{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {107}{215}Z prochu powsta�e�,|w proch si� obr�cisz. {276}{347}Jeste�my teraz tutaj, by pozwoli�|Foxowi Mulderowi spoczywa� w spokoju. {348}{458}Modlimy si� do Boga,|by przyj�� jego dusz�,... {468}{621}...i odkry� przed nim wszystkie tajemnice,|kt�rych tak �arliwie poszukiwa�. {684}{794}M�dlmy si� teraz|o jego wieczny odpoczynek. {828}{900}/Ja jestem �yciem i Zmartwychstaniem.|/Powiedzia� Pan. {901}{995}/Wierzy� we Mnie ten, kto umar�,... {1045}{1165}/...a kto �yje i wierzy we mnie,|/b�dzie �y� wiecznie. {1454}{1521}By� ostatnim. {1622}{1746}Jego ojciec i matka...|jego siostra...|wszyscy odeszli. {1838}{1934}My�l�, �e najgorsze jest to...,�e... {1935}{2046}...za te wszystkie cierpienia i poszukiwania... {2079}{2174}...prawda nad kt�r� tak ci�ko pracowa�,... {2175}{2279}...nigdy nie zosta�a dla niego ujawniona. {2344}{2462}Nie mog� naprawd� uwierzy�,|�e stoj� teraz tutaj. {2464}{2519}Wiem. {2559}{2684}I nie mog� naprawd� uwierzy�,|�e Mulder by� ostatnim. {3497}{3544}The X-Files {3545}{3609}[DEADALIVE] {4555}{4635}Trzy miesi�ce p�niej. {4892}{4915}U�miechnij si�,John. {4916}{5004}Wygl�dasz na zdenerwowanego. {5085}{5199}Prosi�em,|�eby� przyszed� w zwi�zku z pochwa��. {5229}{5317}-Co to?|-List do dyrektora. {5325}{5445}Podsumowuj�cy twoje wysi�ki|w znalezieniu Foxa Muldera. {5446}{5587}I rekomendacja,�e zas�ugujesz|na bardziej odpowiednie stanowisko. {5685}{5756}Sir, Asystent Dyrektora Skinner|zas�uguje na to bardziej ni� ja... {5757}{5877}Dyrektor i ja rozmawiali�my d�ugo| przed twoim przyj�ciem. {5878}{5973}Podzi�kowa� mi i spyta� r�wnie�|o napisanie ci rekomendacji. {5974}{6118}Oficjalnie przenie�� ci� z Archiwum X|do odpowiedniego dla ciebie wydzia�u. {6119}{6214}S�owo si� rzek�o,Agencie Doggett. {6263}{6348}Dzi�kuj� za poparcie sir. {6383}{6492}Ale chcia�bym przemy�le� to przeniesienie. {6599}{6684}�ap ryby p�ki bior�,|John. {7128}{7176}Hej,dzie� dobry Agentko Scully. {7177}{7259}Jak si� dzisiaj czujesz? {7273}{7320}W porz�dku.|Jak ty si� czujesz? {7321}{7368}Ja? Dobrze. {7369}{7488}Ale ja nie mam ma�ego J.Edgara|do taszczenia za sob�. {7489}{7536}Przed chwil� dzwoni� Dyrektor Skinner. {7537}{7608}Powiedzia� mi|o twoim spotkaniu z Kershem. {7609}{7680}C�, cokolwiek ci powiedzia�,|dalej zamierzam by� tutaj,... {7681}{7752}...rozrabia� i doprowadza� ci� do sza�u pytaniami. {7753}{7800}Musia�by� by� szalony,|�eby tu zosta�, Agencie Doggett. {7801}{7887}Wielka kariera przed tob�. {7898}{8016}-Jemu nie chodzi o moj� karier�.|-O co ci chodzi? {8066}{8113}W ci�gu sze�ciu tygodni| odchodzisz na urlop macierzy�ski. {8114}{8161}Kersh mnie przenosi i zgadnij co? {8162}{8250}Zamknie te drzwi na zawsze. {8259}{8330}Nie jeste� mi nic winien,|Agencie Doggett. {8331}{8378}Przydzieli mnie tutaj,|bym znalaz� Muldera. {8379}{8402}Znalaz�em go. {8403}{8450}Wi�c co? {8451}{8605}Wci�� sprawa nie pozostaje zamkni�ta|a ja mam wiele pyta� bez odpowiedzi. {8619}{8671}Co? {8691}{8831}S�ysza�am to samo zdanie,|kiedy wypowiada�am je siedem lat temu. {8835}{8882}Wydosta� si� st�d Agencie Doggett... {8883}{8992}...albo mo�esz ju� nigdy si� st�d nie wyrwa�. {9604}{9708}Zatrzyma� wszystko!|Zatrzyma� wszystko! {9749}{9796}W sieci! {9797}{9867}Dajcie �wiat�o! {9966}{10033}Tutaj w dole! {10038}{10109}Wezwijcie pomoc! {10158}{10205}Wezwijcie przez radio Stra� Przybrze�n�! {10206}{10309}Powiedzcie im,|�eby tu kogo� przys�ali! {10351}{10465}Wygl�da na to,|�e nie ma powod�w do po�piechu. {10590}{10637}Wi�c,|co my tutaj mamy? {10638}{10686}Cia�o znaleziono w morzu. {10687}{10758}Zast�pca dow�dcy chce wiedzie�,|jak si� tam dosta�o. {10759}{10806}O drugiej nad ranem. {10807}{10948}Raz widzia�em zast�pce dow�dcy,|czekaj�cego na dole na odpowied�. {11072}{11119}Widz� chirurgiczne ci�cie lub blizn� na mostku,... {11120}{11215}...liniowe przeci�cia na obu policzkach. {11216}{11239}Godne pozazdroszczenia jest to, �e... {11240}{11335}...po�miertne obrzmienie tego cz�owieka|jest prawie niezauwa�alne. {11336}{11384}Je�li to cia�o nie podniesie si�| i nie powie nam co si� sta�o,... {11385}{11492}...musz� powiedzie�,|�e czeka nas d�uga noc. {11505}{11551}Doktorze...poruszy�o si�. {11552}{11637}�artujesz ze mnie,prawda? {11672}{11720}Jego twarz...|jego usta...poruszy�y si�. {11721}{11822}Jasne,|mo�e pr�buje nam powiedzie�... {12178}{12201}Tak. {12202}{12225}Tu Skinner. {12226}{12273}Chc� si� z tob� spotka�|w Biurze za 20 minut. {12274}{12297}Dlaczego? {12298}{12345}Dosta�aem telefon od policyjnego patologa| z P�nocnej Karoliny. {12346}{12442}Rybacy wy�owili martwe cia�o|50 mil od brzegu,... {12443}{12490}...kt�re teraz zidentyfikowano jako Billego Milesa. {12491}{12561}-Billy Miles?|-Dzieciak z Oregonu. {12562}{12609}Zosta� uprowadzony w maju,|w tym samym czasie co Mulder. {12610}{12681}Wi�c sk�d ten po�piech? {12682}{12750}Teraz on �yje. {13115}{13187}Powiedzia� pan Agentce Scully|o tym co mi pan powiedzia�?|-Nie. {13188}{13283}Moja dobra rada, sir:|Prosz� tego nie robi�. {13284}{13331}Nie wa�ne co z tego wyniknie;... {13332}{13403}...zamierza pan otworzy� rany,|kt�re si� jeszcze nie zagoi�y. {13404}{13451}Nie wspomniawszy ju�,|�e Agentka Scully mia�a problemy z ci���. {13452}{13500}Pan wie o tym najlepiej. {13501}{13547}Doceniam twoj� trosk�,|agencie Doggett,... {13548}{13619}...ale i tak nie mia�em jej o tym m�wi�. {13620}{13667}Na pewno nie o tym, dok�d jedziemy. {13668}{13738}Dok�d jedziemy? {14125}{14148}Powiem to jeszcze raz. {14149}{14221}Otwieramy wi�cej ni� gr�b.|-Respektuj� to, Agencie Doggett,... {14222}{14269}...ale zwa�ywszy na okoliczno�ci, nie my�l� �e,... {14270}{14293}...wykopywanie go teraz,|jest godne po�a�owania, nie my�lisz? {14294}{14317}Nie! {14318}{14365}Uwa�am to za szale�stwo. {14366}{14437}Tak, ale ja osobi�cie nie m�g�bym �y� z niepewno�ci�.|- Jak�? {14438}{14485}�e pochowali�my �ywcem cz�owieka? {14486}{14533}Znale�li�my Muldera,|pan i ja razem. {14534}{14581}Widzieli�my to samo cia�o. {14582}{14605}Mulder nie by� po prostu nie�ywy,... {14606}{14629}...by� martwy od wielu dni! {14630}{14677}Musia� mie� zamkni�t� trumn�. {14678}{14725}Cia�o musi ju� by� roz�o�one,|to by�o trzy miesi�ce temu! {14726}{14773}Ten dzieciak, kt�rego wyci�gneli z oceanu,... {14774}{14797}...Billy Miles,... {14798}{14845}z rozleg�ego obumarcia tkanek,| wywnioskowali,�e... {14846}{14894}...musia� przebywa� w wodzie od miesi�cy. {14895}{15009}Bicie serca|i metabolizm by�y niedostrzegalne. {15015}{15038}Chodzi mi o to,|�e cia�o zesztywnia�o. {15039}{15062}By� martwy. {15063}{15134}-To szcz�liwy traf, �e doktor to zauwa�y�.|- Nie wierz� w to. {15135}{15223}Nie wierz�,|�e tutaj stoj�. {15472}{15550}Co to do diab�a jest? {15592}{15663}-Asystent Dyrektora Skinner?|-Tak. {15664}{15711}Arthur Gaffin, koroner okr�gowy. {15712}{15735}Prosi�em,|by pan tego nie rozpowszechnia�. {15736}{15783}Rozesz�o si�. {15784}{15807}Ekshumacja to wielka sprawa dzisiaj,... {15808}{15855}...i przenie�li�cie cia�o|do innego okr�gu do okre�lonego patologa. {15856}{15952}C�, to zabiera ludzi|i papierkow� robot�. {15953}{16024}Zabra� st�d tych ludzi. {16025}{16072}W porz�dku, s�uchajcie panie i panowie. {16073}{16120}Tak d�ugo, jak jeste�cie tutaj|na tym strasznym pokazie,... {16121}{16168}...nie pozwol� otworzy� tej trumny,|dop�ki nie dostaniemy troch� prywatno�ci. {16169}{16192}To prywatna sprawa. {16193}{16254}Dzi�kuje. {16265}{16289}Agencie Skinner,|wszyscy s� zmieszani,... {16290}{16372}...to zupe�nie inna sprawa. {16386}{16433}Jestem tutaj,|poniewa� pan o to prosi�. {16434}{16457}Nie spodziewam si� tutaj znale�� niczego,... {16458}{16505}...poza martwym m�czyzn�. {16506}{16552}To nie b�dzie "Przekle�stwo Mumii",|w porz�dku? {16553}{16655}Nie ma �ladu szpon�w na powierzchni. {16722}{16745}Powiem to jeszcze raz: {16746}{16810}Szale�stwo. {17852}{17947}Szpital Marynarki Wojennej, Maryland. {17948}{18019}-Czy to prawda?|-Zwolnij. {18020}{18068}-Nie. Chc� go zobaczy�.|-Wiem, �e chcesz... {18069}{18092}Nie, musz� go zobaczy�! {18093}{18140}Nie wejdziesz tam. {18141}{18212}Scully, nie mo�esz. {18213}{18284}Powiedz mi, �e to prawda. {18285}{18344}Powiedz. {18525}{18596}To tak niezwyk�e... {18597}{18668}...i powiedzia�bym przedtem �e niemo�liwe. {18669}{18741}W medycznym znaczeniu �yje,| mimo �e jego tkanki,... {18742}{18813}...uk�ad nerwowy i naczyniowy... {18814}{18930}...s� wszystkie w stanie rozk�adu.|-Co to znaczy? {18958}{19046}�e teoretycznie jest martwy. {19415}{19486}Co powiedzieli? {19607}{19654}-Musz� go zobaczy�.|- Wiem... {19655}{19758}Ale mam nadziej�, �e tego nie zrobisz. {21363}{21447}Kwatera G��wna FBI | 5:35 {21507}{21638}-Chcia� mnie pan widzie�, sir?|- Tak, John. Wejd� prosz�. {21795}{21818}Jestem w tym biurze| przez sze�� miesi�cy,... {21819}{21930}...a nigdy nie widzia�em tutaj wschodu s�o�ca. {21988}{22127}My�l�, �e wsch�d s�o�ca b�dzie | za godzin� i sze�� minut, sir. {22301}{22348}To s�u�y cz�owiekowi,|mie� przydatne informacje, John. {22349}{22478}Kto wie kiedy mo�e je znale��|i p�j�� po rozum do g�owy. {22493}{22555}Tak, sir. {22589}{22700}Wiem, �e patrzysz na swoj� przysz�o�� w FBI. {22709}{22780}Powa�nie traktujesz prac�. {22781}{22900}Mam nadziej�,|�e moj� ofert� tak�e potraktujesz powa�nie. {22901}{22924}Jak ju� powiedzia�em, pomy�l� nad tym. {22925}{22973}Dosta�em o tym telefon... {22974}{23061}...o tej...|sprawie z Mulderem. {23118}{23213}-Chc� �eby� to zostawi�.|- Zostawi� to? {23214}{23261}Znasz zasady.|Je�li to wygl�da �le, {23262}{23335}...to �le dla Biura. {23383}{23453}Rzucam ci lin�. {23455}{23556}�eby� si� tylko na niej nie powiesi�. {24369}{24456}[Diagnoza:Ostra hipotermia] {25042}{25113}-Kim pani jest? I co tu pani robi?|-Nic. {25114}{25233}Patrzy�am na pacjenta, kiedy on nagle|dosta� jakich� konwulsji. {25234}{25281}My�l�, �e ju� jest...
nemezisss