00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Napisy:Mulder@o2.pl 00:00:07:To rozpoczyna si� tak jak si� ko�czy 00:00:09:W nico�ci. 00:00:16:Koszmar zrodzony z najg��bszych strach�w, 00:00:19:Nieuchronnie zbli�a si� do mnie. 00:00:24:Szepcz�ce obrazy ujawnione przez czas i odleg�o��. 00:00:35:Niespokojna dusza,dotkni�ta przez inn� ale nigdy nie zatrzymana... 00:00:40:Na mapie sporz�donej przez niewidzialn� r�k�... 00:00:47:Ta podr� przed siebie obiecuje nie wi�cej ni� 00:00:49:moje dawne rozwa�ania o sobie... 00:00:53:A� w ko�cu dosi�gne ko�ca w... 00:01:02:Zaprzeczaniu prawdzie kt�rej nie da si� zaprzeczyczy�... 00:01:09:Sama, jaka zawsze... 00:02:11:Przepraszam,szukam sali specjalnej opieki. 00:02:13:Drugie drzwi w g��wnej sali. 00:02:15:Dzi�kuje. 00:02:44:Emily? 00:02:47:Chcia�abym aby� pozna�a mojego przyjaciela. 00:02:49:Nazywa si� Mulder. 00:02:52:-Pami�tasz,opowiada�am ci o nim.|-Cze��. 00:02:58:Jest troch� nie�mia�a. 00:03:02:Co kolorujesz? 00:03:05:Ziemniaka. 00:03:09:Widzia�a� kiedy� g�ow� Pana Ziemniaka? 00:03:14:Ona wygl�da jak to. 00:03:20:Prawda? 00:03:29:Zaraz wr�ce,ok? 00:03:38:Dzi�ki �e przyszed�e�... 00:03:44:Co� jest nie tak,prawda? 00:03:47:Znalaz�em prawdziw� mak� Emily. 00:03:50:Frohlike w�ama� si� do Socjalnego biura adopcji. 00:03:55:-Masz nazwisko?|-Tak,jej matka nazywa�a si� Anna Fugazzi. 00:04:00:- Fugazzi? 00:04:02:Tak,termin w slangu dla fa�szywy. 00:04:05:Nie rozumiem? 00:04:06:Po co stworzyli fa�szywe dane? 00:04:08:Poniewa� nie ma prawdziwych danych. 00:04:10:Emily nie przysz�a na �wiat w jakikolwiek znany nam spos�b. 00:04:13:Wi�c jak ona przysz�a na ten �wiat? 00:04:17:Powinna� o to zapyta� siebie. 00:04:22:Ona zosta�a urodzona dla kogo�. 00:04:24:Ona musia�a nale�e� do kogo�. 00:04:26:Kogo� komu udowodnili �e zrobi� wszystko aby j� ochroni�... 00:04:29:lub zyska� na niej... 00:04:37:Ja mog� j� r�wnie� chroni�. 00:04:38:A kto ochroni ciebie? 00:04:41:Przybrani rodzice Emily s� martwi nie przez przypadek. 00:04:45:Wiem... 00:04:47:Rozwa�y�am to, ale rozwa�y�am te� �e to jedyna prawid�owa rzecz jak� mog� zrobi�. 00:04:55:Emily. 00:05:00:Dlaczego nie zadzwoni�a� do mnie wcze�niej? 00:05:02:Poniewa� nie wierzy�am w to. 00:05:07:Ale potrzebuje �eby� ty sta� si� �wiadkiem w mojej sprawie. 00:05:10:A ja powinnienem odm�wi�... 00:05:13:Nigdy nie chcia�bym ci� zobaczy� skrzywdzonej w jakikolwiek spos�b. 00:05:18:Wi�c dlaczego tutaj jeste�? 00:05:21:Poniewa� wiem co� czego ci nie m�wi�em. 00:05:24:Co� czego oni u�yj� przeciwko tobie 00:05:26:by odebra� ci prawo do opieki nad Emily. 00:05:29:Nie wa�ne jak bardzo ty kochasz t� ma�� dziewczyn�, 00:05:32:ona jest cudem jakiego jeszcze nie by�o. 00:06:00:Czekaj� na ciebie. 00:06:07:Agencie Mulder, niech pan mi pomo�e. 00:06:10:Czy skr�t F.B.I oznacza federalne biuro wyobra�e�? 00:06:15:Czy mam rozumie� �e twoja partnerka, 00:06:17:z tuzinem innych kobiet w Allentown w Pelsywani, 00:06:20:zosta�a porwana przez nasz rz�d? 00:06:24:Znikne�a na cztery tygodnie. 00:06:25:Mam wszystko w aktach. 00:06:27:I znalaz�e� dow�d �e tamtego razu, 00:06:29:zosta�a poddana serii experyment�w... 00:06:32:gdzie,wycieli jej jajo... 00:06:34:Tak wszystko prawda. 00:06:39:-Czy to mog�o by� zrobione? 00:06:40:-Wierze �e tak. 00:06:41:I ... 00:06:43:I �e Emily Sim jest wynikiem tamtych experyment�w. 00:06:46:I to mog�o zosta� zrobione? 00:06:48:Nie wiem jak to wyt�umaczy�. 00:06:50:Medyczne badanie Pani Scully wykaza�o �e nie mo�e ona mie� dziecka. 00:06:54:Wiesz, 00:06:56:W normalnych okoliczno�ciach, 00:06:58:Ta petycja by�aby do�� prosta. 00:07:01:Ale mam ci�ki problem chodz�cy mi po g�owie dotycz�cy 00:07:04:kawa�ka o Michaelu Crichtonie. 00:07:06:Zdoby�em t� informacj� przewiduj�c twe pytanie... 00:07:09:I jak m�g�by� na to spojrze�, gdyby� otrzyma� t� informacj� bez jakiegokolwiek wyja�nienia. 00:07:13:Czy mo�esz mi da� wyt�umaczenie? 00:07:15:kto� chcia� porwa� pann� Scully... 00:07:18:by pocz�� to dziecko i odda� je do adopcji? 00:07:21:Nie,ale fakty wskazuj� �e Panna Scully jest matk� tego dziecka. 00:07:25:Nie w �wietle prawna. 00:07:26:Dobrze,je�li znasz jaki� prawny precedens dla tego przypadku, 00:07:29:Chcia�bym go pozna�. 00:07:31:Dana wiedzia�a od pewnego czasu �e nie mo�e mie� dzieci, 00:07:34:Nie wiedzia�a dlaczego. 00:07:35:Teraz, kiedy si� to ju� wyda�o, 00:07:37:fakt �e ona mo�e adoptowa� dziecko,jej w�asne dziecko, 00:07:39:Jest czym� czego nie rozumiem.Mam prawo do pytania... 00:07:42:I nie wierz� nikomu,kto ma prawo zablokowa� nam drog�... 00:07:58:Kazali nam tu zosta�,aby moja szwagierka przyle�a�a w ��ku te dni. 00:08:02:When is she due? 00:08:03:Dwa tygodnie temu. 00:08:12:Czemu mi nie powiedzia�e� Mulder? 00:08:16:Nie spodziewa�em si� tego. 00:08:21:My�la�em �e ci� ochronie... 00:08:25:Czemu oni mi to zrobili? 00:08:29:Wiem tylko �e zrobiono biologiczny experyment. 00:08:32:To dziecko zosta�o stworzone. 00:08:34:Dziecko zosta�o stworzone?Przez kogo? 00:08:37:Przez kogo?Przez co?Nie wiem. 00:09:00:Halo? 00:09:03:Halo. 00:09:09:Halo,czy jest kto� tam? 00:09:11:Musze wytropi� po��czenie. 00:09:16:Po��czenie przychodz�ce na numer 550-0380. 00:09:20:-Mulder|-Nie odk�adaj. 00:09:28:Ok,dzi�kuje.Namierzy�em. 00:09:33:County Children's Center. 00:09:43:Co jest,o co chodzi? 00:09:44:-Czy kto� by� tutaj w ci�gu ostatniej p� godziny?|-Nie,o co chodzi? 00:10:29:Spoci�a si�. 00:10:31:Zadzwonie pod 911. 00:10:40:Scully... 00:10:43:Co� jest na jej szyji 00:10:51:O m�j bo�e... 00:11:00:Ok,to nie b�dzie bola�o.Zamierzam u�y� tej ma�ej rzeczy. 00:11:04:W porz�dku spr�buje zn�w p�niej. 00:11:07:Rozmawia�em z pracownikiem socjalnym. 00:11:09:Ona nie potrafi�a znale�� doktora Emily... 00:11:13:Cze��... 00:11:15:Co z ni�? 00:11:17:Pod��czyli�my do niej kropl�wk� z sol� oczyszczaj�ca. 00:11:20:Ma oko�o 102 gor�czki... 00:11:21:Dobrze �e j� przywioz�a� tutaj gdy to si� rozpocze�o. 00:11:23:Wiesz co to spowodowa�o? 00:11:25:Jaki� rodzaj infekcji,prawdopodobnie zwi�zany z tym czym� na jej szyji. 00:11:28:Wiesz co to jest? 00:11:29:Nie,poddam to analizie biologicznej. 00:11:31:Zaraz wezm� to do laboratorium. 00:11:33:Czy we dw�jk� jeste�cie jej rodzicami? 00:11:40:Jestem jej matk�. 00:11:41:Ok 00:11:42:Czy mo�esz mi powiedzie� cokolwiek co by mog�o pom�c? 00:11:45:Wiem �e ona chorowa�a na anemie, 00:11:47:Czy wiesz jakiego typu? 00:11:48:M�wi�am ju�... 00:11:49:To by� rodzaj hemolitycznej anemi. 00:11:52:Prowadzono na niej do�wiadczenia. 00:11:54:Kim by� jej doktor? 00:11:55:Nazywa� si� Calderon. 00:11:58:Nie znam go. 00:11:59:Emily, odwr�� si� plecami w moj� ston�. 00:12:20:Czekaj,czekaj,STOP! 00:12:23:Odejd� od niej! 00:12:25:Odejd� od niej! 00:12:26:Sir,musz� tam wej��. 00:12:28:Uciekaj od niej!Uciekaj! 00:12:30:Nie wchod� tam! 00:13:04:�pi? 00:13:08:Podali jej �agodny �rodek usypiaj�cy. 00:13:11:E.R. doktor nie wie co si� sta�o. 00:13:16:Sk�d to wiesz? 00:13:21:Je�li Emily jest czyim� tworem, 00:13:23:to jej cia�o mo�e by� naszpikowane chemikaliami jakich nie widzieli�my nigdy wcze�niej. 00:13:27:Po�o�y�em lekark� do wanny z zimn� wod� jak zrobi�em to z tob� gdy ujawni�em to. 00:13:33:Wi�c co teraz? 00:13:35:Ona jest nadal ma�� dziewczynk�. 00:13:38:Powiedzia�e� �e nie mog� jej ochronia�,ale nie mog� te� da� jej umrze�. 00:13:44:Kilka dni temu czu�a si� �wietnie... 00:13:48:Musieli jej co� wczepi�... 00:13:53:Potrzebuje rady. 00:13:57:Ten doktor Calderon o kt�rym m�wi�a� by� psychiatr� Emily? 00:14:00:On odmawia przekazania nam zapisk�w Emily. 00:14:03:Nie mo�e tego zrobi�. 00:14:04:To zagra�a jej �yciu. 00:14:06:On m�wi �e Emily jest pod jego opiek�, 00:14:08:i �e je�li chcesz to zmieni�,sama jej zagra�asz. 00:14:11:To jest wbrew prawu. 00:14:14:M�wi �e ona jest cz�ci� jego experyment�w medycznych 00:14:16:i �e m�wi� ci to samo. 00:14:22:Powiedzia� te� �e ty nie masz prawa do tego dziecka. 00:14:31:Mam czy nie, nie zostawie tego dziecka samego. 00:14:36:To jest poza mn�,boj� si�. 00:14:38:Ale to nie jest poza Dr. Calderonem. 00:14:43:Chcia�bym powiedzie� na pocz�tku, �e znam Emily osobi�cie... 00:14:47:I twoja partnerka prawdopodobnie powiedzia�a ci: 00:14:51:M�j Bo�e,nigdy nie spotka�am bardziej s�odkiego,odwa�niejszego dziecka. 00:14:55:Przykro mi �e musisz to us�ysze�, 00:14:58:Wierz� �e ta opieka mo�e zaowocowa�... 00:15:01:tylko �e ona mo�e si� ni� opiekowa� tutaj... 00:15:05:Boj� si� tylko tego �e nie mog� uzyska� �adnych informacji od niej. 00:15:08:A to przeszkodzi w poszukiwaniu nowego leku przez moj� firm�... 00:15:12:Co mog� powiedzie� aby ci� przekona�? 00:15:14:Tu nie chodzi o przekonanie mnie. 00:15:16:To jest co� czego nie mo�emy prosto zrobi�. 00:15:21:To jest sprawa czysto biznesowa. 00:15:23:On mo�e to robi�,poniewa� ma pozwolenie s�dowe. 00:15:26:Ale oczywi�cie,b�de potrzebowa� ochrony projektu... 00:15:28:kt�ry,szczerze,reprezentuje znaczenie inwestycyjne dolara. 00:15:35:Wi�c,tylko marnuje tw�j czas? 00:15:37:To nie jest warte �ycia 3 letniej dziewczynki? 00:15:40:Nie formu�owa�bym tak tego...To nie wszystko... 00:15:44:Jestem naprawd� zmartwiony ale nic nie mog� zrobi�. 00:15:49:�ycze ci wszystkiego dobrego. 00:15:54:Dzi�ki. 00:15:57:A jak si� czujesz teraz? 00:15:59:Ma�o pomocny? 00:16:02:�askawy k�amca. 00:16:04:Pomocy! 00:16:05:Dlaczego mi nie powiedzie�e� co tak naprawde robi twoja firma? 00:16:09:Huh?Porywa kobiety i kradnie ich nienarodzone dzieci. 00:16:11:Medyczni gwa�ciciele!Oto kim jeste�cie! 00:16:13:Teraz zamierzasz pozwoli� tamtej ma�ej dziewczynce umrze�!|Ona jest dla ciebie tylko szczurem do�wiadczalnym! 00:16:19:Czemu nie powiesz mi czyje �ycie jest wa�niejsze?Twoje czy jej? 00:16:24:Chce wszystkiego co mo�e pom�c tamtej ma�ej dziewczynce! 00:16:41:Jeszcze tu wr�ce. 00:17:24:Jeste�my gotowi. 00:17:29:Mo�esz mi da� minu...
nemezisss