00:00:03:Episode PABF14|Lisa Goes Gaga 00:00:17:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:21:/Widzicie to miasto?|Zowie się Springfield./ 00:00:24:/Kolebka kastetów, 00:00:26:/przekrętu|z nigeryjskim księciem/ 00:00:28:/i wkładania pomidora do kanapki|z grillowanym serem./ 00:00:33:/Nasza opowieść zaczyna|się nie tak dawno temu.../ 00:00:38:/w, wydawałoby się,|zwykły dzień./ 00:00:40:Ralphie, proszę.|Synku, to nie jest dla ludzi. 00:00:44:Głupi dzieciak, ale i tak|mądrzejszy od przeciętnego psa. 00:00:47:Przewrót, synu. 00:00:50:Nikt nie widział. 00:00:51:/Ale nie wiedzieli,|że nadchodzi zmiana./ 00:00:54:/Wpierw wyczuły to|stworzenia Ziemi,/ 00:00:56:/następnie ryby w głębinach. 00:00:58:/Później ostrzeżeni|zostali Mormoni./ 00:01:02:/A potem już nikt. 00:01:04:Dziwne to rzeczy, matko. 00:01:06:Konie są wystraszone,|krowy nie dają mleka 00:01:08:i spójrz co znoszą kury. 00:01:10:Połyskujące jaja?! 00:01:11:Nadchodzi burza. 00:01:14:To żadna burza, tatku.|To Express Lady Gagi! 00:01:22:/To gwiazda!|To gwiazda!/ 00:01:24:/To gwiazda!|To gwiazda!/ 00:01:27:Przedstawiamy Królową|Światka Laseczek, 00:01:32:występ za zgodą Interscope|Records, Lady Gaga! 00:01:40:Spocznij. 00:01:53:Konduktorze, znasz reguły.|Zdejmuj część ciuchów. 00:01:55:Tak jest, psze pani.|Przepraszam. 00:01:58:Jak wygląda sytuacja? 00:01:59:Właśnie przejeżdżamy przez... 00:02:01:- Springfield.|- Springfield? 00:02:03:Co to za miejsce? 00:02:05:Zobaczmy, ciche przedmieścia... 00:02:07:siedziba Grobowca|Nieznanej Maskotki... 00:02:09:ma najniższe poczucie własnej|wartości na tej planecie. 00:02:12:Naprawdę? 00:02:13:MIASTECZKO, KTÓRE NIE POTRAFI I NIE ROBI|- To smutne. Jako artyści, 00:02:17:naszym uroczystym obowiązkiem|jest rozweselić ich przez chwilkę. 00:02:20:Gaga, a moim obowiązkiem|jest trzymać cię z dala 00:02:22:od brzydkich dziur na mapie|takich jak Springfield. 00:02:23:Bez obaw, załatwimy|ci samolot. 00:02:25:Nie! Nie pamiętasz co się|stało na LaGuardii? 00:02:32:Gotowe. 00:02:33:Cóż, przegapiła pani|swój lot. 00:02:35:Zatem imprezujemy|w rękawie! 00:02:42:Czekaj! Odchodzę! 00:02:44:Poświęcamy 90 minut na|przeszkolenie i już odchodzą. 00:02:48:Brak Miasta Partnerskiego/ 00:02:50:Nie mogę zignorować|bolejącego billboardu. 00:02:52:- Zatrzymamy się w Springfield!|- Ale... 00:02:54:Żadnych ale! 00:02:59:/Lady Gaga nie|mogła idealniej/ 00:03:01:/przybyć dla niejakiej|Lisy Simpson./ 00:03:03:A teraz przejdźmy do|zawsze niepopularnych 00:03:05:"Nagród Popularności", nagród|przyznawanych na podstawie głosów uczniów, 00:03:07:w ocenie ich rówieśników. 00:03:09:Mowy nie ma, żeby coś poszło źle.|Po pierwsze, Klown Kampusowy. 00:03:21:To mój brat. 00:03:23:Cztery lata na cztery. 00:03:26:Dowcipuję!|Dowcipuję bardzo! 00:03:32:Oddzwonię. 00:03:34:Nie widzę w tym|żadnej godności. 00:03:35:Czy te prezentacje|nagród nie są głupkowate? 00:03:38:Co?! Bez prezentacji nagród|skąd miałbym wiedzieć, który film 00:03:40:miał najlepszą scenę ścięcia głowy,|albo że "Glee" to serial komediowy? 00:03:44:A teraz nagroda dla Najmniej|Popularnego ucznia. 00:03:49:Co? 00:03:50:Najmniej Popularna? 00:03:53:Muszę iść. 00:03:54:Powinnaś ją przyjąć, Lisa. 00:03:56:Nie będą ci aż tak dokuczać,|jeśli to zaakceptujesz. 00:04:02:Dziękuję za zauważenie mnie. 00:04:05:Naprawdę ją przyjęła! 00:04:07:Powiedział pan,|że nie będą dokuczać. 00:04:10:Mało wiem o dzieciach. 00:04:14:Musimy rozweselić całe miasto. 00:04:16:Gdzie suknia, w której|byłam na spotkaniu z Papieżem? 00:04:19:Ładna, ale widziałem, że|Jennifer Lopez ją miała na sobie. 00:04:23:Spalić.|Spalić natychmiast. 00:04:24:/Pomocy! 00:04:27:Wiszę tutaj od|samego Chicago! 00:04:28:Chcę z powrotem|moje życie! 00:04:30:- Żadnej negatywności!|- Masz rację. 00:04:32:Omija mnie okropna zima! 00:04:37:I w ten sposób berberyjski dywan,|zyskał swą nazwę według niektórych. 00:04:40:Lisa, jak ci minął dzień? 00:04:42:Mogę nie kontynuować|tej rozmowy? 00:04:46:Co jej się stało? 00:04:47:Dziś dowiedziała się,|że nikt jej nie lubi. 00:04:49:Wydawało mi się,|że to wie. 00:04:50:Lisa, może poczujesz|się lepiej, 00:04:53:jeśli poczytasz Dzienne Forum|Czwartoklasisty? 00:04:57:Zobaczmy. "Niecenzurowane|Śpiewki do Gry na Skakance". 00:05:00:Jest cały wątek pod|tytułem "Lisa Simpson"! 00:05:06:Co...? 00:05:07:Ktoś jest po twojej stronie! 00:05:11:"Lisa nie ocenia innych ludzi." 00:05:13:"Dlaczego mielibyśmy ją oceniać?"|Podpisano "Prawdomówny". 00:05:16:Kimkolwiek ten "Prawdomówny"|jest, to jestem jego fanką. 00:05:19:Potrzeba wiele odwagi, aby|anonimowo wysłać takie miłe rzeczy. 00:05:23:Wiecie co, to chyba coś|więcej niż zbieg okoliczności, 00:05:26:że Milhouse zasugerował|to forum. 00:05:29:Chciałbym być|Prawdomównym. 00:05:32:Ale gdybym nim był, dowiedzielibyście się,|bo nie potrafię dochować tajemnicy. 00:05:35:Każdej nocy śpię pod|łóżkiem, bo boję się 00:05:38:aut z bajki "Auta".|Jeśli paliwo to ich jedzenie, 00:05:41:to dlaczego mają zęby! 00:05:47:Lisa, chyba nie jesteś aż tak|niepopularna jak mi się wydawało. 00:05:50:Forum nigdy się nie myli. 00:05:53:Może powinniśmy|poskakać na skakance. 00:05:56:- W Holendra?|- Podwójnego Holendra. 00:05:57:Wybaczcie głupiej|za jej łzy. 00:06:00:Lis, kilku|piątoklasistów urządza 00:06:02:przyjęcie zrób-swoją-własną-pizzę|w pizzerii Mięso-Na-Patelni 00:06:04:i chcieli, abym cię zaprosił. 00:06:05:Piątoklasiści? 00:06:08:Oni mogą ustawiać|ławki w kółeczku! 00:06:10:I czytać książki tam,|gdzie rodzice się rozwodzą. 00:06:12:Ten lokal tętni życiem. 00:06:14:Kiedy jest imprezka? 00:06:17:"Lisa rządzi, jej|kolekcja kamieni też." 00:06:20:To moje! 00:06:23:Ten notes zawiera mnóstwo rzeczy,|o których mówił Prawdomówny. 00:06:26:Oddaj to! Ten jest oznaczony|"wysłać po następnym piątku". 00:06:29:O mój Boże! 00:06:31:Ty jesteś Prawdomównym! 00:06:35:Lisa, to co zrobiłaś można|porównać do mojej mamy, 00:06:37:która sama sobie wetknęła|10 dolców w stringi. 00:06:39:Prawdomówna? 00:06:41:Bardziej ŚmierdoKłamca! 00:06:43:ŚmierdoKłamca!|ŚmierdoKłamca! 00:06:45:Świetnie, przyjęło się! 00:06:56:Przerwa. 00:06:59:Spokojnie z tym napojem. 00:07:02:Nie chcę mieć gazowych demonów|tak jak wczorajszej nocy. 00:07:04:Jerry. 00:07:06:Chwila... 00:07:10:Zatrzymajcie to! 00:07:16:Ktoś w Springfield|potrzebuje mojej pomocy. 00:07:19:Włączyć tylne staniki. 00:07:26:Dosyć tego, przestaję to pić. 00:07:29:Ja też, złotko. 00:07:31:Dzieci? 00:07:32:Tak, mamo. 00:07:34:Bez wyjątków! 00:07:41:Kent Brockman na żywo|z zajezdni w Springfield, 00:07:44:gdzie bajeczny pociąg|Lady Gagi 00:07:46:wdarł się pełnym impetem|do naszego miasta. 00:07:49:Powiem tylko,|że to najbardziej 00:07:51:ukulturowiony pociąg,|jaki do nas zawitał od czasów, 00:07:53:gdy kondukt żałobny McKinleya|zatrzymał się u nas po lodową trumnę. 00:07:58:/NAJLEPSZA UCZENNICA SIĘGA DNA 00:08:01:Kochanie, nie rób|z tego wielkiego halo. 00:08:04:Przestałam czytać już po|"Najlepsza Uczennica". 00:08:07:Chcesz podmuchać|w jazzową tubę? 00:08:09:A po co? 00:08:12:To chyba mój koniec. 00:08:14:Wszystko co miałam,|to moja etyka. 00:08:16:A teraz już jej nie ma. 00:08:17:Przykro mi bardzo. 00:08:21:Spróbuję nie płakać,|dopóki nie zaśniecie. 00:08:25:Doceniam to. 00:08:28:Chciałabym spędzić|kilka dni 00:08:31:w moim pokoju i aby nikt nie|próbował mnie pocieszyć, 00:08:33:to chyba miałabym|szansę na... 00:08:36:Może pójdziemy zobaczyć|Lady Gagę? 00:08:38:To wywróci twój smutny|nastrój do góry nogami. 00:08:40:On nie jest smutny.|To prosta linia rezygnacji. 00:08:43:Do góry nogami|wygląda tak samo. 00:08:46:Co ty gadasz?|Masz rację! 00:08:51:Tato, jeśli naprawdę chcesz pomóc,|to przestań starać się pomóc. 00:08:55:Przestanę, ale znasz mnie|i moje wariackie zboczenie: 00:08:58:chęć dotarcia do 17. 00:09:03:Straciłem rachubę.|Lepiej zacznę od nowa. 00:09:14:No chodź, Lisa. 00:09:16:Przepraszam,|nie chcę tu być. 00:09:22:Pazurki do góry, Springfield! 00:09:24:Nigdy nie zapominajcie:|jesteście moimi Potworkami! 00:09:27:Właściwie, to jestem|pół-potworem, pół-Armeńczykiem. 00:09:29:Sama wybierz|swoją truciznę. 00:09:31:I powinniście się|kochać tak bardzo 00:09:33:jak ja kocham was, bo... 00:09:36:- Powiedz nam to śpiewająco.|# - Bo... # 00:09:37:Teatralnie. No dalej,|wstałem, aby to zobaczyć. 00:09:42:4! 00:09:44:3! 00:09:45:2! 00:09:46:Dokąd oni z tym zmierzają? 00:09:47:1! 00:09:59:BUDŻET: KOLIBRY 00:10:01:# Gdy są młode # 00:10:03:# Wszystkie potworki dowiadują się #|# że są straszne # 00:10:09:# Brzydkie, głupie, unika ich #|# kupidyn, z nadwagą, owłosieni # 00:10:18:# Ale każdy potwór musi odkryć #|# ten sekret w sobie # 00:10:24:# Że zmienia się z Doktora Jekylla #|# w seksownego Pana Hyde'a # 00:10:37:# Wszystkie moje potwory są piękne # 00:10:41:# Disco Stu-piękne # 00:10:43:# Pierwiastkowo-piękne...# 00:10:45:# Stare wszy-piękne # 00:10:47:Kocham cię, Lady Zsa Zsa! 00:10:49:# Potwory nie potrzebują implantów #|# ani zajebistych potworkowych furek # 00:10:52:# Potwory potrzebują jedynie miłości # 00:11:00:# Gaga # 00:11:01:# Dada # 00:11:02:# Jawa # 00:11:03:# Pokój! # 00:11:05:KLUCZ DO MOJEGO|POKOJU HOTELOWEGO 00:11:08:Spoko!/ 00:11:10:ŚmierdoKłamca!|ŚmierdoKłamca! 00:11:16:Czy wszyscy kochają siebie? 00:11:20:W innych ustach to brzmi|pustacko, ale nie u ciebie! 00:11:26:Musimy już się zbierać. 00:11:27:Chwileczkę. Nie. 00:11:34:- JESTEŚMY ŚWIETNI|- LEPIEJ BYĆ NIE MOŻE 00:11:36:CZEKAMY NA POCIĄG 00:11:38:Ty!/ 00:11:39:Co się stało, skarbie? 00:11:40:Litości, dziś już wystarczająco|dosyć poświęcono mi uwagi! 00:11:44:Światło! Nie widzę dziewczyny, której|poświęcono dziś wystarczająco uwagi. 00:11:51:Powinniśmy pójść do twojego|domu i poro...
stare_bajki