{567}{601}Proszę. {672}{745}Jutro wszystko wyda ci się|tylko złym snem. {906}{965}A jeli nie będzie jutra? {1150}{1199}Nie wygłupiaj się. {1296}{1335}pij dobrze. {1792}{1833}Proszę, powiedz. {1845}{1889}Jak to mogło się stać? {1895}{1938}Sandra, nie wiem. {1945}{2024}Sam mylałem już o tym|tysišc razy. {2032}{2079}wiat zwariował. {2810}{2891}Mam podpisać owiadczenie|dla prokuratora. {2897}{2959}Pojadę do miasta. . . {2969}{3013}i wrócę po Emily jutro rano. . . {3020}{3069}jeli będzie się dobrze czuła. {3163}{3199}To ja. {3241}{3301}Chcę powiedzieć,|że dobrze się czuję. {3358}{3448}Nie jestem w miecie, ale|dzwonię przy pierwszej okazji. {3500}{3535}Kocham cię. {3684}{3731}Nie chcę jej popędzać. {4115}{4154}Oczywicie. {4162}{4205}Ja też nie chcę. {4211}{4263}Sprawdzę, co u naszej pacjentki. {5006}{5081}Przepraszam, David.|Emily włanie zasnęła. {5089}{5168}Ale chyba musimy o czym|porozmawiać. {5960}{5995}Kto to był? {6036}{6095}Poznałem go w Berkeley. {6121}{6173}Mogš cię z nim połšczyć? {6196}{6235}Już nie. {6398}{6461}Wiesz, kogo chcesz wyrolować? {6519}{6545}Tak. {6563}{6603}Faceta, za którego. . . {6609}{6651}miałem wykonać mokrš robotę. {6672}{6714}Nie mogłem. {6804}{6857}Nikomu nic nie powiedział? {6884}{6923}Ron był dobrym człowiekiem. {6930}{6979}Niezupełnie. {7206}{7253}Jaki jest plan B? {7273}{7351}Kolejny zamach na niš|byłby podejrzany. {7358}{7400}Tak mylisz? {7465}{7496}Zaczekamy. {7510}{7546}Na co? {7591}{7634}Dam ci znać. {7852}{7929}Mam w tym czasie|nadal rżnšć twojš żonę? {8230}{8267}Dziękuję, Charles. {8391}{8440}Gdy spała, dzwonił Steven. {8447}{8505}Szykuje się w domu|na twój powrót. {8531}{8597}Jutro przyle po ciebie|samochód. {8606}{8650}Nie wracam do domu. {8680}{8752}Pomieszkam trochę u Raquel. {8796}{8843}Co się dzieje? {8889}{8937}Odchodzę od Stevena. {9740}{9797}Zaczęli|wyprzedaż twoich papierów. {9836}{9861}Kto? {9868}{9905}DMG i Barclays. {9915}{9956}Czemu nic o tym nie wiem? {9963}{10038}Nigdzie nie moglimy cię znaleć,|Steven. {10050}{10098}Żadnych telefonów! {10913}{10939}Albert. {10958}{11033}- Dostanę klucz od naszego domu?|- Oczywicie. {11057}{11082}A pani klucz? {11091}{11140}Co się stało. Nie pasuje. {11168}{11211}Mšż zmienił zamek? {11246}{11299}Nic o tym nie wiem. {13110}{13140}Emily, to ja. {13154}{13206}Nie słyszałam, jak wszedłe. {13212}{13259}Zostawiła otwarte drzwi. {13349}{13375}Nie. {13422}{13463}Jestem twoim mężem. {13520}{13582}Boże! Nie mogę tu zostać. {13589}{13672}Dobrze. Wyjedziemy|jeszcze dzi wieczorem. {13698}{13745}Nie mogę zostać z tobš. {13752}{13801}Dłużej tego nie zniosę. {13810}{13881}Na dole czeka na mnie Raquel. {14243}{14297}W łazience sš wieże ręczniki. {14303}{14348}W lodówce jest nawet|twój ulubiony jogurt. {14417}{14462}Powiedz mi co. {14492}{14583}Co by zrobił Steven,|gdyby dowiedział się o Davidzie? {14720}{14810}Niewiernoć,|to drugi powód do zabójstwa. {14817}{14873}Naprawdę? A jaki jest pierwszy? {14900}{14935}Pienišdze, kochanie. {15068}{15106}Ale Steven jest bogaty. . . {15111}{15198}a ty ze swoja fortunš|na pewno spisała intercyzę. {15285}{15330}Spisała? {15354}{15399}On chciał, ale ja nie. {15458}{15523}Gdyby umarła,|on zgarnie jakie. . . {15529}{15565}1 00 milionów dolców? {15583}{15629}Co koło tego. {15719}{15756}Szczęciarz. {16180}{16274}Rozumiem, że ma pani|dobry powód, by o to prosić. {16318}{16383}Będzie nam pani brakowało. {16405}{16430}Chodmy. {16459}{16514}Proszę jeszcze do mnie wstšpić. {16556}{16592}To Robert Harrington. {16599}{16685}Jest wicedyrektorem|Komisji Obrotu Towarowego. {16692}{16722}Proszę. {16754}{16802}Nie piesz się. {16998}{17034}Pani Taylor. . . {17039}{17109}podawanie tych informacji|nawet żonie. . . {17115}{17153}jest nieetyczne. {17159}{17194}Rozumiem. {17250}{17346}Pani mšż skupował obligacje|z zysku dyferencyjnego. . . {17351}{17410}i wykorzystywał je|jako zabezpieczenie. {17434}{17463}To nielegalne. {17468}{17557}Już prawie rok jego firma|jest pod obserwacjš. {17574}{17601}Od miesięcy. . . {17608}{17667}panuje|niekorzystna stopa procentowa. {17678}{17745}Powinien spłacić|olbrzymie różnice kursów. {17752}{17819}Pracujšce z nim banki kryjš|straty, liczšc że to się zmieni. {17895}{17934}Ale nic z tego. {17950}{17988}Prędzej czy póniej. . . {17995}{18053}będzie musiał spłacić różnice. {18063}{18125}I wtedy pani mšż będzie. . . {18142}{18172}zrujnowany. {18750}{18793}Gdzie jest pozew? {18799}{18854}Bez niego nie wydobędę akt. {18879}{18925}Czekałem 2 dni. {18994}{19029}Zadzwoń póniej. {19078}{19153}- Panie sierżancie.|- Proszę usišć. {19220}{19281}Czemu zawdzięczam|tę przyjemnoć? {19346}{19406}Mam informacje|na temat mego męża. {19412}{19438}Dotyczšce? {19486}{19562}Chyba ma poważne|kłopoty finansowe. . . {19569}{19627}i ukrywa je przede mnš. {19639}{19685}Pomylałam, że. . . {19706}{19747}to mogło być powodem. . . {19764}{19796}dla którego mógł. . . {19803}{19838}Zlecić komu zabicie pani? {19871}{19902}Tak. {19983}{20045}Wiem, że jest pani bogata,|pani Taylor. {20086}{20131}Pienišdze to poważny motyw. {20137}{20192}Już go podejrzewacie? {20199}{20233}Podejrzewalimy. {20252}{20334}Ale odkrylimy,|dokšd dzwonił w noc napaci. {20339}{20418}Łšczył się z automatycznym|informatorem giełdowym. {20434}{20533}Rozmowa trwała|od 21 :55 do 22:09. {20542}{20599}To bardzo pewne alibi. {20639}{20693}Tysišce razy składałem. . . {20700}{20737}całš tę łamigłówkę. {20744}{20804}Zawsze zostawał jeden element. {20811}{20840}Jak niepotrzebna rubka. {20851}{20940}Denat miał portfel, pienišdze,|prawo jazdy. . . {20947}{21008}kartę wypożyczalni wideo. . . {21015}{21057}i ani jednego klucza. {21070}{21105}Ani jednego. {21123}{21179}Nawet do swego mieszkania. {21262}{21362}Wszystko albo nic. Nie masz jaj|do takiej rozgrywki, Elliot. {21368}{21452}Jutro żaden z nas|nie będzie miałjaj. {21458}{21504}- Panikujesz.|- Jeszcze jak. {21510}{21563}Tracisz 50 milionów dziennie. {21569}{21614}Wkrótce 50 zamieni się w 500. {21635}{21674}Póniej. Jaki jest kurs? {21680}{21729}Sięgnęlimy dna.|Mam myleć pozytywnie? {21786}{21813}Nie teraz! {21820}{21903}Przepraszam, rozmówca mówi,|że to bardzo pilne. {21909}{21943}Chodzi o Emily. {22006}{22075}- Kto dzwoni?|- Nie przedstawił się. {22182}{22219}Kto mówi? {22241}{22305}Wywišże się fatalna bójka. {22339}{22381}Musi wyglšdać... {22388}{22423}na głupiš... {22432}{22476}i spontanicznš. {22483}{22567}Uważam, że cios w gło wę jest|wystarczajšco "spontaniczny". {22574}{22659}Może patelniš. {22759}{22833}Przyjed do baru|na rogu Maiden i South. {22844}{22875}Zaraz. {23048}{23094}Nazywał się Ronald Diggs. {23101}{23165}Wyszedł z więzienia w Kalifornii. {23665}{23697}To na pewno trudne. {23763}{23835}OSTATNI ADRES:|Hamilton Place 235 m. 209 {24511}{24551}Pan Taylor. {24563}{24646}Chyba nie ubłociłe sobie|tych drogich butów. {24654}{24686}Czego chcesz? {24693}{24734}Resztę pieniędzy. {24754}{24834}Przecież nie wypełniłe|swojej częci umowy. {24861}{24883}Więc? {24904}{24941}Co dostanę w zamian? {24963}{25016}Co bardzo wspaniałego. {25023}{25077}Możesz to nawet nazwać|jako co. . . {25086}{25115}Jak to okreliłe? {25121}{25158}"Niezwykle subtelnego" . {25189}{25262}Cóż to za wspaniała rzecz. {25271}{25297}Widzisz jš. {25303}{25369}To się nazywa słodka wolnoć,|partnerze. {25376}{25418}Nic jej nie przebije. {25506}{25618}Ile wolnoci można kupić|za 400 tysięcy dolarów? {25683}{25735}Zależy od koniunktury. {25831}{25864}To potrwa kilka dni. {25906}{25938}Masz 4 godziny. {25950}{25995}To niemożliwe. {26036}{26072}Daj spokój, Steve. {26079}{26169}Facet o twojej renomie|bez trudu zbierze 400 kawałków. {26265}{26288}Gdzie? {26295}{26329}U mnie. {26341}{26394}Jeli nie przyniesiesz gotówki. . . {26430}{26489}wysyłam|największe nagrania Stevena. {26520}{26557}Rozumiem. {26699}{26754}Lepiej nie zawal sprawy. {27454}{27491}Blondyna! {27500}{27523}Co tu robisz? {27541}{27561}Przepraszam. {27566}{27625}Szukam mieszkania 209. {27818}{27849}Tędy? {27888}{27911}Dziękuję. {28086}{28122}Idzie tam blondynka. {28137}{28161}Puć jš. {28184}{28207}Blondynka? {28213}{28243}Przysyłaj jš! {32220}{32280}Nie ucieszył cię mój widok. {32350}{32383}Raczej zaskoczył. {32491}{32590}Klucz do pokoju denata był|na kółku z moimi kluczami. {32619}{32665}Znalazł się tam, po zabójstwie. {32671}{32756}Mogła go dołšczyć jedna osoba. {32780}{32809}Ja. {32828}{32858}Dlaczego? {32869}{32899}By cię bronić. {32905}{32938}Przed kim? {32997}{33027}Twoim kochankiem. {33077}{33159}Chyba że kto inny|wysłał te zdjęcia. {33643}{33720}Zakochanych|można poznać z daleka. {33736}{33785}Zadzwonił tu 2 miesišce temu. {33791}{33857}Chwalił się,|jak bardzo go kochasz. {33868}{33924}Dałem mu już ponad 1 00 tysięcy. . . {33931}{33964}ale chce dużo więcej. {33976}{33998}Za co? {34019}{34060}Za zerwanie z tobš. {34108}{34146}Nie wierzę ci. {34216}{34253}Mówił ci o Belize? {34330}{34370}Tam uwodził inne. {34414}{34506}Był afrodyzjakiem|dla samotnych, bogatych kobiet. {34527}{34591}Nauczył się malować w więzieniu,|a nie w Berkeley. {35011}{35053}Nie wiem, co mamy robić. {35059}{35133}Czy w ogóle jest jeszcze|jakie "my"? {35148}{35258}Zrobiłem wszystko,|by cię ochronić przed tym. . . {35264}{35352}kryminalistš, którego wpuciła|do naszego łóżka. {35378}{35416}Czemu nie powiedziałe? {35459}{35502}Mylałem, że go kochasz. {35530}{35563}Kochasz? {35624}{35677}Mylałam, że tak. {35747}{35819}Wyobrażam sobie,|co przeze mnie przeszedłe. {35981}{36022}Dlatego masz kłopoty zawodowe? {36043}{36072}Kłopoty? {36090}{36132}Banki, różnice kursów. {36179}{36260}Skšd wiesz?|Na pewno mi to nie pomogło. {36291}{36357}- Więc to prawda?|- Tak. {36363}{36411}Zaw...
cyber_punk