APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_05-2012a(1).pdf

(18372 KB) Pobierz

Wywiad miesiąca – Tomasz Rżysko, general manager wfirmie Renishaw

10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972

5/2012 (67)

TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI

F ARNELL INWESTUJE

W K RAKOWIE

Robotyka

Robotyka

przemysłowa

przemysłowa

w Polsce

w Polsce

Robert Rospędzihowski, dyrektor sprzedaży

Farnell element14 wEuropie, podczas targów

Automaticon 2012

Farnell element14, brytyjski dostawca

komponentów elektronicznych i podze-

społów automatyki, poinformował, że

w sierpniu otworzy biuro zlokalizowane

w Krakowie. W oddziale zatrudnienie

znajdzie około 120 osób, które zajmowały

się będą obsługą klientów z całej Europy.

Raport: Ostatnie dwa lata na rynku robotyki to okres bardzo dobrej koniunktury,

dzięki której branża odrobiła straty poniesione podczas kryzysu w 2009 roku. W samej

Europie liczba sprzedanych robotów przekroczyła w zeszłym roku 35 tys. sztuk, a glo-

balnie dostarczono ich blisko 140 tysięcy. Zmieniła się też struktura rynku, gdyż do

inwestowania wrócił sektor motoryzacyjny – jeden z kluczowych odbiorców robotów

przemysłowych. Przedstawiamy nową edycję raportu rynkowego, w którym oma-

wiamy bieżącą sytuację na rynku oraz wskazujemy te obszary, którymi w kolejnych

latach powinni najbardziej interesować się dostawcy manipulatorów oraz robotów

przemysłowych.

N APĘDY ROZKRĘCAJĄ RYNEK

URZĄDZEŃ SIECIOWYCH

patrz str. 48 ‒ 73

T EMAT NUMERU : E FEKTYWNOŚĆ

ENERGETYCZNA W PRZEMYŚLE , CZ . 1

w numerze

Automaticon 2012

– raport ztargów

Efektywność energetyczna instalacji pro-

dukcyjnych oraz użytkowych w przemy-

śle bywa bardzo niska, tymczasem ana-

liza i podjęcie odpowiednich działań

pozwalają ją zwiększyć nawet o kilkana-

ście procent. W artykule opisujemy roz-

wiązania techniczne w zakresie urządzeń

pomiarowych, oprogramowania, syste-

mów komunikacyjnych i zarządzania

energią. Wskazujemy, gdzie w zakładach

zużywa się najczęściej za dużo energii

i jakie są sposoby jej oszczędzania.

str. 8

Rozmowa

zprzedstawicielem

Comau Poland

Liczba sprzedawanych globalnie urzą-

dzeń komunikujących się w sieciach

przemysłowych ma w najbliższych la-

tach rosnąć w tempie około 10% rocz-

nie i osiągnie w 2015 poziom 45 mln

węzłów – podaje IMS Research. Głów-

nym czynnikiem wzrostu rynku będzie

wykorzystanie komunikacji sieciowej

w serwonapędach i przemiennikach

częstotliwości.

str. 60

Oprogramowanie

symulacyjne wpro-

jekcie manipulatora

dla robotów

str. 75

Gdański projekt

wodno-ściekowy –

projekt iuruchomienie

rozdzielnic AKPiA str. 78

patrz str. 36 ‒ 47

patrz str. 18

Nakład: 10 000 egz.

830949711.158.png

830949711.169.png

830949711.180.png

830949711.190.png

830949711.001.png

830949711.012.png

830949711.021.png

830949711.032.png

830949711.043.png

830949711.074.png

830949711.085.png

830949711.096.png

830949711.107.png

830949711.118.png

830949711.120.png

830949711.121.png

830949711.122.png

830949711.123.png

830949711.124.png

830949711.125.png

830949711.126.png

830949711.127.png

830949711.128.png

830949711.129.png

830949711.130.png

830949711.131.png

830949711.132.png

830949711.133.png

830949711.134.png

830949711.135.png

830949711.136.png

830949711.137.png

830949711.138.png

830949711.139.png

830949711.140.png

830949711.141.png

830949711.142.png

830949711.143.png

830949711.144.png

830949711.145.png

830949711.146.png

830949711.147.png

830949711.148.png

830949711.149.png

830949711.150.png

830949711.151.png

830949711.152.png

830949711.153.png

830949711.154.png

830949711.155.png

830949711.156.png

830949711.157.png

830949711.159.png

830949711.160.png

830949711.161.png

830949711.162.png

830949711.163.png

830949711.164.png

830949711.165.png

830949711.166.png

830949711.167.png

830949711.168.png

830949711.170.png

830949711.171.png

830949711.172.png

830949711.173.png

830949711.174.png

830949711.175.png

830949711.176.png

830949711.177.png

830949711.178.png

830949711.179.png

830949711.181.png

830949711.182.png

830949711.183.png

830949711.185.png

830949711.186.png

830949711.187.png

830949711.188.png

830949711.189.png

830949711.191.png

830949711.192.png

830949711.193.png

830949711.194.png

830949711.195.png

830949711.196.png

830949711.197.png

830949711.198.png

830949711.199.png

830949711.200.png

830949711.002.png

830949711.003.png

830949711.004.png

830949711.005.png

830949711.006.png

830949711.007.png

830949711.008.png

830949711.009.png

830949711.010.png

830949711.011.png

830949711.013.png

830949711.015.png

830949711.016.png

Automatyka, Podzespoły, Aplikacje

Rok 6, numer 67

Maj 2012

PL ISSN 1896-6381

Cena 10,00 zł

OD REDAKCJI

Czy samochody elektryczne napędzą przemysł?

6

GOSPODARKA

Wydarzenia: Automaticon 2012 – raport ztargów

Redakcja magazynu

Redaktor naczelny

Zbigniew Piątek

tel. 22 257 84 96, faks 22 257 84 67

z.piatek@automatykaB2B.pl

Wydawca

Robert Magdziak

tel. 22 257 84 96

r.magdziak@automatykaB2B.pl

Redakcja

Monika Jaworowska, Mateusz Kosikowski,

Tomasz Daniluk

Współpracownicy

Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,

Jakub Możaryn, Sebastian Plamowski,

Aleksandra Piątek, Katarzyna Gugała

DTP

Filip Ostrowski

Adres redakcji

Redakcja magazynu APA, ul. Leszczynowa 11,

03-197 Warszawa

Wydawnictwo

AVT-Korporacja spółka zo.o.

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00

Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak

8

Aktualności: Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych

18

WYWIAD MIESIĄCA

Branże związane zprecyzyjnymi pomiarami iobróbką metali

to główne sektory naszej działalności – rozmowa zTomaszem Rżysko,

general managerem wﬁ rmie Renishaw

28

NEWS FLASH

Nowe technologie – wybrane przez redakcję opisy nowych produktów 33

TEMAT NUMERU

Temat numeru: Efektywność energetyczna wprzemyśle, część 1

36

Prezentacje produktów

44

RAPORT RYNKOWY

Raport: Robotyka przemysłowa – rynek odużej dynamice zmian

48

Wywiad: Polska jest krajem odużym potencjale wzrostowym rynku

robotów przemysłowych – rozmowa zMichałem Ochmańskim,

Sales Managerem wComau Poland

60

Prezentacje produktów

62

Dział marketingu ireklamy

Menedżer magazynu

Katarzyna Gugała

tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67,

tel. kom. 601 131 953

k.gugala@automatykaB2B.pl

TECHNIKA

Silniki i napędy: Nowe serwonapędy

74

Wdrożenie: Oprogramowanie symulacyjne usprawnia proces

projektowania manipulatora dla robotów

75

Wdrożenie: Gdański projekt wodno-ściekowy – projekt, montaż

iuruchomienie rozdzielnic AKPiA 78

Kącik praktyka: Serwer stron WWW wsterownikach programowalnych 80

Sieci komunikacyjne: Bezpieczne połączenie zPLC lub aplikacją

acentrum kontrolnym

Zespół marketingu ireklamy

Maja Gilewska

tel. 22 257 84 71

m.gilewska@automatykab2b.pl

Bożena Krzykawska

tel. 22 257 84 42

b.krzykawska@automatykaB2B.pl

Grzegorz Krzykawski

tel. 22 257 84 60

g.krzykawski@automatykaB2B.pl

Andrzej Tumański

tel. 22 257 84 63

a.tumanski@automatykaB2B.pl

Justyna Warpas

tel. 22 257 84 62

j.warpas@automatykaB2B.pl

Katarzyna Wiśniewska

tel. 22 257 84 65

k.wisniewska@automatykaB2B.pl

84

Sygnalizacja iosprzęt: Przegląd elementów sterowania isygnalizacji

86

Napędy: Silniki prądu stałego – wykonania specjalne dopasowane

do aplikacji

88

Sieci komunikacyjne: Efektywna komunikacja sieciowa

90

Sygnalizacja i osprzęt: Przełączniki

92

IPC: Komputery do zadań specjalnych

94

NOWE PRODUKTY

Kamery isystemy wizyjne

95

Serwis internetowy

http://www.automatykaB2B.pl

Redaktor prowadzący

Michał Pieniążek, mpieniazek@automatykaB2B.pl

Koordynator pionu serwisów

automatyki i elektroniki

Katarzyna Wiśniewska

k.wisniewska@automatykaB2B.pl

Dział prenumeraty

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 00

prenumerata@avt.pl

Czujniki iprzetworniki pomiarowe

97

Komputery przemysłowe ioprogramowanie

98

Sieci przemysłowe

103

Panele operatorskie ikomputery panelowe

106

Urządzenia isystemy pomiarowe

108

Sterowniki ikontrolery

109

Obudowy, złącza, montaż

110

Silniki inapędy

111

Wszystkie produkty inazwy są wymienione

wyłącznie wcelach identyﬁ kacyjnych imogą być

zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych

oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,

doboru tytułów idokonywania skrótów

wnadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi

odpowiedzialności za treść reklam.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne

112

INFORMACJE

Kupon prenumeraty

114

Indeks reklam

114

4

maj 2012

830949711.017.png

830949711.018.png

830949711.019.png

830949711.020.png

830949711.022.png

830949711.023.png

830949711.024.png

830949711.025.png

830949711.026.png

830949711.027.png

830949711.028.png

830949711.029.png

830949711.030.png

830949711.031.png

830949711.033.png

830949711.034.png

830949711.035.png

830949711.036.png

830949711.037.png

830949711.038.png

830949711.039.png

830949711.040.png

830949711.041.png

830949711.042.png

830949711.044.png

830949711.045.png

830949711.046.png

830949711.047.png

830949711.048.png

830949711.049.png

830949711.050.png

830949711.051.png

830949711.052.png

830949711.053.png

830949711.054.png

830949711.055.png

830949711.056.png

830949711.057.png

830949711.058.png

830949711.059.png

830949711.060.png

830949711.061.png

830949711.062.png

830949711.063.png

830949711.064.png

830949711.065.png

830949711.066.png

830949711.067.png

830949711.068.png

830949711.069.png

830949711.070.png

830949711.071.png

830949711.072.png

830949711.073.png

830949711.075.png

830949711.076.png

830949711.077.png

830949711.078.png

830949711.079.png

830949711.080.png

830949711.081.png

830949711.082.png

spis treści

Automaticon 2012 – raport ztargów

Tegoroczne targi Automaticon, sądząc po rozmowach zprzedstawicielami wysta-

wiających się na nich ﬁ rm, były imprezą udaną. Chociaż frekwencja odwiedzają-

cych była zróżnicowana, awhalach Centrum

Expo XXI zabrakło kilku dużych wystawców,

atmosferę biznesową ocenić można było jako

dobrą. Przedstawiamy relację zosiemnastej

edycji targów wraz zkomentarzem

redakcyjnym.

8

Innowacje wbranży metrologii przemysłowej

Renishaw to ﬁ rma będąca dostawcą szerokiej gamy urządzeń pomiarowych –

przetworników przemieszczenia, głowic isond pomiarowych oraz większych

urządzeń, takich jak interferometry. Wszczególności zajmuje się ona modernizacją

maszyn współrzędnościowych oraz dostarcza-

niem urządzeń do wykonywania precyzyjnych

pomiarów. Otematyce metrologii isposobach

działania na rynku rozmawiamy zTomaszem

Rżysko, General Managerem ﬁ rmy.

28

Polski rynek robotyki cechuje się dużym potencjałem

wzrostowym

Jakie czynniki decydują owyborze konkretnego rozwiązania zrobotyzowanego

iktóre roboty klienci wybierają najczęściej? Jakie są cechy charakterystyczne tego

typu maszyn ijak wygląda krajowa branża

robotów zpunktu widzenia ich dostawców?

Na te iinne podobne pytania odpowiada

Michał Ochmański, Sales Manager w ﬁ rmie

Comau Poland.

60

Oprogramowanie symulacyjne wprojekcie manipulatora

dla robotów

Square One to ﬁ rma, której głównymi produktami są zaawansowane manipula-

tory owysokiej precyzji działania idużej szybkości pracy. Wartykule opisano pro-

jekt, wramach którego opracowano platformę

programową do testowania algorytmów dzia-

łania 6-osiowego manipulatora, do symula-

cji jego działania ioptymalizacji ruchów na

podstawie przeprowadzonych

badań wydajności konstrukcji

mechanicznej.

75

Gdański projekt wodno-ściekowy – projekt

iuruchomienie rozdzielnic AKPiA

Celem projektu realizowanego przez Gdańsk jest poprawa stanu środowiska natu-

ralnego, czystości wód igleby oraz dostosowanie gospodarki wodno-ściekowej

miasta do wymagań środowiskowych. Wartykule przedstawiamy jedno zwdro-

żeń ﬁ rmy Techmex – zaprojektowała ona

iwdrożyła dwie rozdzielnice AKPiA zprze-

twornicami częstotliwości ﬁ rmy Danfoss.

Sterują one pracą pomp, których zadaniem

jest przepompowywanie ścieków zobiektu

w Gdańsku Zaspie do oczysz-

czalni ścieków Gdańsk-Wschód.

78

5

maj 2012

830949711.083.png

830949711.084.png

830949711.086.png

830949711.087.png

830949711.088.png

830949711.089.png

830949711.090.png

830949711.091.png

830949711.092.png

830949711.093.png

830949711.094.png

830949711.095.png

830949711.097.png

830949711.098.png

830949711.099.png

830949711.100.png

830949711.101.png

830949711.102.png

830949711.103.png

830949711.104.png

830949711.105.png

830949711.106.png

830949711.108.png

830949711.109.png

830949711.110.png

830949711.111.png

830949711.112.png

830949711.113.png

830949711.114.png

830949711.115.png

830949711.116.png

830949711.117.png

830949711.119.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_06-2012.pdf (19348 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_05-2012(1).pdf (18372 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_03-2012(1).pdf (25859 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_05-2012a(1).pdf (18372 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_04-2012(1).pdf (12471 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin