{1}{1}23.976 {0}{21}Poprzednio w Eurece. {24}{60}Nie chcesz tego przegapić. {62}{96}To historyczny moment dla Eureki. {110}{167}Myślę, że powinniśmy |zamieszkać razem. {169}{230}Muszę się dowiedzieć, | czego chcę. {232}{271}będę | myśleć o tobie. {325}{386}Walkabout. {428}{464}Bezpiecznej podróży, Dżo. {467}{516}Procedura uruchamiana zainicjalizowana. {519}{563}Ktoś inny kontroluje uruchamianie. {565}{660}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {661}{722}Gdzie oni są ? {725}{762}Jesteśmy w niekontrolowanym opadaniu. {765}{825}Przygotuj się na uderzenie! {892}{973}Ludzie..|Witamy z powrotem. {975}{1006}Tutaj nastąpiło|dużo zmian {1008}{1042}od kiedy znikneliście. {1044}{1088}To jest Dżenna. {1091}{1163}Bardzo miłocię poznać. {1166}{1226}Nie było cię cztery lata, Elli. {1228}{1265}To Dżo|pomogła mi. {1267}{1351}Dżo jest teraz w życiu Jenny,i nie mogę jej tego zabrać. {1353}{1396}Naprawdę mi przykro, Elli. {1399}{1437}Ona płacze. {1440}{1473}Ponieważ wszystkie doznania {1475}{1520}uczucia, są dla niej całkowicie realne {1523}{1567}Emocjonalnie zaangażowała sięw rzeczywistość {1569}{1602}którą pomogła stworzyć. {1604}{1652}Jak oni wszyscy. {1655}{1715}Największe umysły Eureki,pracują teraz dla nas, {1717}{1806}i nawet o tym nie wiedzą. {1919}{1979}Astraeus i jego załogazniknęli na miesiąc. {1981}{2071}Wkrótce, Eureka będzie musiałapogodzić się ze stratą. {2073}{2133}A tymczasem, najwięksinaukowcy naszych czasów {2136}{2184}podłączeni są do sztucznegoświata, który możemy kontrolować. {2187}{2219}Nie mają pojęcia {2221}{2275}że to, czego doświadczająnie jest prawdziwe {2277}{2313}ale to co oni projektująw tej konstrukcji {2316}{2349}jest bardzo realne. {2352}{2388}I użyteczne.W ciągu ostatniego miesiąca, {2390}{2432}zrobili postępy w biotechnologii, {2434}{2472}technice i uzbrojeniu, {2474}{2532}a teraz damy im problem z genetyki. {2534}{2577}Wszystkie odkrycia naukowe należą do nas. {2580}{2609}To jest bardzo imponujące. {2612}{2648}Ale jak długomoże to trwać ? {2651}{2683}Nieskończoność. {2685}{2723}Fotoniczny procesor plazmy {2725}{2802}pozwala na tryliony korekt w czasie rzeczywistym {2804}{2866}w celu utrzymania uczucia autentyczności świata. {2868}{2919}Tak autentycznego,że ciążki uraz wirtualny {2921}{2962}może wywołać śmiertelny wstrząs neurologiczny. {2964}{3020}Są to inteligentni ludzie,Dr. Barlowe. {3022}{3067}Co jeśli zaczną kwestionować ich świat, {3069}{3129}lub sztuczne postacie, któresą tam z nimi ? {3132}{3184}Dlatego zdecydowaliśmy, że umieścimy ich w przyszłości. {3187}{3241}Nie możliwe jest odtworzenie Eureki doskonale, {3244}{3313}więc zmieniając miasto,zredukowaliśmy niespójności {3316}{3343}jakie badani mogą rozpoznać. {3345}{3378}Ale gdyby pacjent {3380}{3446}zagrażał zdemaskowaniem |tej konstrukcji {3449}{3525}to przejdzie na emeryturę. {3863}{3891}Allison, słyszysz mnie? {3893}{3925}Musimy ich stamtąd wyciągnąć. {3928}{3981}Co się stanie z Dr. Blake jeżeli statek wystartuje ? {3983}{4010}Bez komory stazy chroniącej {4013}{4041}przed siłami grawitacyjnymi {4043}{4072}jedyna szansa jaką ma|to skorzystać z fotela {4074}{4106}Wydostanę ją stamtąd. {4109}{4149}Nie mogę ci na to pozwolić.To jest zbyt niebezpieczne. {4152}{4185}Zwolnij mnie! {4346}{4433}Jack! {4637}{4674}Jeśli uszkodzi komory chłodzące, {4677}{4710}rdzeń ośrodków zostanie wyłączony {4713}{4745}aby ochronić reaktor przed przegrzaniem. {4747}{4783}Dalej|Dalej, Jack. Dasz radę. {4849}{4900}Uwaga.Przegrzanie rdzenia reaktora. {5247}{5320}Gdzie jesteś? {5421}{5507}Co słychać? {5600}{5699}Nic nowego.a co u Ciebie? {5777}{5815}Testowałem system ponad dwanaście razy {5817}{5899}i nie ma dowodów sabotażu. {5901}{5935}Więc, znajdziemy je. {5937}{5981}Nie przestaniemy szukać, mam rację ? {5983}{6029}Gdzie? {6032}{6085}To znaczy, minął już miesiąc, a nie ma nadal śladów. {6087}{6195}To tak jakby zniknęli bez śladu, Jack. {6198}{6243}Wszystko zostawia ślad.|- Ye... yeah. {6346}{6382}Kiedy ostatnio jadłeś ? {6385}{6440}Nie jestem głodny. Zamierzam tylko włączyć taśmę od początku i obejrzeć...... {6443}{6468}Wiesz, dlaczego nie... {6471}{6523}zrobisz sobie przerwy i zjesz obiad z dziećmi ? {6526}{6603}One tez Cię potrzebują. {6669}{6702}Dzięki. {6705}{6754}Okej.Dobrze. {6907}{6998}Okej, wszechświecie,Jestem gotowa. {7000}{7057}Oświeć mnie. {7136}{7218}Kiedykolwiek teraz,uh dajesz. {7330}{7386}Powinnam pójść na pustynię. {7388}{7436}powinnaś czytać znaki. {7547}{7590}Nie! {7592}{7611}Okej. {7614}{7649}Było "parking przy plaży." {7651}{7722}Potrzebujesz pozwolenia. {7724}{7786}Słuchaj, ja... {7789}{7840}Słuchaj, jestem trochę na rozdrożu w moim życiu, {7842}{7914}ja, ah,Wiem że to brzmi dziwacznie. {7917}{7989}Przyjaciel powiedział mi żebym wybrała się na "moją wielką wędrówkę". {7991}{8068}Wiec jeżeli mogłabyś tylkodać mi chwilę {8070}{8114}tylko tym razem, wieszmogłoby mi to na prawdę {8116}{8178}pomóc ogarnąć sprawę pozytywnie z perspektywy. {8181}{8245}Jeah, przepraszam. {8247}{8293}Tu jest numer po taksówkę {8295}{8369}Miłego dnia. {8371}{8418}Nie zabiera się telefonu na "wielką wędrówkę", i... {8526}{8597}Dzięki, wszechświecie. {8625}{8687}Tutaj jesteście.|Grillowany ser {8690}{8729}z fontinai stary gouda. {8731}{8798}Najlepsze komfortowe jedzenie na planecie. {8801}{8840}I jeżeli jest coś jeszcze co mogę zrobić, {8842}{8892}proszę dajcie mi znać. {8894}{8957}dzięki, Vincent. {9014}{9049}Vin wydaje się zmartwiony. {9051}{9102}Cóż, wszyscy jesteśmy trochę zmartwieni. {9105}{9154}Jeah, nie będzie gdy skończę moje skanowanie. {9156}{9230}Widzisz, tak sobie myślałem przebicie się przez korytarz czasoprzestrzenny {9233}{9277}może stworzyć mieszankę dziwadeł, prawda? {9279}{9323}Co to jest? {9326}{9358}To są teoretyczne cząsteczki {9360}{9410}równocześnie złożone z góry, dołu i dziwnych kwarków (cząsteczek elementarnych). {9412}{9464}Widzisz, to tak jakby odpowiedzieć pytaniem na pytanie. {9466}{9554}Po pierwsze, musze udowodnić, że dziwadełka rzeczywiście istnieją. {9556}{9592}To będzie ostra jazda. {9594}{9673}cóż... tylko...Trzymaj się tego... {9675}{9698}Co robisz. {9700}{9734}Chłopaki. {9736}{9790}Szefie mogę Cię prosić na minutkę ? {9792}{9823}- Pewnie.- Chodzi o statek? {9826}{9865}Czy znalazłeś cokolwiek ? {9867}{9915}Nie, Kevin, nie znaleźliśmy. {9918}{9969}Cóż, spójrz, jeżeli chodzi o moją mamę, {9971}{10005}to chcę wiedzieć, okej? {10007}{10113}O co chodzi? {10115}{10203}Departament Ochrony {10206}{10272}oficjalnie odwołał poszukiwania Astraeus'a. {10274}{10327}Tak mi przykro. {10330}{10370}Nie... nie mogą. {10372}{10424}Senator Wen powiedziała, że wyczerpała wszystkie swoje środki. {10426}{10481}i bez śladu Astraeus'a, {10483}{10530}ich zdaniem szanse na znalezienie ocalałych {10533}{10581}są... niewielkie. {10708}{10773}Jack. Jack, nie możesz pozwolić im na to! {10775}{10821}- Kevin...|- Nie można tak po prostu przestać szukać! {10823}{10890}Kevin! Porozmawiamy z panią senator, okej? {10893}{10942}Kevin. {11128}{11178}RF spadł ponownie..|25.2. {11180}{11273}Utnij rozdzielczość w siatkach|15 przez 178. {11436}{11487}Wygrałam. Yeah... {11489}{11547}Psiakrew, jesteś dobra w tym. {11549}{11584}Dzięki. Ty też. {11586}{11625}Dam ci wygrać następnym razem. {11678}{11717}Cóż, to wygląda na zabawę. {11719}{11755}Chcesz zagrać z wygranym? {11757}{11802}Cóż, chciałbym móc {11805}{11853}ale muszę porwać Twoją mamę na chwilę. {11856}{11919}Kolejna partia biologicznych eksperymentów {11921}{11953}przybyła z Astraeus'a. {11955}{12010}i D.O.D. zamówiło protokoły na genetyczne badania. {12013}{12046}Mogliby dać nam chwilę aby złapać oddech. {12049}{12082}To było jedno zadanie po drugim {12085}{12122}- odkąd wróciliśmy.- wiem. {12125}{12201}W końcu znalazłam czas na przejrzenie danych lotu. {12203}{12247}To znaczy, że będziesz mogła dowiedzieć się dlaczego mojej mamy {12249}{12278}nie było tak długo ? {12281}{12340}Jestem po prostu zadowolona, że wróciłam. Racja? {12342}{12413}Dżo, wygrałam uno. {12415}{12471}Dobra robota. {12473}{12522}Jestem dumna z Ciebie. Wszystko w porządku? {12525}{12563}Czy mam jakiś wybór? {12565}{12650}Nie wydaje mi się realne, czy to...wszystko co się wydarzyło? {12653}{12711}No... {12713}{12781}Idę do Astraeus'a aby pomóc z wyładunkiem. {12784}{12890}Świetnie. Chodźmy. {12893}{12922}Do widzenia, Allison. {13085}{13157}Coś nie tak? {13159}{13211}Nie {13263}{13314}Powiedz mi, że ona tego nie widziała. {13317}{13405}Co właśnie tam się stało? {13408}{13447}Błąd renderowania czasu rzeczywistego. {13449}{13495}Ponieważ system został zaprojektowany dla 20 osób, {13498}{13555}nie 20 plus jeden last-minute|RSVP. {13558}{13603}Dr. Blake|to był szczęśliwy wypadek. {13606}{13654}Jej obecność przeciąża procesor. {13657}{13684}Ona nie powinna tu być. {13686}{13706}To nie była nasza decyzja. {13709}{13743}Wykonujemy rozkazy. {13746}{13792}Tak, od ludzi, którzy nie rozumieją jak działa system. {13794}{13830}Nie mam uprawnień {13833}{13889}do zmian, ty też nie. {13998}{14058}Chciałbym podziękować wszystkim za włożony wysiłek. {14060}{14114}Wiem, że to jest trudne dla nas wszystkich. {14116}{14189}Senator Wen!Powinnidalej szukać. {14191}{14270}Szeryfie, nie masz pojęcia jak ciężka {14272}{14308}to była dla mnie decyzja. {14310}{14360}To nie podejmuj jej. Nie przerywaj poszukiwań. {14362}{14430}Wykorzystałam wszystkie dostępne możliwości. {14433}{14502}Satelity, kosmiczne systemy radarowe... {14505}{14538}I doceniam wszystko co zrobiłeś. {14540}{14618}A urządzania te musza wrócić do swojej pracy. {14621}{14658}Tak jak ty. {14661}{14729}Ja wykonuje swoją pracę. {14731}{14815}Więc możesz pomóc Dr. Fungodzyskać skradzion...
dluugi