{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: DIV3 640x368 23.976fps 350.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {73}{149}Napisy wykona� na podstawie t�umaczenia|TVP2 i w�asnego: {150}{306}/Gildor4 {621}{704}/Strefa p�nocna czysta.|/Nie wida� go. {707}{765}/Brama po�udniowa czysta. {767}{821}/Jedynka. Obr�� kamer� w prawo. {823}{876}Mulder, biegnij do bramy zachodniej. {936}{986}/Wej�cie zachodnie, podejrzanego nie wida�. {988}{1035}/Dw�jka, poka� bram� po�udniow�. {1036}{1084}/- �rodek parku czysty.|/- Tam. {1086}{1144}- Autobus.|/- Tr�jka zbli�enie. {1180}{1226}/trzymaj si� w pobli�u, Mulder. {1310}{1419}/Widzimy Alf�.|/Wysiada z autobusu przy wschodnim kra�cu parku. {1616}{1686}/Mam Alf�. Kieruje si� na po�udnie. {1726}{1772}/Jedynka, id� za podejrzanym. {1830}{1877}Beta, mam kontakt. {1909}{1990}/- Przepraszam za sp�nienie.|/- W porz�dku. {1992}{2041}Czekajcie na pozycjach. {2078}{2122}/Wszyscy w gotowo�ci. {2124}{2171}Na co on patrzy ? {2173}{2219}/Dw�jka, sprawd�cie to. {2257}{2350}/Obserwuje ci� Mulder. {2437}{2484}/W porz�dku ? {2485}{2526}/Si�ga po co�. {2528}{2598}/- Tu jest co� na co czeka�e�.|/- Jedynka zbli�enie. {2681}{2737}Powoli. {2739}{2785}Powoli.|Jeszcze nie. {2787}{2857}Czekamy. {2978}{3031}Dobrze. {3316}{3381}Co ? Co ? Co ? Co jest ? {3383}{3439}Co si� dzieje ? {3441}{3486}Nie mam poj�cia. {3488}{3566}Niech kto� wezwie lekarza ! {3568}{3649}/Kolega �le si� czuje.|/Nie wiem co mu si� sta�o. {3651}{3730}/- On po prostu upad�.|/- Czy nic mu nie jest ? {3732}{3794}- Co si� dzieje ?|/- Nic nie widz�. {3796}{3850}/- Przesu� w d� na Bete.|/- Zgubili�my Alf�. {3853}{3899}/Ruszamy! {3977}{4068}- Tam. Biegnie na zach�d.|Ucieka !|/- Jestem za nim. {4108}{4162}Zosta�cie przy Becie. {4164}{4222}/Poszukaj Alfy na tr�jce. {4224}{4271}FBI.|Odsun�� si�. {4273}{4316}/O Bo�e ! {4317}{4385}/- Co widzisz ?|- Co on mu zrobi� ? {4386}{4458}- O co chodzi ?|- Zg�o�cie si� ! {4486}{4535}/Ma wypalon� sk�r�. {4537}{4611}- Co ?|- Haley ma jak�� bro�. {4613}{4684}/- Potrzebujemy lekarza !|- Gdzie Mulder? {4686}{4747}/By� niedaleko.|/Na pewno go uj��. {4750}{4796}Mulder, zg�o� si� ! {4798}{4850}- Widzicie go ? Zbli�enie.|/- Nic nie widz�. {4852}{4938}/Mulder, podejrzany jest uzbrojony. {4940}{5006}Zachowaj ostro�no��. {5190}{5233}Mulder !|Cholera. {5263}{5301}Agentko Scully ! {5870}{5923}Scully ! {5925}{5998}- Co si� sta�o ?|- Zgubi�em go. {6025}{6083}- Zgubi�e� ?|- Uciek�. {6258}{6322}Z ARCHIWUM X|BLEF {7452}{7503}Przysz�am wcze�niej. {7505}{7592}Chcia�am przejrze� ta�m� z zapisem z parku|i upewni� si�, �e nie zwariowa�am. {7631}{7674}Co si� tam sta�o, Mulder ? {7702}{7760}"Co si� sta�o" ? {7762}{7825}W parku by�o 12 agent�w. {7827}{7873}Mieli�my go ca�y czas na oku. {7875}{7958}W ka�dej chwili mogli�my go aresztowa�,|a ty pozwoli�e� mu uciec. {7960}{8054}Z tego co widz�,|prawdopodobnie mu pomog�e�. {8057}{8121}O czym ty m�wisz ? {8123}{8165}Mam to na ta�mie, Mulder. {8167}{8239}Nie mog� dowie��, �e to ty,|ale wiem co widzia�am. {8242}{8296}To morderca. {8298}{8348}Terrorysta. {8398}{8459}/Mam dzi� z�o�y� raport. {8461}{8508}Oczekuje od ciebie odpowiedzi. {8510}{8557}Oczekuje, �e powiesz mi prawd�. {8559}{8605}Sp�nimy si� na �ebranie. {8685}{8762}/Pi�tna�cie godzin temu,|/po��czone si�y FBI i CIA... {8764}{8810}/mia�y uj�� Jacob'a Steven'a Haley'a, {8812}{8883}/drugiego rang� cz�onka paramilitarnej organizacji|/znanej pod nazw� Nowi Spartanie. {8885}{8955}/otrzymali�my informacje Haley zamierza� kupi�... {8957}{9003}/du�� ilo�� automatycznej broni. {9005}{9051}Wykorzystuj� j� w dzia�aniach terrorystycznych na terenie kraju... {9053}{9142}Zmierzaj� do obalenie rz�du. {9143}{9208}/Z przyczyn kt�re wci�� pr�bujemy ustali�, {9210}{9256}/operacja si� nie powiod�a. {9338}{9410}/Jacob Steven Haley wci�� przebywa na wolno�ci,|/a miejsce jego pobytu jest nieznane. {9437}{9483}A co z broni� ? {9485}{9558}/Przy handlarzu broni� Khadri'm,|/kt�ry zmar� na miejscu zdarzenia... {9560}{9607}znale�li�my czek na okaziciela|wystawiony na 50,000 $. {9608}{9680}/Zak�adamy, �e to zap�ata za bro�. {9681}{9739}Innymi s�owy,|nie do��, �e Haley uciek�, {9741}{9799}to jeszcze w jego r�ce trafi� arsena� wart 50,000 $ ? {9868}{9946}Ustalono przyczyn� zgonu Khadri'ma ?|W jaki spos�b Haley go zabi� ? {9948}{10036}Zosta� poddany dzia�aniu|silnie toksycznej substancji organicznej. {10038}{10108}- Jakiej ?|- Nie wiemy. {10110}{10215}Poparzenia sk�ry oraz szybko�� z jak� dzia�a, nie s� podobne... {10217}{10278}do �adnej �e znanych nam chor�b. {10280}{10355}/Prawdopodobnie jest dzie�em in�ynierii genetycznej. {10357}{10403}/Rodzaj broni biologicznej. {10405}{10483}- Sk�d j� zdoby� ?|/- Z teren�w by�ego Zwi�zku Radzieckiego. {10485}{10546}Zabezpieczenia Syberyjskich laboratori�w... {10549}{10595}s� nieskuteczne. {10597}{10643}Prawdopodobnie zosta�a skradziona, {10645}{10703}chocia� jak dot�d Moskwa tego nie potwierdzi�a. {10705}{10751}A teraz jest w powietrzu ? {10753}{10807}Czy to �wi�stwo unosi si� nad parkiem Folger ? {10808}{10858}/Og�osili�my natychmiast... {10860}{10907}/czwarty stopie� ska�enia. {10908}{10979}Stwierdzili�my jednak, �e zasi�g jej dzia�ania by� niewielki. {10980}{11055}Zosta�a przeniesiona przez bezpo�redni kontakt i nie jest zaka�na. {11057}{11119}- Sk�d ta pewno�� ?|/- Poniewa� jeszcze �yjemy. {11217}{11278}W tej chwili mo�emy si� jedynie domy�la�... {11280}{11351}/�e toksyna zosta�a przeniesiona w p�ynie, w aerozolu, {11354}{11400}przez dotyk albo iniekcj�. {11402}{11491}Jak Haley'owi uda�o si� nas wykiwa� ? {11558}{11630}/Zapis na ta�mie wskazuje,|�e mia� wsp�lnika. {11632}{11736}Nie zidentyfikowali�my jeszcze tej osoby.|Nie wiemy te� sk�d Haley wiedzia� �e jest obserwowany. {11801}{11857}- To musia� by� jeden z nas.|- Czy to mo�liwe ? {11859}{11953}Nie. Do zadania wybrali�my agent�w,|kt�rzy nie stykali si� z grupami terrorystycznymi. {11955}{12025}Haley jest obsesyjnie podejrzliwy. {12027}{12098}Przeszed� szkolenie wojskowe.|Ma mentalno�� komandosa. {12100}{12171}Rozkazy przyjmuje tylko od tego cz�owieka. {12173}{12247}/August Bremer.|/To on stoi na czele organizacji. {12249}{12363}/Ale z naszych informacji wynika,|/�e walczy z Haley'em o w�adze. {12365}{12452}/Dlatego August Bremer|/jest najgro�niejszy z nich wszystkich. {12453}{12556}W�a�nie. Tego si� obawiali�my. {12557}{12628}��dam zwi�kszenia kontroli nad przep�ywem informacji. {12629}{12683}Nic nie mo�e opu�ci� tego pokoju. {12685}{12740}/Je�li prasa co� wyw�szy,|/wszystkiemu zaprzeczymy. {12742}{12837}/Powstrzymamy tych ludzi,|/i rozbijemy t� organizacj�. {12943}{12996}Mulder. {13523}{13599}/- Seans ju� si� ko�czy.|- Jeden, prosz�. {13636}{13682}/Spotkamy si� tam, dobrze ? {13684}{13730} /W porz�dku. {13732}{13784}Dzi�ki. {13940}{13990}Chcia�bym kupi� popcorn. {14051}{14121}Du�y, {14123}{14169}bardzo du�y... {14171}{14218}czy ekstra du�y ? {14220}{14316}Mog� dosta� �wie�y ?|Tam jest napisane "�wie�y popcorn". {14343}{14414}- To jest �wie�y popcorn.|- Nie, taki naprawd� �wie�y. {14416}{14481}Gor�cy, prosto z maszyny. {14512}{14559}Prosz�. {14561}{14602}Du�y. {14605}{14651}/Musze przygotowa�. {14653}{14698}To chwile potrwa. {16335}{16392}- S�ucham ?|- Wystawi�e� mnie. {16394}{16463}- Uratowa�em ci ty�ek.|- Czemu mnie nie uprzedzi�e�? {16465}{16522}/Nie wiedzia�em o operacji. {16524}{16570}Ukartowa�e� to. {16572}{16618}Nie. Departament Sprawiedliwo�ci otrzyma� anonimow� informacj�. {16620}{16715}Dowiedzia�em si� o wszystkim p� godziny przed operacj�.|Zrobi�em co mog�em. {16717}{16795}- Musisz si� lepiej postara�, Mulder.|- Co innego mog�em zrobi� ? {16797}{16896}Mam tyle samo do stracenia co ty.|Je�li ci� z�api� wsypiesz mnie. {16898}{17011}Wierze w wasze idea�y i cele, {17014}{17108}ale toleruje wasze metody tylko dlatego,|�e rz�d jest jeszcze gorszy. {17110}{17178}Wzruszaj�ce. {17180}{17223}To ty do mnie przyszed�e�.|Pami�tasz ? {17258}{17328}Czego jeszcze chcesz ?|Ja te� ryzykuj�. {17330}{17404}Dostarczy�em ci informacje.|Partnerka mnie podejrzewa. {17406}{17482}Wi�cej nic nie mog� zrobi�. {17580}{17627}/Nie ma jej. {17629}{17719}Jest.|Schowa�a si�. {17721}{17817}Mogliby�my si� w�ama�,|prosto przez przednie drzwi. {17820}{17866}Po co? {17868}{17917}Za�atwi�em miejsca w pierwszym rz�dzie. {18080}{18126}/Tutaj. {18128}{18174}/- Zaufajcie mi.|/- Cii. {18176}{18222}/Cii ! {18224}{18270}/Kaczka. {18362}{18420}/Uwa�aj ! {18422}{18479}Widzia�a nas ? {18481}{18527}Idzie ? {18603}{18654}Hej, stary. {18837}{18890}/Co tu jest grane ? {18891}{18938}- S�ucham ?|- Co� jest nie tak. {18939}{19034}Ten facet powiedzia� mi przed chwil�,|�e da� mu pan klucz do mojego pokoju nr 130. {19035}{19090}- Kim pani jest ?|- Kim jestem ? Kim on jest ? {19091}{19139}Pan Kaplan. {19140}{19183}- Pan Kaplan.|- Tak. {19185}{19236}- Dzi�kuje.|- Jest pani jego �ona ? {19238}{19284}Nic podobnego. {19364}{19437}- Tak ? {19464}{19509}Dzia�amy zgodnie z planem. {19948}{20019}/Agencie Mulder, prosz� z nami. {21553}{21624}/Prosz� wysi��� {21825}{21895}Z jakiej agencji jeste�cie ? {22005}{22063}Z pewno�ci� nie z biura informacji. {22265}{22324}Agentko Scully,|prosz� usi���. {22385}{22432}O co chodzi ? {22433}{22520}- Prosz� wybaczy� nasze metody.|- Oni uratowali �ycie Muldera. {22522}{22624}A co �e mn� ?|Nie lubi� by� spychana z drogi. {22626}{22693}Mieli�my wa�ny pow�d. {22695}{22757}Podejrzewa pani,|�e agent Mulder nas zdradzi�. {22760}{22805}Nie wiem o czym pan m�wi. {22807}{22851}Pani dyskrecja jest zrozumia�a. {22853}{22949}W rzeczywisto�ci post�powanie agenta Mulder'a,|zas�uguje na pochwa��. {22952}{23045}Wpad�a pani na trop naszej �ci�le tajnej operacji.|Agent Mulder dzia�a z naszego upowa�nienia. {23047}{23136}Do tej pory prawdziwy cel jego misji znali�my tylko my dwaj. {23137}{23212}- Prawdziwy cel ?|- ...
nemezisss