{5}{41}/Poprzednio|/w "Pamiętnikach Wampirów"... {42}{56}Kocham cię. {58}{139}Ale spójrz mi w oczy i powiedz,|że nic do niego nie czujesz. {140}{223}- Co mu robisz?|- Odnowię go. {224}{274}/Wampir, który zakończy|/żywot wszystkich wampirów. {276}{328}Esther posłużyła się mnš|i przemieniła cię w konkretnym celu. {329}{427}Nie chciała, by był niemiertelny,|więc zwišzała nasze życia. {430}{480}To ja stworzyłem waszš linię. {482}{535}A zatem to ja odpowiadam|za wasze życia. {540}{619}Chcę go zmumifikować,|tak jak zrobiła to z Mikaelem. {782}{869}Zadzwonimy, jak już wrzucimy|/ciało Klausa do oceanu. {1919}{2021}Jeremy znów zamknšł się w łazience.|Przecież wiemy, co tam robi. {2022}{2103}Ma 14 lat.|W tym wieku się nie myli. {2108}{2216}- Zostaw, wpakujesz mnie w kłopoty.|- Dzień dobry. {2218}{2288}Czeć, mamo. {2530}{2589}.:: GrupaHatak.pl ::. {2590}{2666}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Spirozea & Igloo666 {2667}{2733}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki Wampirów 3x22 The Departed|Ci, którzy odeszli {2734}{2767}/Nic jej nie będzie. {2770}{2825}Trochę się potłukła.|Uderzyła w głowę. {2827}{2904}Ale to tylko lekkie wstrzšnienie.|Nie ma się czego obawiać. {2906}{3007}- Leciała jej krew z nosa.|- Naprawdę nic jej nie jest. {3010}{3103}Wiele ostatnio przeszła. {3144}{3223}Chcesz kogo powiadomić? {3276}{3336}- Co zrobiłe?|/- Zawiozłem jš do szpitala. {3338}{3402}/Kiedy znajdujesz nieprzytomnš siostrę,|to dzwonisz po karetkę. {3403}{3477}/Nie kiedy masz|paradę wampirów do dyspozycji. {3479}{3529}Każdy Pierwotny będzie|próbował zabić Elenę, {3530}{3578}żeby powstrzymać Alarica.|Jest łatwym celem. {3580}{3645}Meredith chce jš zatrzymać|na obserwację. {3650}{3736}Zabierz jš do domu.|Już jedziemy. {3770}{3909}Naprawdę doceniam, że nie jeste|najgłupszym bratem na wiecie. {3976}{4038}Jeden z nas|musi jechać dalej. {4043}{4158}Jeli pochodzimy od Klausa,|musimy ukryć jego zwłoki, {4160}{4283}zanim Alaric go znajdzie,|zabije i będzie po nas wszystkich. {4287}{4398}Nasze życie to jeden|wielki rzut monetš. {4549}{4602}Witaj, Meredith. {4604}{4671}- Co tu robisz?|- Jestem prawnym opiekunem Eleny. {4674}{4731}Dziwne, że nikt|do mnie nie zadzwonił. {4736}{4808}- Jak się dowiedziałe?|- Mam swoje wtyki. {4813}{4870}Zabawne, że ludzie w tym miecie|potrafiš wykonywać swojš robotę, {4875}{4958}jeli się im na to pozwoli.|A skoro już o tym mowa... {4959}{5067}Ty jeste zbyt dobra|w tym, co robisz. {5146}{5189}Ale to dlatego,|że oszukujesz. {5191}{5304}Znalazłem twój składzik|z zapasem wampirzej krwi. {5340}{5361}Przestań. {5362}{5400}Nie rób tego!|Przestań! {5402}{5491}Rada dopilnuje, żeby zawieszono|twojš licencję lekarskš. {5496}{5609}Burmistrz Lockwood i szeryf Forbes|straciły swoje stanowiska. {5611}{5752}Odzyskam kontrolę nad miastem.|A ty oddasz mi Elenę. {6270}{6303}Na kanapę. {6304}{6364}Czuję się dobrze.|Jestem tylko trochę głodna. {6366}{6430}Przygotujemy ci co,|gdy tylko sprawdzimy dom. {6431}{6532}- Natychmiast na kanapę.|- Mówiłam, że nic mi nie jest. {6541}{6606}Lekarka kazała ci odpoczywać. {6649}{6731}Co chcesz?|Herbaty? {6745}{6877}Może wódki?|Obie te rzeczy pomogš ci zasnšć. {6994}{7136}Wiem. Mówię zbyt dużo.|Taka już jestem. {7143}{7258}Nie, to miłe. {7296}{7395}To może herbata z wódkš? {7740}{7821}Caroline Forbes powiedziała,|że czego brakuje w moim kucyku. {7822}{7933}- Nie wiem, co to oznacza.|- Caroline doprowadza Elenę do szału. {7934}{8011}Przewidziałam,|że dzwony powracajš do łask. {8016}{8052}To nie czyni cię medium, Bonnie. {8057}{8118}Naoglšdała się|za dużo "Top Model". {8119}{8145}Mów, co chcesz. {8148}{8210}Mam złe przeczucie|co do dzisiejszego ogniska. {8212}{8270}Nieważne.|I tak nie mogę pójć. {8289}{8371}Wiem, ale Jenna jest w miecie|i to ma być rodzinny wieczór. {8373}{8457}Musisz tam być.|Postaraj się wymknšć. {8562}{8654}Idę pogadać z trenerem.|Kocham cię. {8778}{8818}Nie odpowiedziała mu. {8819}{8872}- Czego?|- Dobrze wiesz. {8898}{9005}Nie możesz go zwodzić.|Jeli już nic do niego nie czujesz, {9006}{9042}to mu to powiedz. {9162}{9227}Gdzie sš wszyscy? {9229}{9286}Mamy Tylera i Caroline|zadzwoniły po nich. {9289}{9416}- O czym niła?|- O drugiej klasie liceum. {9440}{9521}- Dawne dzieje.|- To prawda. {9658}{9730}Przepraszam,|że cię zwodziłam. {9766}{9883}Powinnam była zdecydować,|czego chcę i być z tobš szczera. {9967}{10078}A teraz popełniam ten sam błšd|ze Stefanem i Damonem. {10080}{10182}Moje zachowanie wobec nich|nie jest w porzšdku. {10183}{10260}Muszę z jednego zrezygnować. {10291}{10349}Z którego? {10550}{10634}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {10754}{10850}Dzięki, stary.|Podziękuj kucharzom. {11039}{11082}Musimy pogadać. {11121}{11195}Za bardzo mnie rozpieszczacie.|Czuję się wietnie. {11200}{11284}Masz areszt domowy.|Rozpieszczanie to jego częć. {11286}{11412}- Nie lepiej wyjechać z miasta?|- I uciekać do końca życia? {11413}{11461}Nie, dziękuję. {11487}{11612}Nie jestem inwalidš.|Mam doć kanapy. {11646}{11739}- Pozwolisz jej decydować?|- Ma do tego prawo. {11742}{11833}- Nawet wtedy, gdy sš złe?|- Wolna wola to nic złego. {11835}{11957}A zdajesz sobie z tego sprawę,|dopiero wtedy, kiedy jš tracisz. {11977}{12037}Stefanie... {12156}{12214}Elijah. {12226}{12267}Witajcie ponownie. {12291}{12374}Gdzie trzymajš ciało Klausa? {12375}{12447}Nawet gdybym wiedział,|po co miałbym ci powiedzieć? {12514}{12636}Spoufalanie się Eleny z wampirami|o mało jej dzisiaj nie zabiło. {12646}{12713}- Dociera to do ciebie?|- Tak. {12715}{12817}Nie może się od nich odcišć,|ale ja temu zaradzę. {12818}{12938}A z twojš pomocš|pozbędę się ich wszystkich. {13005}{13055}Dowiedz się,|gdzie jest ciało Klausa. {13056}{13113}Zabiję jego|i całe jego rodzeństwo. {13116}{13200}A kiedy sam umrę,|wampiry przestanš istnieć. {13205}{13266}Ale żeby do tego doszło,|Elena też musi zginšć. {13267}{13287}To mnie zamknijcie. {13288}{13387}Niech Bonnie rzuci zaklęcie,|które wykonała na Klausie. {13389}{13496}Niech Elena prowadzi długie,|zdrowe, ludzkie życie. {13497}{13612}Kiedy jej życie dobiegnie końca,|z moim będzie tak samo. {13725}{13842}Ten kołek to jedyna broń na wiecie,|która może ich zabić. {13847}{13919}I tak dopadnę Klausa. {13955}{14023}Bšd po właciwej stronie. {14024}{14074}/Musimy jedynie|/pozbawić go kołka. {14075}{14182}Gdy go zdobędę, moja rodzina|rozpierzchnie się po całym wiecie. {14183}{14335}- Alaric będzie nas cigał.|- A wy będziecie uciekać. {14336}{14363}Nie pierwszy raz. {14365}{14439}Klaus i Rebekah uciekali przed ojcem|przez większoć tysišclecia. {14449}{14545}Ponad pół wieku to nic wielkiego,|a Elena dożyje do końca. {14547}{14595}W końcu udało nam się|go powstrzymać, Elijah. {14598}{14703}Po tym wszystkim, co nam zrobił,|nie mogę pozwolić ci go wskrzesić. {14705}{14865}Daję ci słowo, że nie ożywię Klausa|w przecišgu twojego życia, {14866}{14924}ani nawet życia twoich dzieci. {15003}{15048}Może to go nauczy manier. {15051}{15119}Czemu mielibymy ci zaufać?|Od poczštku z niš pogrywałe. {15120}{15264}I wstydzę się za to, ale mogła zginšć,|gdy tylko tu wszedłem. {15266}{15403}Więc to tobie, Eleno,|pozostawiam decyzję. {15410}{15494}/Nie! Nic z tego!|/To wstrzšnienie uszkodziło ci mózg? {15497}{15568}Jego powalone rodzeństwo|zabije cię przy pierwszej okazji! {15569}{15691}Rebekah i Kol też się zgodzš,|jeli oddacie nam ciało Klausa. {15700}{15780}Elenie nic się nie stanie. {15866}{15895}Umowa stoi? {15897}{16010}Nie, nie i jeszcze raz nie!|Wspominałem już, że nie? {16065}{16163}- Eleno, wybór należy do ciebie.|- Dajcie spokój! {16180}{16312}- Po co ci jego ciało?|- To mój brat. {16345}{16417}Nasze losy sš ze sobš zwišzane. {16547}{16585}Zgoda. {16628}{16695}- Mamo?|- Tutaj. {16791}{16836}Co się dzieje? {16837}{16925}Alaric wyrzucił nas z Rady.|Powiedział im o wszystkim. {16926}{16970}Cała Rada wie,|czym jestecie. {16971}{17043}Kazał im szukać Klausa,|a potem zabiorš się za was. {17045}{17120}Nie może was tu wtedy być. {17122}{17182}Co to dla nas oznacza? {17185}{17230}Musicie wyjechać z miasta. {17242}{17321}Zebrałam pienišdze,|a Liz da wam nowe dokumenty. {17324}{17362}Historię edukacji... {17364}{17433}- Mamy uciekać?|- Nie ochronimy was. {17434}{17494}Nie możemy ot tak|spakować się i wyjechać! {17496}{17568}Zostajšc,|skazujecie się na mierć. {17614}{17652}Nie macie wyjcia. {17822}{17861}Co chcesz zrobić? {17885}{18006}Najchętniej pobiegłbym do domu|i zabrał Elenę daleko stšd. {18007}{18134}- To czemu tego nie zrobimy?|- To przedrzyj się przez te wampiry. {18168}{18259}Nawet gdybym chciał|pomóc Alaricowi, {18266}{18357}to nie wiem,|gdzie sš zwłoki Klausa. {18448}{18498}Ale ja tak. {18834}{18922}/- Wiem, gdzie sš jego zwłoki.|- wietnie. Powiedz mi. {18923}{18989}Damon zamierza zakopać je|w lesie przy drodze numer 12. {18990}{19071}Podam ci szczegóły|w SMS-ie. {19074}{19110}Dziękuję, Jeremy. {19136}{19189}Pomagasz swojej siostrze. {19256}{19299}Wiem. {19433}{19467}Nabrał się. {19650}{19731}- Nie możemy ot tak opucić miasta.|- Owszem, możemy. {19734}{19854}- Przyjaciele potrzebujš nas.|- A matki chcš, bymy żyli. {19856}{19976}Stefan i Damon poradzš sobie,|ale tu chodzi o nasze życie. {20029}{20072}Ochronię cię. {20144}{20194}Pójdę za tobš wszędzie. {20216}{20340}Jeli mamy uciekać przez całe życie,|będę ci towarzyszyć. {20367}{20467}Ale najpierw muszę|pomóc naszym przyjaciołom. {20525}{20597}Pójdę po rzeczy.|Spotkamy się w celi za dwie godziny. {20640}{20666}Zgoda! {20736}{20795}Nie możemy brać dużo rzeczy.|Co potrzebujesz? {20796}{20886}Ty mi wystarczysz.|No i może prostownica. {20887}{20977}- Muszę powiedzieć o tym Bonnie!|- Ja do niej zadzwonię. {20978}{21026}Dwie godziny.|Ani chwila spónienia. {21225}{21321}Nie zdšżyłem opucić stanu,|a Elena już sprzedała nas P...
dark.paradise