[2][32]tekst: bakman czytał: Thorek19 [356][396]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [396][422]/Gdy leżałem w szpitalu [422][458]/z przestrzelonš duszš, [458][495]/niłem o lataniu. [495][528]/Byłem wolny. [542][607]/Ale prędzej czy póniej|/musisz się obudzić. [677][707]/Jak masz forsę, naprawiš ci kręgosłup. [707][749]/Ale z renty kombatanckiej?|/Nie w tym systemie. [749][783]/Jako weteran mam zniżkę na kawę. [783][831]/Na operację muszę poczekać. [898][941]/Tygrysy bengalskie znów istniejš. [941][984]/To kolejny gatunek przywrócony do życia [984][1024]/dzięki klonowaniu w Pekińskim zoo. [1024][1052]/Zacišgnšłem się, żeby dostać w koć. [1052][1089]/Żeby życie dało mi popalić. [1089][1147]/Powiedziałem sobie, że mogę wszystko. [1242][1266]/Żeby było jasne... [1266][1298]/nie chcę współczucia. [1298][1350]/Sprawiedliwoć? Nie ta planeta. [1372][1429]/Tutaj silny żeruje na|/słabym. Taka kolej rzeczy. [1429][1469]/Każdy ma to gdzie. [1650][1701]/Chciałem tylko mieć po co żyć. [1843][1880]Włanie straciłe klienta. [1880][1907]Tchórz! [1927][1981]Na sucho niczego się nie nauczysz! [2084][2108]- Niepodobny.|- To on. [2108][2130]Jake Sully? [2130][2163]Idcie sobie, psujecie mi dzień. [2163][2206]Chodzi o twojego brata. [2246][2289]Szukamy Tommy'ego Sully. [2289][2313]Tam. [2541][2557]Boże, Tommy. [2557][2584]/Silny żeruje na słabym. [2584][2653]/Jaki oprych zakończył jego|/życie, żeby zabrać portfel. [2653][2680]/Wzruszajšce. Zabrali nawet ubranie. [2680][2713]Brat brał udział w ważnym projekcie. [2713][2738]Mógłby go zastšpić. [2738][2794]Masz niemal identyczne geny.|Mógłby wskoczyć w jego miejsce. [2794][2817]Że się tak wyrażę. [2817][2850]Nowy wiat, nowe życie. [2850][2902]Mógłby co zrobić. Co zmienić. [2944][2985]- A pensja jest dobra.|- Bardzo dobra. [2985][3011]/To Tommy był naukowcem. [3011][3075]/To on chciał szukać|/odpowiedzi w kosmosie. [3099][3159]/Ja jeszcze pożałuję, że tam poleciałem. [3462][3492]/W stanie hibernacji nie nisz wcale. [3492][3558]/Szeć lat zleciało jak|/przy butelce tequili. [3674][3723]- Dotarlimy?|- Tak, piochu. [3736][3776]Spalicie 5 lat, 9 miesięcy i 22 dni. [3776][3812]Będziecie głodni i słabi. [3812][3861]W razie mdłoci macie torebki. [3861][3909]Sprzštaczki z góry dziękujš. [4025][4059]/Przed nami Pandora. [4059][4131]/Słyszałem o niej, ale nie|/mylałem, że tam polecę. [4286][4318]/Valkyrie 16, zrozumiałem... [4318][4357]/Macie zgodę na deorbitację na 2-2-4-9. [4357][4417]Zrozumiałem, podchodzimy do deorbitacji. [4590][4622]Założyć maski filtrujšce. [4622][4660]Bez nich mdlejecie po 20 sekundach. [4660][4693]Po 4 minutach umieracie.|Ale nie dzisiaj. [4693][4725]To by popsuło moje wyniki. [4725][4753]Wieża Hell Gate, tu TEAD16. [4753][4811]Minęlimy znacznik. Widzimy lšdowisko. [5199][5258]Zdjšć pasy, zabrać plecaki. Ustawić ich. [5258][5284]Idziecie prosto do bazy. [5284][5310]Nie zatrzymywać się. Prosto do rodka. [5310][5342]Na mój znak. [5386][5416]Wychodzić. [5529][5560]/Komandosem jeste zawsze. [5560][5623]/Możesz nie służyć,|/ale zawsze nim jeste. [5697][5730]Wyjštkowy, pospiesz się. [5730][5761]Drogie panie. [5761][5808]Patrzcie na nowe pszczółki. [5835][5863]/Na Ziemi byli żołnierzami. [5863][5916]/Komandosami. Walczyli o wolnoć. [5959][5988]Uważaj w tym bolidzie! [5988][6039]/Tutaj to zwykli najemnicy.|/Zarabiajš, majš etaty. [6039][6057]Patrzcie. [6057][6087]Pszczółka ma kółka. [6087][6125]To już jest chore. [6243][6290]Nie jestecie już w Kansas. [6290][6325]Jestecie na Pandorze. [6325][6376]Pamiętajcie o tym każdego dnia. [6391][6415]Jeli piekło istnieje, [6415][6469]w porównaniu do Pandory|to orodek wypoczynkowy. [6469][6491]Za tym ogrodzeniem [6491][6536]wszystko, co pełza, lata|czy siedzi w błocie [6536][6587]chce was zabić i zjeć wasze oczy. [6587][6636]Żyje tu człekopodobna|populacja zwana Na'vi. [6636][6688]Lubiš strzały nasšczone|zabójczš neurotoksynš. [6688][6740]Ich koci wzmocniło występujšce|w przyrodzie włókno węglowe. [6740][6772]Ciężko ich zabić. [6772][6823]Moim zadaniem jest was chronić. [6831][6866]Nie uda mi się. [6871][6897]Nie z wszystkimi. [6897][6954]Żeby przeżyć, trzeba być|odpornym psychicznie. [6954][6985]I przestrzegać zasad. [6985][7034]Zasad Pandory. Po pierwsze... [7035][7094]/Nie ma to jak stare, dobre zasady BHP. [7106][7120]Jake! [7120][7154]Jake, prawda? Brat Toma. [7154][7180]Jak dwie krople wody. [7180][7227]Norm Spellman. Ćwiczyłem|z nim na Avatarach. [7227][7261]Laboratorium. Spędzilimy tu kupę czasu. [7261][7300]Jestem Norm. Kontroler Avatara. [7300][7355]To jest linker. Tu łšczymy się z... [7361][7417]/Mamy obsługiwać te zdalnie|/sterowane ciała, czyli Avatary. [7417][7468]/Wyhodowano je łšczšc|/DNA ludzi i tubylców. [7468][7489]Witamy. [7489][7533]Witamy na Pandorze.|Fajnie, że jestecie. [7533][7578]- Sš wielkie.|- Dorosły, gdy lecielimy. [7578][7599]Wszystko dzięki stymulatorom. [7599][7622]Majš wietne napięcie mięniowe. [7622][7665]Wyjcie w teren trwa kilka|godzin. Jutro je zabierzecie. [7665][7699]Tam jest twój. [7977][8013]Podobny do niego. [8013][8034]Do ciebie. [8034][8075]Teraz to twój Avatar. [8086][8141]Każdy kontroler ma własnego Avatara. [8141][8199]Żeby ich systemy nerwowe|współgrały. Co takiego. [8199][8256]Dali mi pracę, bo mogę łšczyć|się z Avatarem Tommy'ego. [8256][8282]Koszty sš niewiarygodne. [8282][8343]- Mam mówić cokolwiek?|- Tak, mamy wszystko zapisywać. [8343][8372]Obserwacje, odczucia. To wszystko nauka. [8372][8435]- Nauka polega na obserwacji.|- Dzięki temu nie zwariujesz. [8435][8463]Jak chcecie. [8463][8490]Oto ja. [8521][8549]Naukowiec... [8549][8579]/Wychodzš. [8696][8742]/- Gdzie fartuch?|- Kto ma moje fajki? [8742][8784]Co wam się nie podoba? [8789][8802]Dziękuję. [8802][8839]Grace Augustine to legenda.|Dowodzi programem. [8839][8876]Napisała ksišżkę. O botanice Pandory. [8876][8920]Od ludzi woli roliny. Oto|ona, kopciuszek wrócił z balu. [8920][8976]Grace, oto Norm Spellman i Jake Sully. [8976][9024]Norm, dobre rzeczy o tobie|słyszałam. Jak twój Na'vi? [9024][9072]Matko, uwietnij nasze|spotkanie umiechem. [9072][9112]Niele, ale zbyt oficjalnie. [9112][9173]Uczyłem się 5 lat, a|tyle jeszcze nie umiem. [9173][9212]- To Jake Sully.|- Wiem, kim jeste. [9212][9240]Nie chcę ciebie. Chcę twojego brata. [9240][9278]Tego doktora, który|ćwiczył przez 3 lata. [9278][9299]On nie żyje. [9299][9332]Wiem, że to dla wszystkich duży kłopot. [9332][9381]- Ile spędziłe w laboratorum?|- Raz kroiłem żabę. [9381][9399]Widzisz? [9399][9436]Olewajš nas, a nawet|nie powiedzš, że pada. [9436][9477]Idę do Selfridge'a. To jakie brednie! [9477][9532]Nakopię mu do dupy. Niech|się do mnie nie wtršca. [9532][9584]Jutro o 8:00. Pochwal się czym. [9651][9704]Skorpion 2H, masz zgodę na start. [9780][9815]- Widziałe? - Tak jest.|- Patrzyłe w monitor. [9815][9861]Uwielbiam ten kij, Ronnie. [9873][9890]Parker. [9890][9947]Mylałam, że mnie lekceważysz,|ale ty celowo mnie olewasz. [9947][10001]Grace, lubię te nasze pogaduchy... [10027][10062]Potrzebuję naukowca. Nie żołnierza. [10062][10095]Dla mnie to mielimy fuksa. [10095][10114]Niby czemu? [10114][10168]Fuksem goć miał bliniaka,|który nie jest dentystš. [10168][10204]Komandos się przyda.|Będzie was ochraniał. [10204][10241]Nie potrzebuję kowboja. [10241][10269]Mamy sobie zjednać tubylców. [10269][10290]Nie taki masz plan? [10290][10323]Będziemy tacy jak oni,|to zacznš nam ufać. [10323][10365]Możemy ich też uczyć|angielskiego, ale ile to zajmie? [10365][10382]Jest coraz gorzej. [10382][10425]Nic dziwnego jak do nich strzelacie. [10425][10448]Chod. [10448][10482]Nie daję rady. [10498][10529]Po to tu jestemy. Unobtainium. [10529][10558]Kilogram jest wart 20 mln. [10558][10593]To jedyny powód. Finansuje to wszystko. [10593][10627]Także twoje badania. Rozumiesz? [10627][10670]Dzikusy zagrażajš całej|operacji. Szykuje się wojna. [10670][10705]Ty masz znaleć pokojowe rozwišzanie. [10705][10742]Oczekuję efektów. [10850][10900]- Ile masz godzin treningu?|- Jakie 520. [10900][10913]Niele. [10913][10941]Ty tutaj, a ty tutaj. [10941][10986]- A ty, ile masz godzin?|- Czytałem instrukcję. [10986][11020]Powiedz, że żartujesz. [11020][11046]Fajne. [11094][11128]Poradzę sobie. [11154][11208]Przyleciałe na wrogi wiat,|bez żadnego treningu, [11208][11270]żeby zobaczyć, jak pójdzie?|Co ty sobie mylał? [11270][11311]Miałem doć ględzenia|lekarzy nt. moich ograniczeń. [11311][11338]- Biometria w normie.|- Połšczenia gotowe. [11338][11369]Połóż ręce. [11369][11402]Głowa na dół. [11407][11436]Rozlunij się. Przestań myleć. [11436][11476]- Dla ciebie to łatwizna.|- Pocałuj mnie w... [11476][11498]Uruchomić połšczenie. [11498][11549]- Start za 3... Już.|- Włšczam. [11594][11635]Pierwsza kongruencja. [11692][11733]Wspaniały mózg. Niezła aktywnoć. [11733][11783]- Bšd tu mšdry!|- Postęp 40%. [11807][11830]Podłšczę się. [11830][11869]Wchodzę na czwórce. [11877][11929]Postęp 99%. Połšczenie stabilne. [12051][12106]Podłšczył się. Jake, słyszysz mnie? [12110][12153]Dobry odruch reniczny. [12154][12191]Słuchowy też. Jak się czujesz, Jake? [12191][12215]Czeć. [12215][12248]Witaj w nowym ciele. [12248][12293]- Powoli i spokojnie.|- Dotknij palców kciukiem. [12293][12329]- Bez problemu.|- Widzę, że pamiętasz. [12329][12366]- Jasne, możesz usišć.|- Tylko powoli, Jake. [12366][12405]- Nie ma ataksji. Dobrze.|- Jakie zawroty głowy? [12405][12441]Ruszasz palcami. [12454][12485]Motoryka w porzšdku. [12485][12523]Odczuwasz zdrętwienie lub ból? [12523][12563]wietnie, Jake. Nie za szybko. [12563][12606]Musimy sprawdzić jeszcze|reakcje c...
deka87