. 0:04:16:Przeka�cie to Natanielowi. 0:04:19:Czemu dziecko Raginei mia�oby zabi� kr�la? 0:04:23:Zabij kr�la, a Raginei tak�e zginie! 0:04:26:Chcesz, �eby Raginei sta�o si� brytyjskim lennikiem? 0:04:31:Jak kto�, kto nie dostrzega ca�ej sytuacji, m�g� zosta� przyw�dc�? 0:04:36:G�os kr�la. 0:04:38:Nataniel jest g�upcem. 0:04:41:Wasza Wysoko��. 0:04:44:Niesamowite, jak �atwo nakazuje pos�usze�stwo. 0:04:48:Urodzi� si�, by by� kr�lem. 0:04:52:Chod�, je�li masz �mia�o��. 0:04:54:Ju� odda�em swoje �ycie! 0:05:01:Genera� Hassan! 0:05:02:Chcia�e� walczy� mieczem z przeciwnikami uzbrojonymi w pistolety? 0:05:07:Dobrze, �e posi�ki zd��y�y na czas. 0:05:10:Gdzie Jego Wysoko��? 0:05:12:Niestety... 0:05:14:Tak czy siak, musimy i�� na policj�. 0:05:17:Martwi� si� o Jabila. 0:05:19:Pozwoli�em mu, �eby odda� swoje �ycie. 0:05:21:Na pewno zmar� w chwale. 0:05:24:M�wisz powa�nie? 0:05:25:Kr�l udziela pozwolenia na �mier� tylko w sytuacji,| gdy pa�stwo jest w niebezpiecze�stwie. 0:05:31:Dzi�ki temu, rodzina Jabila zostanie zapami�tana na bardzo d�ugi czas. 0:05:36:Nie wierz� w�asnym uszom. 0:05:37:Nie pasujesz na kr�la! 0:05:41:Nie znam zwyczaj�w w twoim kraju, 0:05:44:ale ci�ko mi uwierzy�,| �e mo�na po�wi�ci� drug� osob� dla dobra kraju 0:05:49:i by� tak oboj�tnym. 0:05:51:Nie cierpi� takich ludzi! 0:05:54:Zachowujesz si� jak wszechmocny, |a nawet nie mo�esz si� ruszy� bez s�u�by! 0:05:59:Jeste� jak dziecko, kt�re niczego nie pojmuje! 0:06:05:Naprawd� to zrobi�e�! 0:06:08:Jak �mia�a�. 0:06:10:Przez ciebie z�ama�em obietnic�. 0:06:13:Moja mama na �o�u �mierci powiedzia�a, �e kobiety s� s�abe i trzeba je broni�, 0:06:18:i �e nigdy nie powinienem podnosi� na nie r�ki. 0:06:22:Obieca�em jej, ale... 0:06:25:Nie pr�buje ukry� wstydu. 0:06:28:Kiedy przypomn� sobie, jak przygasi� tamtego faceta wcze�niej... 0:06:33:Jakby p�aka�o pi�cioro albo sze�cioro dzieci. 0:06:37:Nie mog� si� z nim por�wnywa�, z tym, jak zosta� wychowany. 0:06:44:Pi�kne. 0:06:46:Jak per�y. 0:06:56:Przepraszam. 0:06:58:Nie p�acz. 0:07:02:Ile mia�e� lat, kiedy zmar�a twoja mama? 0:07:06:Osiem. 0:07:08:Moja zmar�a, gdy mia�am 13. 0:07:10:Zaraz po tym, jak przeprowadzili�my si� z Oklahomy do Nowego Jorku. 0:07:14:By�y�my tylko we dwie, a ona by�a chora. 0:07:16:Nie pracowa�a, nie mia�y�my co je��. 0:07:20:Ludzie, kt�rzy mogli nam pom�c, nie zrobili tego. 0:07:22:Pozna�am co to g��d. 0:07:27:Ale mia�am szcz�cie, przetrwa�am. 0:07:31:Tak sobie my�l�, 0:07:33:�e kr�l nigdy by do czego� takiego nie dopu�ci�, prawda? 0:07:39:Tak, racja. 0:07:41:Kiedy ju� b�dziesz kr�lem, 0:07:44:upewnij si�, �e wszyscy s� szcz�liwi, dobrze? 0:07:47:Nie pozw�l, �eby kto� g�odowa� albo cierpia� z zimna. 0:07:53:Nie chc�, �eby kto� musia� obgryza� obierki z ziemniak�w. 0:07:59:Dlatego, 0:08:01:prosz�, daj im szcz�cie. 0:08:07:M�j nauczyciel m�wi� tak samo, |tylko u�y� bardziej skomplikowanych s��w. 0:08:13:Catherine, bola�o? 0:08:16:Tak krucho wygl�dam? 0:08:18:Zrozumia�em to chyba pierwszy raz. 0:08:23:Chod�, schowamy si� do rana w klubie. 0:08:26:Nie powinno tam teraz nikogo by�. 0:08:28:Co znaczy by� kr�lem, mie� w�adz�, kr�lestwo... 0:08:36:Ca�y przemok�e�. 0:08:38:Nie wolno ci zdj�� szarfy, prawda? 0:08:41:�ci�gni�cie jej przy kobiecie jest uznawane za okazanie mi�o�ci. 0:08:45:Serio? 0:08:46:Ale jeste� moj� pokoj�wk�, |wi�c masz moje pozwolenie. 0:08:49:Tak, tak. 0:08:50:Nie p�acz ju�, m�j ksi���. 0:08:54:Poczekaj tu, znajd� ci co� do jedzenia. 0:09:08:I jak? 0:09:09:Dobre. 0:09:10:Nareszcie co� ci smakuje. 0:09:12:Zupy na gor�co s� lepsze. 0:09:17:W pa�acu nie serwuj� gor�cych potraw. 0:09:20:M�wi�, �e szkodz� zdrowiu. 0:09:22:Nie wiem nawet takich prostych rzeczy. 0:09:26:Mo�e masz racj�. 0:09:29:Mo�e faktycznie nic nie wiem o �wiecie. 0:09:34:Catherine. 0:09:36:Nienawidzi�em bia�ych ludzi. 0:09:38:Ale czy tak naprawd� ich znam? 0:09:43:Jeste� pierwsz� kobiet�, |kt�r� widzia�em bez ubrania. 0:09:47:Jeste� inna, wi�c by�em zaskoczony. 0:09:50:Szczerze m�wi�c, czu�em si� obrzydzony. 0:09:53:Przykro mi, �e ci� zawiod�am. 0:09:54:Ale teraz 0:09:56:zrozumia�em, �e jeste� pi�kniejsza nawet od mojej matki. 0:10:03:Catherine. 0:10:05:Czy Jabil pozna� to ciep�o? 0:10:09:To smutne, je�li zmar� niewiedz�c. 0:10:12:I chocia� zmar� z honorem, 0:10:14:to zbyt smutne. 0:10:17:Ignorancja jest... 0:10:20:zbyt smutna. 0:10:35:Catherine. 0:10:40:Jeste� ciep�a. 0:10:42:Tak. 0:10:44:To wszystko, co mam. 0:10:48:To naturalne. 0:10:56:Mahati. 0:10:58:Pobudka, mamy pi�kn� pogod�. 0:11:05:Jeste� niemo�liwy. 0:11:06:Przynios�am kaw�, postawi ci� na nogi. 0:11:16:Nie chc� si� budzi�. 0:11:26:Co� nie tak? 0:11:28:My�la�em, 0:11:29:jak zamieni� marzenia w rzeczywisto��. 0:11:34:Catherine. 0:11:37:Wyjdziesz za mnie? 0:11:40:Niemo�liwe! 0:11:42:Przysi�g�e� ju� przed Bogiem, �e po�lubisz Alein�-sama. 0:11:46:To nie jest �adna moja zachcianka. 0:11:49:Trzeba si� po�wi�ci� dla dobra kr�lestwa. 0:11:52:Jak mog� nazywa� si� kr�lem, |skoro nie mog� nawet wybra� swojej kr�lowej? 0:11:58:Nie mia�bym wtedy prawa nim by�. 0:12:00:Wasza Wysoko��. 0:12:03:Ma tak spokojne oczy. 0:12:05:Co tam si� wczoraj sta�o? 0:12:08:M�wi�am mu, �e to niemo�liwe. 0:12:10:Za bardzo si� spieszy. 0:12:14:W takim razie ukryj si�. 0:12:18:Znaj�c go, Jego Wysoko�� |spr�buje postawi� na swoim. 0:12:22:Nawet nie chc� my�le�, |jakie to spowoduje zamieszanie w pa�stwie. 0:12:28:�ni�o ci si� co�? 0:12:31:Zapomnij o tym. 0:12:34:Nic si� nie wydarzy�o. 0:12:36:Nic si� nie dzia�o przez te dwa dni. 0:12:39:Sen. 0:12:43:M�j czarnooki ksi���. 0:12:47:Ju� nigdy ci� nie zobacz�. 0:12:54:Catherine. 0:12:58:Ja... 0:13:00:kocham Mahatiego. 0:13:02:Tak bardzo go kocham. 0:13:07:Dopiero teraz to zrozumia�am. 0:13:10:Nie mog� uwierzy�, �e jest poza moim zasi�giem. 0:13:28:Dok�d idziemy? 0:13:30:Zd��yli�my na czas. 0:13:32:Sp�jrz. 0:13:38:Mahati. 0:13:40:Przypatrz si� dobrze, �eby� pami�ta�a go na zawsze. 0:13:43:Dzi�kuje, Fred. 0:13:51:Catherine! 0:13:55:Mahati. 0:13:56:Zauwa�y� nas. 0:13:57:Catherine! 0:13:58:Wasza Wysoko��! 0:14:03:Catherine! 0:14:14:Bogowie w niebie, b�d�cie mi �wiadkami! 0:14:18:Prosz� o twoj� r�k�! 0:14:22:Mahati. 0:14:24:Jeste� niemo�liwy. 0:14:34:Nie! 0:14:36:Nie zabijaj g...
kabaino