{159}{231}/Dzieci, na pocz�tku|jak zosta�em profesorem {231}{267}/by�y dwie rzeczy kt�rych nie wiedzia�em {267}{313}/kt�re chcia�bym wiedzie�. {313}{406}/Pierwsz� rzecz� by�o to,|�e wasza matka by�a w sali {461}{511}Druga rzecz? {511}{569}/�eby to wyja�ni� musimy si� cofn�� {569}{601}/do pocz�tku wakacji {601}{636}/kiedy to, po roku zmaga� {636}{673}/ze swoimi uczuciami {673}{769}/Barney i Robin,|w ko�cu, c�... {769}{825}- Wooo!|- Lily, ciszej. {825}{852}U�yj swojego wewn�trznego "wooo" {852}{885}Przepraszam: wooo! {885}{917}W�a�nie si� poca�owali! {917}{956}W ko�cu s� par� {956}{992}O m�j Bo�e, ludzie! {992}{1061}To jest nasza pierwsza podw�jna randka. {1061}{1087}Pierwsza z miliona! {1087}{1122}Co je�li nasze dzieci si� pobior�?! {1122}{1152}Kocham to! {1152}{1222}Tak... Lily, pos�uchaj. {1246}{1295}Barney jest wspania�y. {1295}{1354}Robin jest bardziej ni� wspania�a {1354}{1393}Ona jest bardzo wspania�a {1393}{1452}Ona jest ca�kowicie wspania�a. {1452}{1488}Czekaj, o czym wy m�wicie? {1488}{1556}- Nie czujemy tego teraz, {1556}{1597}ale ca�kowicie mo�emy zosta� przyjaci�mi.|- O, tak. {1605}{1689}Czy ja co� zrobi�am? {1689}{1738}- O, nie, nie nie|- Nie, Bo�e, nie, nie, nie, nie, nie {1738}{1765}Uff.|Lily, to nie Ty {1765}{1795}- To my.|- Taa. {1795}{1822}Tak, to my. {1822}{1851}Rozumiesz nas, prawda? {1851}{1900}Tak, oczywi�cie. {1900}{1964}Jak d�ugo wy b�dziecie szcz�liwi|ja jestem szcz�liwa. {1964}{2006} {2006}{2081}Mieli�my bra� razem lekcje gotowania, {2081}{2145}mieli�my razem je�dzi� na wycieczki {2145}{2230}a potem usi��� i opowiada�|�mieszne historyjki {2230}{2309}o lekcjach gotowania|i wycieczkach. {2309}{2375}Tak, wiem, tak, wiem. {2375}{2429} {2429}{2505}Wi�c, po�eglujemy co� dzi�, czy... {2552}{2631}/Po tym, lato potoczy�o si� za szybko {2631}{2671}/Nagle zrobi� si� pi�tek {2671}{2720}/przed moim pierwszym dniem|jako profesor na uczelni {2720}{2780}- Woo, co to jest?|- O kurcz�. {2780}{2844}To jest drobiazg,|kt�ry przygotowali�my dla Ciebie {2844}{2941}kt�ry nale�a� do mojego|ulubionego profesora wszech czas�w. {3015}{3049}Fedora. {3167}{3195}Jestem Indiana Jones! {3195}{3230}Jestem Indiana Jones! {3230}{3300}Przyjacielu, to jest|Dominator 8000, {3300}{3368}najlepszy bicz na rynku,|wed�ug mojego go�cia od bicz�w. {3385}{3444}Tak... mam go�cia od bicz�w. {3444}{3481}Wiecie co powinni�my zrobi�?|Powinni�my... {3481}{3555}Doko�czy� nasze drinki, wyj�� na zewn�trz|i zniszczy� biczem kilka rzeczy. {3555}{3618}Bo�e, rozumiesz mnie. {3638}{3689}Ok, powinnam ju� i��.|Mam randk�. {3689}{3731}O, dalej widujesz si� z tym go�ciem? {3731}{3756}Uhm, nawet lepiej, widuje go nago. {3756}{3789}Co?|Oh! {3789}{3819}Ja te� powinienem ju� i��. {3819}{3872}Puka�em si� z t� Chink� wczorajszej nocy. {3872}{3966}i nie wiem, to dziwne.|Mam ochot� na powt�rk�. {4049}{4080}Ok, Ted, Twoje jest pierwsze uderzenie. {4080}{4105}Dobrze. {4105}{4152}(Udaj�c Clinta Eastwooda)|Hej, kole�. {4172}{4213}Co Ci m�wi�em o paleniu tutaj? {4238}{4265}Wybiczuj mu to z g�owy. {4265}{4297}Jestem tak podniecony tym biczem. {4297}{4332}Mam biczow� gor�czk�. {4332}{4356}Uderz go, Ted. {4356}{4381}Nawet nie celuj! {4381}{4404}Uderz go! {4404}{4436}Tak mi przykro. {4436}{4469}Nie, to po prostu bicz, a nie zabawka, Ted. {4469}{4508}Wiesz, nie ma takiego czego�,|jak zdrowy rozs�dek. {4508}{4555}Ty te� mo�esz mnie uderzy�,|je�li chcesz. {4555}{4616}Zrobi� to innym razem. {4721}{4767}Wooo! {4767}{4870}Synchronizacja: honeybunny {4870}{4971}How I Met Your Mother - S05E01 - Definitions|Jak pozna�em wasz� matk� - 5x01 - Okre�lenie {4971}{5074}T�umaczenie: barthez {5105}{5196}Wi�c, od jak dawna to trwa? {5196}{5238}Ca�e lato. {5238}{5265}Wiedzia�am. {5265}{5295}Wiedzia�am, wiedzia�am. {5295}{5361}/Jeste�cie ch�opakiem i dziewczyn�. {5361}{5388}-Wooo, hej.|- Woo. {5388}{5426}- Wow, nie.|- Woo... {5426}{5457}- Woo, woo, woo Lily.|-Dziewczyna? {5457}{5516}- Wolnego, Lilijko.|- Taaa, taaa. {5516}{5579}Byli�cie razem ca�e lato.|Nie rozumiem tego. {5579}{5628}Ok, to jest tak. {5628}{5691}Po tym jak si� ca�ujemy,|siadamy by porozmawia�. {5691}{5763}Powinni�my dowiedzie� si� co to jest. {5763}{5794}Tak, powinni�my. {5794}{5820}albo {5820}{5864}albo.. {5914}{5969}/Ok, teraz musimy|dowiedzie� si� co to jest. {5969}{6012}Musimy. {6012}{6056}albo, albo... {6138}{6172}Wooo! {6172}{6214}Ca�y czas pr�bujemy pogada� {6214}{6261}ale stwierdzili�my,|�e nienawidzimy rozmawia� {6261}{6300}Taa, rozmawianie jest do bani. {6300}{6348}Ty musisz rozmawia�. {6348}{6391}Wszystko b�dzie tak:|"Nie wiem." {6391}{6425}"To nie tak, �e ci� nie lubi�" {6425}{6461}"Po prostu nie mia�em dziewczyny" {6461}{6488}"Przez bardzi d�ugi czas" {6488}{6521}"Mam nadzieje, �e to Ci� nie zdenerwuje" {6521}{6559}Kto tego potrzebuje? {6559}{6593}Wy tego potrzebujecie. {6593}{6619}Ludzie, nie mo�ecie {6619}{6649}po prostu puka� si� {6649}{6689}i nawet nie spr�bowa� dowiedzie� si� {6689}{6718}co dla siebie znaczycie. {6718}{6762}Wiedzieli�my, �e to powiesz. {6762}{6796}Dlatego trzymali�my to w tajemnicy. {6796}{6828}Co jest prawd� {6828}{6895}to wsp�lne k�amstwo|ca�kowicie nas nakr�ca. {6895}{6941}Nie, nie, nie. Nie. {6941}{6986}Musicie okre�li� ten zwi�zek. {6986}{7024}Musicie porozmawia�. {7024}{7084}Albo, albo... {7110}{7147} {7188}{7222}Wiem co teraz my�licie {7222}{7299}"Kto to za fajny r�wniacha stoi na stoi na katedrze?" {7323}{7356}C�, wiem co jest napisane na tablicy. {7356}{7434}"Profesor Mosby",|ale dla was {7434}{7500}Jestem Ted, co? {7519}{7568}Pytanie. Super. {7568}{7613}- Dawaj.|- To moje pytanie "Ted" {7613}{7690}za kogo, do cholery, si� uwa�asz? {7710}{7736}Taaa, "Ted" {7736}{7775}Mamy si� od Ciebie uczy�? {7775}{7813}Nie uda�o Ci si� jako architekt. {7813}{7838}C�... {7838}{7860}A je�li jeste� profesorem, {7860}{7894}gdzie Tw�j kapelusz i bicz? {7894}{7929}Zostawi�em w domu.|Nie pomy�la�em, �e b�d� potrzebne... {7929}{7964}Gdzie s� Twoje spodnie? {7994}{8025} {8043}{8082}O! {8082}{8109}Bo�e. {8109}{8159}Barney, to by�o okropne.|Uczy�em... {8159}{8197}Ciii, Ted, to nie jest odpowiedni czas. {8197}{8249}Gdzie trzymasz prezerwatywy? {8335}{8390}Ok, s�uchaj, b��dem numer jeden {8390}{8434}by�o pozwolenie ten dziewczynie zada� pytanie. {8434}{8480}Nie pozw�l zadawa� pyta� pierwszego dnia. {8480}{8505}To pokazuje s�abo��. {8519}{8542}B��d numer dwa: {8542}{8604}Powiniene� j� zaliczy�. {8604}{8644}kole�, nie mia�e� spodni {8644}{8687}mia�e� sale pe�n� ludzi kt�rzy b�d� Ci dopingowa� {8687}{8744}a nie nie mog�e� jej przelecie� bo to by� sen. {8744}{8778}Lekcja niezaliczona. {8778}{8834}B��d numer trzy:|Kole�, gdzie by� Tw�j kapelusz. {8834}{8891}Bo je�li nie zamierzasz go nosi�,|to bior� go z powrotem. {8891}{8940}My�l�, �e to co m�wi Barney {8940}{8976}zdefiniowanie jest wa�ne. {8976}{9024}Jeste� ich nauczycielem,|nie przyjacielem. {9024}{9086}- Dok�adnie.|- Je�li ludzie nie znaj� swoich miejsc, {9086}{9112}nikt nie jest szcz�liwy. {9112}{9149}Amen. {9149}{9185}Musisz wszystko wyja�ni�. {9185}{9211}Dok�adnie tak! {9211}{9263}Okre�li� zwi�zek. {9263}{9300}Tak! Nie! {9300}{9344}Lily, czas prywatnej rozmowy. {9446}{9500}Lily, nie pozwolisz nam po prostu,|by� szcz�liwymi? {9500}{9534}Nie jeste�cie szcz�liwi. {9534}{9592}My�lisz, �e jeste� szcz�liwy,|bo czujesz, �e jeste� szcz�liwy. {9592}{9636}A to nie jest bycie szcz�liwym. {9636}{9660}Oczywi�cie, �e nie. {9660}{9709}Ty i Robin musicie porozmawia�. {9709}{9775}- Dlaczego? Daj mi cho� jeden dobry pow�d.|- Dam Ci dwadzie�cia. {9775}{9820}Wow, nie mo�esz wymy�li� nawet jednego. {9820}{9852}�wiat�a samochodu. Jele�. {9852}{9907}Lily, m�wi� Ci po raz ostatni, {9907}{9987}mi�dzy mn� a Robin jest tak dobrze,|jak tylko mo�e by�. {9987}{10020}O patrz, Bard przyszed�. {10047}{10073}Mam dwa bilety {10073}{10116}Na mecz Rangers - Canucksame jutro wieczorem. {10116}{10176}Wiem, �e jeste� fanem hokeja,|wiec pomy�la�em... {10176}{10216}Uh, oh, um... {10216}{10246}Uh... {10246}{10275}Co mam zrobi�? {10275}{10308}Przy�o�y� Ci bro� do g�owy? {10350}{10380}Kupi� Ci sze�ciopak? {10380}{10412}O, daj spok�j, Brad, to... {10412}{10465}Wow, naprawd� jest ich sze��. {10497}{10529}Um, eh, nie mog�. {10529}{10572}Dlaczego?|Masz ch�opaka? {10605}{10644}Nie, nie, nie ch�opaka. {10644}{10691}Wspaniale. To b�dzie randka. {10691}{10750}Cze��, Barn.|Cze��, Brad. {10932}{11002}/Koniec ko�c�w, Robin i Brad Poszli na mecz hokeja. {11002}{11079}Prawdopodobnie zastanawiasz dlaczego|jestem taka cicha ca�y wiecz�r. {11079}{11121}Um.. {11121}{11146}Cholera, Hordichuck! {11146}{11177}Je�li pu�cisz kolej� tak� szmat�, {11177}{11206}to zejd� tan na d� {11206}{11286}i *** ty ***, no dawaj! {11286}{11317}W�a�ciwie, to nie. {11317}{11360}Prawda jest taka, {11360}{11415}Czuje si� troch� dziwnie|wychodz� z Tob�. {11415}{11453}O, nie.. {11453}{11484}Czy to jest rozmowa? {11484}{11527}Co?|Nie, to bardzo dobrze. {11527}{11565}Pozb�d�my si� tego. {11565}{11623}Robin, ja poszukuje, czego na powa�nie. {11623}{11663}Nie, Brad, nie, to... {11663}{11706}Ale zanim przejdziemy dalej,|powinna� co� wiedzie� {11706}{11761}o tym co mam poni�ej pasa. {11761}{11806}Urodzi�em si� troch� inny. {11806}{11841}Bo�e, nie, {11841}{11876}Brad, nie, umm... {11876}{11944}- Chodzi o mnie i Barney-a|- Ciebie i Barna... {11944}{11995}Oh, oh, wiec wy, wy jeste�cie... {11995}{12033}C�, my-my dok�adnie nie wiemy co to. {12033}{12077}Znaczy, serce m�wi:|"Wskakuj w to" {12077}{12132}A rozum podpowiada:|"To z�y pomys�" {12132}{12180}Wydaje si� �e potrzebujecie rozmowy. {12180}{12224}Nie zamierzamy rozmawia�! {12224}{12282}Czy mogliby�cie porozmawia�, dobrze? {12282}{12320}To tylko pi�ciominutowa wymiana zda�. {12320}{12362}a potem i tak b�dziecie uprawia� seks. {12362}{12406}Super. Poprzyj mnie, Ted! {12406}{12458}S�dz�, �e rozmowa nie jest potrzebna. {12458}{12511}- Co?!|- Dzi�ki, Te...
starbob