{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {897}{993}Zamkni�te {1020}{1084}Musz� ci podzi�kowa� {1084}{1124}Moje wspomnienia wr�ci�y {1124}{1150}Te z wypadku. {1150}{1217}Wi�c... {1217}{1313}Chyba ju� nie b�d� ich potrzebowa�a {1400}{1496}kto umar�? {1503}{1599}Ty i Charlie byli�cie sobie bliscy co? {1645}{1711}Zgaduj�, �e problem|pami�ci nie by� jedyny. {1727}{1780}Oczywi�cie mam inne, ale... {1818}{1859}Z nimi sobie poradz�. {1906}{1942}Z pewno�ci�. {2149}{2287}To czego potrzebujesz w tej chwili,|to co� co pomo�e ci przez to przej��. {2403}{2485}Co� co pomo�e ci znale�� sens {2546}{2574}Jak kr�gle. {2582}{2633}No patrzcie, za�artowa�a. {2672}{2730}Mam dla ciebie now� misj� {2751}{2822}Tak. Jak kr�gle.|Pewnie pomy�lisz, �e tylko to mi w g�owie, ale... {2822}{2869}Rzecz w tym Oliwio, {2907}{2944}zgodzisz si� czy te� nie, {2972}{3018}twoje �ycie ma co� z koszmaru {3093}{3155}Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko czerwieni {3788}{3886}Jezu, Greg. Carl jest na|ciebie wkurzony, co zrobi�e�? {3888}{3926}-Lepiej si� pospiesz.|- Ju� id�. {4374}{4404}Wreszcie. Czekali�my na ciebie {4411}{4433}Wszystko dobrze? {4467}{4538}Cokolwiek si� sta�o upewnij|si�, �e z tego wyjdziemy. {4576}{4621}Wiesz ile k�opotu mi narobi�e�? {4650}{4705}Zniszcz� ci�! {4726}{4752}Co do diab�a? {4908}{4937}Greg, powariowa�e�? {5167}{5219}Fringe 2x05 - Dream Logic {5219}{5281}Logika sn�w {5281}{5377}T�umaczenie i synchronizacja|Hans Olo {5384}{5480}Dopasowanie do fringe.s02e05.hdtv.xvid-2hd {5825}{5864}Prosz� zostawi� to tutaj. {5867}{5883}Poczekaj. {5898}{5955}Walter, co robisz? {5963}{5991}�ciel� ��ko. {6002}{6066}Mam tu kominek|do ogrzania si� {6074}{6186}A na wypadek ma�ego g�oda w nocy|kuchnia jest tylko 13 krok�w dalej. {6186}{6217}A 13 to szcz�liwa liczba. {6217}{6253}i znak fortuny. {6264}{6303}Wiesz, �e b�dziesz mia� sypialni�? {6311}{6323}Na g�rze. {6338}{6378}Wiem o co ci chodzi. {6385}{6410}Bez obaw synu. {6413}{6510}Przyrzekam nie chodzi� nago w|obecno�ci twoich nowych kole�anek. {6511}{6556}nie b�dzie �adnych niespodzianek {6594}{6635}Agentko Farnsworth. {6636}{6674}Witamy w naszym nowym domu. {6674}{6687}Dzi�kuj�. {6697}{6760}Oh.|Oh, parapet�wka. {6769}{6800}Uwielbiam prezenty. {6856}{6901}- Oh.|- Walter, daj spok�j. {6919}{6960}W�oska ciabatta. {6960}{7004}- Imponuj�ce, Walter.|- Tak! {7029}{7059}To na szcz�cie. {7088}{7159}- Dla ciebie te� co� mam.|- Nie musia�a�. {7167}{7204}To do agentki Dunham. {7226}{7291}M�czyzna zabi� swojego szefa, nic nie pami�ta, {7292}{7361}i co� szalonego dzieje mu si� z oczami. {7410}{7452}Wed�ug tego maja nagranie. {7470}{7493}Widzia�am je. {7502}{7539}Cokolwiek si� z nim dzia�o... {7539}{7566}by�o dziwne. {7583}{7616}Mam to zje�� czy zatrzyma�? {7628}{7669}Cokolwiek postanowisz. {7715}{7746}Pakuj si� Walter. {7779}{7804}Jedziemy do Seattle. {7834}{7930}Seattle w stanie Waszyngton. {8248}{8269}Dzi�kuj�. {8330}{8348}Prosz�. {8410}{8490}Ma pan moze wizyt�wk�?|Mo�emy jeszcze potrzebowa� przeja�d�ki. {8511}{8532}Dzi�kuj�. {8611}{8637}Dzi�kuj� za przybycie. {8640}{8706}Przywie�li�my tutaj|pana Leadera oko�o sz�stej. {8722}{8759}Nie wydobyli�my z nic z niego. {8772}{8805}Nie wsp�pracowa�? {8806}{8836}Nie odpowiada�. {8844}{8873}Uda�o nam si� jedynie go wybudzi�. {8887}{8895}Chwila. {8927}{8960}Spa� przez 16 godzin? {8961}{8989}Jak po proszkach. {9000}{9050}Lekarze wybudzili go kilka minut temu. {9245}{9363}Peter, ja tam nie wejd�. Wol� tu zosta�. {9431}{9450}Pewnie. {9471}{9519}Mo�e pan nam powiedzie�, co si� sta�o? {9524}{9551}To nie ma sensu. {9615}{9665}Pami�tam jak wraca�em do pracy z lunchu, {9684}{9714}parkowa�em w gara�u. {9752}{9823}A potem ju� tylko jak le�a�em na|pod�odze w biurze Carla Langdona. {9842}{9880}Przytrzymywali mnie. {9930}{10008}I nic wi�cej nie pami�tasz?|Nic niezwyk�ego? {10082}{10117}Pomy�licie, �e zwariowa�em. {10127}{10148}Spr�buj ze mn�. {10205}{10352}To biuro... wygl�da�o jak|by potwory przej�y kontrol�. {10368}{10409}A Carl by� ich przyw�dc�. {10428}{10528}Mia� rogi... jak demon. {10535}{10703}Wiem jak to brzmi,|zupe�nie jak sen, albo jak... {10809}{10827}Panie Leader? {10866}{10899}- Panie Leader?|- Walter! {11034}{11052}Co si� dzieje? {11127}{11141}Greg! {11141}{11165}Prosz� wyj�� z sali Pani Leader. {11165}{11190}Co si� z nim dzieje? {11207}{11250}- Greg!|- Pani Leader. Prosz�! {11273}{11308}O Bo�e!|O Bo�e! {11308}{11332}Nie, Greg! {11338}{11367}Nie! Nie! {11527}{11544}To dziwne. {11564}{11656}Jest ciep�y, cho� nie powinien {11709}{11730}Piec. {11744}{11789}Peter, musimy wr�ci� do domu i go wy��czy�. {11809}{11848}Walter, nawet go jeszcze nie w��czali�my. {11849}{11866}Jeste� pewny? {11871}{11976}Walter, Nie w��czali�my go, drzwi zostawili�my zamkni�te, {11977}{12015}a toster nie spali domu. {12015}{12076}Co si� z tob� dzieje, dziwnie si�|zachowujesz od kiedy przyjechali�my. {12076}{12116}Wybaczcie, wci�� czekamy na toksykologi�. {12118}{12160}Ale morfologia jest... {12163}{12196}niedob�r tyroxyny, {12197}{12264}i zastanawiaj�co wysoki|poziom adrenaliny. {12280}{12297}Z k�d pan wiedzia�? {12324}{12391}Wywo�ana szokiem achromotrichia, {12400}{12452}Hiperkeratyczne zmiany sk�rne, {12453}{12496}I objawy odwodnienia {12496}{12551}Wygl�da na to, �e zmar� z powodu {12565}{12599}silnego zm�czenia. {12599}{12628}To nie ma sensu. {12629}{12693}- nie mo�na umrze� z...|- Dop�ki jeste�my tego �wiadomi to nie???. {12713}{12755}Co zosta�o udowodnione statystykami. {12804}{12879}Potrzebuj� zabra� cia�o|do mojego laboratorium. {12880}{12900}Pana laboratorium? {12907}{12969}- W Bostonie, Massachusetts.|- Walter, czegokolwiek potrzebujesz, {12970}{12996}Napewno maj� to tutaj. {13005}{13036}Przepraszam doktorze? {13090}{13144}Peter. Musz� zabra� go do domu. {13163}{13186}Nie mog� tutaj pracowa�. {13188}{13242}- Walter.|- To ma ten zapach. {13244}{13275}- Walter.|- Mokry! {13296}{13347}Przypomina mi zak�ad St. Claire's, {13362}{13421}Ten w kt�rym rezydowa�em. {13430}{13499}Peter. Musz� do domu. {13522}{13591}Ty zostaniesz.|Pomo�esz agentce Dunham, ale... {13664}{13710}Znajdziemy kogo�, kto ci� zabierze. {13748}{13763}Dzi�kuj�. {13816}{13839}Wydaje si� by� niegro�ny. {13874}{13903}To mo�e by� iuzja. {13914}{13959}Ch�opie, pracuj� w biurze od trzech lat. {13966}{14011}Lot do domu z pa�skim|ojcem to nie problem. {14017}{14041}Pewnie. {14044}{14092}Daj mu jego sudoku. {14093}{14115}Ma te� kopi� dzie�a Maxa Plancka o entropii w plecaku. {14160}{14194}Powinno go to zaj�� na kilka godzin. {14195}{14248}I co by si� nie dzia�o, nie dawaj mu pi�. {14254}{14279}Pijaczyna, co? {14282}{14318}Nie. Zwyczajnie w ka�dej chwili jest szansa {14319}{14355}�e jest po spo�yciu p� tuzina psychotrop�w. {14356}{14419}wi�c, picie raczej odpada. {14454}{14474}Dzi�kuj� doktorze. {14490}{14544}Wiesz? Naprawd� doceniam pa�sk� wsp�prac�. {14549}{14570}Nie ma problemu. {14598}{14630}Ma pan wizyt�wk�? {14658}{14727}Prze�l� panu kopi� wynik�w. {14747}{14764}Oczywi�cie. {14847}{14856}Dzi�kuj�. {14888}{14906}Nie! {14912}{14980}Nie mo�na stopami do przodu. {14987}{15030}Wy lunatycy.|Szybko, szybko. {15047}{15071}My�lisz, �e nic mu nie b�dzie? {15150}{15210}Walterowi, czy agentowi Cashner? {15310}{15364}Greg dzwoni� do mnie zawsze po lunchu. {15383}{15433}Od razu wiedzia�am, �e co�|jet nie tak, gdy nie zadzwoni�. {15451}{15466}Czy nie... {15490}{15556}Nie by�o ostatnio zmian w jego zachowaniu? {15602}{15649}By� nieco bardziej zm�czony ni� zwykle, {15652}{15700}ale du�o pracowa�. {15703}{15741}�adnych chor�b? {15750}{15795}Halucynacji? {15797}{15841}Nic z tych rzeczy. {15865}{15894}Nie wierz�, �e odszed�.. {15926}{15949}Pani Leader... {15980}{16015}Czy pani m�� mia� problemy ze snem? {16033}{16097}Te ksia�ki...|"O zaburzeniach snu", {16101}{16128}"zrozumie� sen"... {16181}{16223}Kiedy� lunatykowa�. {16258}{16305}Czasami budzi� si� w kuchni {16306}{16329}gotowa� ca�e posi�ki. {16383}{16414}By� mo�e agresywny? {16417}{16478}Nigdy. {16493}{16528}I by� leczony. {16549}{16577}By� u wielu specjalist�w. {16579}{16630}Przez ostatnie p� roku si� to nie powtarza�o. {16641}{16690}B�dziemy potrzebowa� nazwisk lekarzy. {16691}{16736}Czy mia� dziennik sn�w? {16785}{16852}Tak. Chce pan go zobaczy�? {16868}{16903}Tak, poprosz�. {16976}{17004}W sam� por�. {17004}{17066}Pom� mi z tym diabelskim workiem na cia�o. {17066}{17086}Tutaj agent Cashner. {17086}{17118}Walter, ju� prawie p�noc. {17121}{17145}Tak, poczekam. {17155}{17191}Przeja�d�ka powrotna by�a orze�wiaj�ca. {17199}{17245}Te turbulencje nad Ohio {17246}{17329}by�y zupe�nie jak w brzuchu wieloryba. {17357}{17404}Krzycza�em jak ma�a dziewczynka. {17405}{17430}Jestem pewna|�e wysz�o dobrze {17431}{17466}z reszt� pasarzer�w. {17467}{17493}Nie, tu Bishop. {17496}{17539}B-I-S-H-O-P. {17543}{17580}Tak, mamy cia�o. {17589}{17607}O co chodzi? {17624}{17655}Zgubili nasze baga�e. {17663}{17681}�wie�e mleko? {17695}{17819}Jestem pewien, �e dr Bishop nie spakowa�by butelki �wie�ego... {17822}{17833}Mleka. {17845}{17891}Tak - wiem, �e to wbrew prawu. {17891}{17911}Jestem agentem federalnym. {17923}{18000}Dziwne, dziewi�� szw�w... {18006}{18031}Operacyjne. {18128}{18166}Nie ma powod�w dla takiego ci�cia. {18244}{18271}Astricks, {18273}{18321}moja ma�a pi�a do ko�ci. {18328}{18351}Astrid. {18355}{18375}Tak? {18379}{18424}Doktorze Bishop,|przykro mi, {18427}{18503}ale te baga�e nie b�d� dost�pne do rana {18522}{18551}Nie szkodzi. {18557}{18633}W zasadzie mo�esz by� pomocny przy usuwaniu skalpu. {18671}{18725}Jak przywykniesz do zapachu, to ci si� spodoba. {18726}{18739}Chod�. {18852}{18873}Nie obudzi�em ci�? {19111}{19125}Co? {19147}{19161}Uroczo. {19185}{19233}Skoro tylko ja tu mam dyplom, {19233}{19316}zgaduj�, �e swoj� kupi�e�,|by zaimponowa� dziewczynom. {19331}{19356}Co� w tym rodz...
Matysy