00:00:34:Open your eyes. 00:00:36:Open your eyes. 00:00:38:Open your eyes. 00:00:41:Open your eyes. 00:00:43:Open your eyes. 00:00:45:Open your eyes. 00:00:47:Open your eyes. 00:03:10:Open your eyes. 00:03:12:Open your eyes. 00:03:19:Why tell me that dream? 00:03:21:You said I could tell you|whatever I wanted. 00:03:23:All right. Anything else you|should tell me before we start? 00:03:26:Nothing you don't know. I was|about to turn twenty five,... 00:03:29:...l like dating, sleeping,|making love, like everyone. 00:03:33:And you know what everyone|does when they get up. 00:04:07:Where are you going? 00:04:09:Out. 00:04:12:Stop leaving messages|on the alarm. 00:04:14:Why? 00:04:17:Just don't. 00:04:20:Because it pisses me off. 00:05:57:Come on, for fuck's sake! 00:06:02:-I'll slaughter you!|-We'll see about that. 00:06:05:You've got three cars, why do|we always go in this wreck? 00:06:08:Come on, I'm in a hurry. 00:06:10:Are you backing out?|I skipped class for this. 00:06:12:I'm seeing my partners after.|Why do you think I'm dressed up? 00:06:16:So you can shout at them.|You like that. 00:06:19:I don't shout. 00:06:21:-So tell me, did you screw her?|-Screw who? 00:06:24:Whoever was there|when I rang last night. 00:06:26:I was alone last night.|Anyway, what is it to you? 00:06:29:Nothing, you can do what|you want with your life. 00:06:32:Thanks very much. 00:06:34:Let's change the subject. 00:06:37:Did you screw her? 00:06:39:Give me a break,|I was on my own. 00:06:41:So, you did. Was it the one|you talk so much about? 00:06:44:-Who?|-That Nuria. 00:06:48:My God, I can't believe it! 00:06:50:C�sar seeing|the same woman twice! 00:06:52:-She must be great in bed.|-She isn't bad. 00:06:55:Bastard! When are you going|to tell me the secret? 00:06:58:-What secret?|-The recipe for Coca-Cola. 00:07:00:-Look, the kind you like.|-Yeah, change the... 00:07:08:What did you eat today? 00:07:09:Nothing, that's my problem,|I'm starved! 00:07:13:It's funny when you ask them|what they value most in a man. 00:07:17:"I like him to be intelligent,|to be honest, to be kind..." 00:07:20:It's all shit! 00:07:21:You'd have problems|if you were like me. 00:07:24:Not that again!|You aren't ugly. 00:07:26:Anybody would like to have|your face. You're normal. 00:07:28:Normal! That doesn't mean|I'm handsome. 00:07:31:You're handsome. 00:07:32:I'm acceptable,|when you're not beside me. 00:07:35:You're like anorexics. 00:07:37:They insist they're fat,|and end up crazy. 00:07:39:When some girl ties you down,|the rest of us will get a chance. 00:07:43:-Yeah, yeah.|-Why not? 00:07:45:If you meet the right girl... 00:07:47:She doesn't exist. 00:07:49:Shit! 00:07:50:How did I miss that? 00:07:53:God punished you. 00:07:55:You're for it. 00:07:56:-Who are you saying that to?|-To God 00:08:01:Doyou believe in God? 00:08:04:Don't start all that shit. 00:08:06:Ijust askeda question. 00:08:08:If you don't want to,|don't answer. 00:08:11:I don't believe in God. 00:08:14:How do you explain|what happened? 00:08:17:How do you mean? 00:08:18:Your face. 00:08:21:There is no explanation. 00:08:23:-I believe there is.|-You believe I'm mad. 00:08:26:I only believe what I see. 00:08:28:You haven't let me see|your face yet. 00:08:30:And I won't. 00:08:33:Do you really think|you're a monster, C�sar? 00:08:36:Come on, let me see. 00:08:37:Stick your hand up your ass! 00:08:39:Take it easy, brat!|I'm sick of all your stories! 00:08:42:Leave me alone! 00:08:43:I'll kick that shit out of you! 00:08:45:Leave me alone! 00:08:47:I can't work with you in here.|Leave us on our own. 00:08:49:On my responsibility. 00:08:55:You're just|a spoilt brat, who... 00:08:57:My parents are dead, asshole! 00:08:59:You made up a story so as|not to admit what you did. 00:09:11:Is that true? 00:09:14:What? 00:09:16:That you're a spoilt brat. 00:09:19:My father had a restaurant|chain. That's not my fault. 00:09:24:When did your parents die? 00:09:27:-15 years ago,... 00:09:29:...in an accident. 00:09:31:-And now you're rich.|-So they say. 00:09:35:Then why don't|you want a lawyer? 00:09:39:They say they can get me|the best. 00:09:41:But they want me|stuck here forever. 00:09:44:Who are they? 00:09:45:My partners. They've been sucking|my blood since I was a kid. 00:09:49:Now they've got everything.|They've cut me out. 00:09:53:It wasn't them.|It was me. 00:09:57:I don't care. 00:10:00:Let's see, C�sar.|Do you know why you're here? 00:10:05:-Because I wear a mask, I guess.|-No. 00:10:08:Because you killed someone. 00:10:11:Or don't you remember? 00:10:14:Tell me, don't you remember? 00:10:16:Fuck, stop it! 00:10:17:We must get things clear|if you want us to get on. 00:10:19:I don't want us to get on! 00:10:21:Is your solution to sit|in this hole and not talk? 00:10:24:-Aren't we talking now?|-After two months. 00:10:31:I've been trying|for two months. 00:10:33:-Read the reports.|-I've read them. 00:10:35:I want you to tell me,|if possible, sitting on a chair. 00:10:38:Or are you going to stay there? 00:10:40:I like the floor. 00:10:43:It's the only thing|that seems real. 00:10:46:What does everything else seem? 00:10:48:Everything else is a lie. 00:10:51:All this seems a lie. 00:10:52:Including you. 00:10:54:You don't even wear|a white coat. 00:10:56:Do you think I should? 00:10:58:Doctors wear them. 00:10:59:I took it off so you'd forget|I was a doctor. 00:11:02:So that you'd like me more. 00:11:04:It didn't work.|I hate the sight of you. 00:11:11:Now that we're friends,... 00:11:13:-I've got no friends.|-...tell me what happened. 00:11:17:The sooner you talk,|the sooner I'll go. 00:11:38:Hey! Happy birthday and all|the things people usually say. 00:11:41:Thank you, thank you. 00:11:44:-Where did you find her?|-In the library. 00:11:47:-She tried to steal my book.|-It was mine. 00:11:50:Anyway... 00:11:51:-C�sar, Sofia.|-Hello. 00:11:54:Happy birthday. 00:11:55:-Thank you.|-Your present. 00:11:58:-Thanks a lot.|-We bought it between us. 00:12:01:Then I have to thank|both of you. 00:12:04:Stop chatting her up|and open it. 00:12:06:-I'd rather open them tomorrow.|-Whatever. 00:12:08:-Like a drink?|-Sure. 00:12:09:I'll leave this upstairs. 00:12:30:Hello. 00:12:37:What are you doing here? 00:12:38:-Happy birthday, darling.|-Thank you. 00:12:41:But I didn't ask you|to the party. 00:12:44:That was nice of you. 00:12:52:I brought you a present too. 00:12:54:Why not open it? 00:12:58:No, thanks. I already know|what's inside. 00:13:01:-And last night?|-Listen, Nuria. 00:13:03:I don't like you just turning up,|much less coming into my room. 00:13:06:-Well! Do I have to apologize?|-No. 00:13:10:You have to go. 00:13:13:Right, I know what it is. 00:13:15:You don't want to be seen twice|with the same girl. 00:13:17:It would ruin your reputation. 00:13:22:You got it in one. 00:13:23:And there's someone else. 00:13:25:-Right.|-Who? 00:13:26:The brunette you were|talking to a minute ago? 00:13:29:Well, she's not bad. 00:13:33:I don't care. 00:13:35:I don't need to be seen|with you. 00:13:43:Hold me. 00:13:48:Come on. 00:13:50:A little kiss. 00:13:54:Come on. 00:14:09:Until when? 00:14:10:Until next Friday? 00:14:12:Can you manage|a weekend without me? 00:14:16:Excuse me, I must see|to my guests. 00:14:19:Yes, the brunette will take time.|She looks that type. 00:14:24:-That type?|-Yes. 00:14:26:The kind who can't find|your zipper. 00:14:32:Hello. 00:14:33:Hello. 00:14:35:What did you want? 00:14:37:-To open this.|-Wait. 00:14:39:I'll serve you. 00:14:43:Since when are you the waiter? 00:14:46:Don't you know|I'm in catering? 00:14:50:Are you all right? 00:14:52:Can you tell|I'm elbowing in? 00:14:55:A bit. 00:14:56:I've got a slight problem.|A girl's chasing me. 00:14:59:You don't say. 00:15:00:I need some help|to get rid of her. 00:15:02:And I'm that help. 00:15:04:-Shit, there she is!|-Where? 00:15:05:Don't look, don't look.|Look over here. 00:15:09:That's it. 00:15:10:Yes. 00:15:11:Yes, yes, yes. 00:15:13:Here we are. 00:15:15:Here we are. 00:15:17:Well... 00:15:19:Act as if we were talking about|something real interesting. 00:15:23:Nod your head, agree,|say yes. 00:15:28:You know. 00:15:29:-What a nice conversation.|-Yes. 00:15:31:And she's coming this way. 00:15:33:Fuck! 00:15:36:-What are you doing?|-Don't worry, I'll guide you. 00:15:38:-Straight on.|-I don't see her. 00:15:41:Here it is. 00:15:42:Go right in. 00:15:43:I'm not going in there. 00:15:45:Well, I am. So long. 00:15:57:-He's in here.|-You...! 00:16:01:Well... 00:16:03:We're safe. 00:16:04:But we've got nothing|to drink here. 00:16:07:I think all you really want|is to chat me up. 00:16:09:Yes, that too. 00:16:12:First, I want to save my skin. 00:16:13:Can't you say|you aren't interested? 00:16:15:She wouldn't care. 00:16:17:She never gets tired. 00:16:18:-She must be feeling bad.|-Yeah. 00:16:20:Of course. 00:16:36:So you're studying Drama,|like Pelayo? 00:16:39:For now. 00:16:40:Scenography? 00:16:41:-Acting.|-Really? 00:16:43:To be an actress? 00:16:44:I am an actress.|Is that a problem? 00:16:48:Yes. 00:16:49:Aren't you ashamed? 00:16:50:Ashamed? Why should|I be ashamed? 00:16:53:Actors aren't honest. 00:16:55:You're able to show|emotions you don't have,... 00:16:58:...or which, at most,|you invent. 00:17:00:Right now, you could|be thinking,... 00:17:02:..."This guy's a real drag.|How can I dump him?" 00:17:05:-Really?|-"And in catering." 00:17:07:"A pain in the ass." 00:17:09:But you're a good actress,|it doesn't show. 00:17:29:Hey, Pelayo! 00:17:30:I caught you. 00:17:31:Come in. 00:17:33:How's it going? 00:17:34:Great. I'm a bit out of it now. 00:17:36:Drunk, you mean. 00:17:38:Why are you in here? 00:17:40:Sofia was protecting me from|a female psychopath out there. 00:...
Cheetor