{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{188}Musisz wiedzie�, Jeb|jak bardzo tego nie lubi�. {189}{237}NOWY ORLEAN, LOUISIANA|17:45 {238}{333}Gdyby to ode mnie zale�a�o,|awansowa�bym ci�. {334}{422}Ale przy obecnej ekonomii... {454}{501}Zwalniacie mnie ? {502}{548}Nie masz si� czego wstydzi�, Jeb. {549}{596}By�e� dobrym pracownikiem. {597}{711}Nie wierz�, my�la�em,|�e to tylko ewaluacja. {838}{916}Przykro mi.|Naprawd�. {2353}{2417}Cofn�� si�. {2473}{2561}O Bo�e,|kto� jest w �rodku ! {4107}{4179}Jeb, mog� pom�c ? {4420}{4481}Co jest ? {5765}{5820}20:39 {6246}{6293}Agentka Reyes ? {6294}{6365}Witam. Monica Reyes. {6366}{6414}Frank Potter z nowoorlea�skiej policji. {6415}{6486}Pr�buj� zerwa� z na�ogiem. {6487}{6629}Kiedy� te� pr�bowa�em rzuci� palenie.|Nie znosi�em tej cholernej gumy. {6630}{6677}Chcia�a pani obejrze� ofiary. {6678}{6798}Przez telefon wspomina� pan, �e mo�e to by�|rytualna satanistyczna zbrodnia. {6799}{6881}Zgadza si�.|Poka�� pani. {6967}{7057}To miejsce pracy Jeba Dukesa. {7063}{7110}Znalez�em to w�r�d jego rzeczy. {7111}{7182}Co mo�e mi pan powiedzie�|na temat zab�jcy ? {7183}{7279}31 lat, uko�czy� college,|mieszka� samotnie. {7280}{7399}Niekt�rzy m�wi�, �e posiada� "ciemn� stron�",|co mo�e t�umaczy� te rzeczy. {7400}{7470}Mog� spojrze� ? {7496}{7566}Jasne, to pani jest ekspertem. {7567}{7639}Czy to co� pani m�wi|dlaczego zabi� tych ludzi ? {7640}{7759}Zab�jstwa tego typu zwykle s�|powodowane przez jak�� presj�. {7760}{7889}Stres, depresja, rozpad zwi�zku|lub czasem utrata pracy. {7928}{8024}Ten facet zosta� zwolniony.|Przez dw�jk� ofiar. {8025}{8144}Wi�c najwidoczniej to|doprowadzi�o go do morderstwa. {8145}{8240}A co z tymi wszystkimi obrazkami ?|Te zdj�cia diab�a. {8241}{8315}To Marilyn Manson. {8337}{8408}- Marilyn Manson ?|- S�uchaj� go pana dzieci. {8409}{8457}Pewnie kupi�y kompakt|w centrum handlowym. {8458}{8581}Nie s�dz�, �eby to mia�o|co� wsp�lnego z satanizmem. {8649}{8696}Agentko Reyes. {8697}{8744}No dobrze. {8745}{8865}To jaki� zesp� rockowy, ale nie uwa�a pani,|�e to ma co� wsp�lnego z satanizmem, ze z�em...? {8866}{8964}Osobi�cie, sprawdzi�abym jego gum�. {9658}{9727}Agentko Reyes. {9731}{9806}Znalaz�a pani co� ? {10236}{10307}- Mulder...|- Co ? {10308}{10403}Mia�am w�a�nie wej�� pod prysznic|i czeka�am na dostawc� pizzy. {10404}{10475}��czy ci� co� z dostawc� pizzy,|o czym powinienem wiedzie� ? {10476}{10524}Z dostawc� pizzy ? {10525}{10619}Popraw mnie je�li si� myl�, ale powiedzia�a�,|�e czekasz na pizz� i idziesz pod prysznic. {10620}{10759}Chodzi�o mi o to, �e dostawca|pizzy zwykle si� sp�nia, wi�c... {10788}{10835}- Wejdziesz ?|- Dzi�kuj�. {10836}{10932}Czuj� si� jak w odcinku "Szalej� za tob�". {10933}{11004}Tak, ale ma�a poprawka... {11005}{11124}..."Szalej� za tob�" by�o o parze ma��e�skiej.|My tylko ze sob� pracujemy. {11125}{11196}- Wiesz o czym m�wi�.|- Wiem. {11197}{11341}Ale chcia�em zauwa�y�, �e nie mamy|wiarygodnych informacji o tym cz�owieku,... {11342}{11453}...a dostawca pizzy nie jest poza podejrzeniem. {11486}{11547}Rozumiem. {11701}{11749}- To dla mnie ?|- Tak. {11750}{11797}�adne opakowanie. {11798}{11845}- Dzi�kuj�.|- Z jakiej to okazji ? {11846}{11941}Przegl�da�em rzeczy,|po tym jak mama umar�a. {11942}{11989}To tylko stara pami�tka rodzinna. {11990}{12061}Chcia�em ci j� podarowa�. {12062}{12134}Jestem wzruszona. {12135}{12225}Ma�y Cezar jak przypuszczam ? {12351}{12408}Cze��. {12423}{12494}Daj temu facetowi ze|�miesznym wyrazem twarzy. {12495}{12543}$29,08. {12544}{12648}$29,08 ?|Zu�yli�cie na ni� butl� gazu ? {12735}{12794}Scully ? {12807}{12874}Dzwo� na 911. {12927}{12975}To jest Scully ? Dana ? {12976}{13047}- Ma b�le przedporodowe ?|- Jej lekarz to dr Speake. {13048}{13095}- Zosta� ju� wezwany.|- Zosta�a. {13096}{13143}- Kim pan jest ? M�em ?|- Nie. {13144}{13215}Wi�c prosz� poczeka� na zewn�trz. {13216}{13263}Agencie Mulder,|co si� sta�o ? {13264}{13311}Jak si� dowiedzia�e� ? {13312}{13408}Mia�em co� dor�czy�.|Gospodarz mi powiedzia�. {13409}{13500}- Pan jest m�em ?|- Ja? Nie. {13529}{13594}Przepraszam. {13600}{13671}- Mulder.|- Agent specjalny Fox Mulder ? {13672}{13695}M�wi. {13696}{13767}Nazywam si� Monica Reyes.|Nie znamy si�. {13768}{13816}Nie odk�d jeste� �ywy,|powinnam doda�. {13817}{13864}- Kto ?|- Agentka specjalna Reyes. {13865}{13912}Wiem, �e dzwoni� ni z tego ni z owego,... {13913}{13984}...ale prowadz� spraw�|i potrzebna mi twoja pomoc. {13985}{14056}To ma zwi�zek z pewnym zjawiskiem. {14057}{14104}Nie mog� ci pom�c, agentko Reyes,|z wielu powod�w. {14105}{14176}Powinn� si� skontaktowa�|z agentem Doggettem z Archiwum X. {14177}{14312}Nie mog� o tym m�wi� z agentem Doggettem|bo to dotyczy jego. {14346}{14441}Jestem w Nowym Orleanie ale moge by� w|Waszyngtonie za kilka godzin. {14442}{14550}To naprawd� wa�ne, agencie Mulder.|Bardzo. {14562}{14648}Zadzwoni� jak tu dotrzesz. {14658}{14765}M�wi�, �eby si� nie martwi�.|Robi� testy. {14778}{14888}LAVONIA, GEORGIA|PRZY DRODZE STANOWEJ NR 85 {16845}{16935}KWATERA G��WNA FBI|WASZYNGTON {17254}{17352}- Agencie Mulder.|- Agentka Reyes ? {17495}{17542}Jeste� wy�szy ni� s�dzi�am. {17543}{17613}Nawi�zujesz do naszego spotkania ?|Nie pami�tam tego. {17614}{17757}By�am wtedy w lesie, w Nowym Orleanie,|kiedy ci� odnale�li�my. By�e�... {17758}{17829}Nie dziwi� si�, �e nie pami�tasz. {17830}{17926}Mam jeszcze co� do za�atwienia wi�c|je�li mogliby�my przej�� do sprawy. {17927}{18070}Jak ju� m�wi�am ta sprawa dotyczy agenta Doggetta.|�mierci jego syna. {18071}{18237}- Nie wiem, czy wiesz co� o tej sprawie.|- Nie, nie wiem nic o agencie Doggettcie. {18408}{18455}Nie wiedzia�em o tym. {18456}{18527}- Ty by�a� g��wnym �ledczym ?|- Kiedy ta sprawa wp�yn�a do FBI. {18528}{18598}Agent Doggett pracowa� w|tym czasie w nowojorskiej policji. {18599}{18646}Pracowali�my nad tym razem. {18647}{18741}Nigdy nie schwytali�my sprawcy. {18744}{18815}To by�a najci�sza sprawa nad jak� pracowa�am. {18816}{18921}Ci�ko by�o powstrzymywa� si� od p�aczu. {18936}{19065}Trudno mi sobie wyobrazi�,|przez co musia� przej�� John. {19104}{19176}Nie mog� go nara�a� by|przechodzi� przez to po raz kolejny,... {19177}{19296}...ale je�li znajdziemy dzi�ki|temu zab�jc� jego syna... {19297}{19416}Nie mog� po prostu p�j�� do niego i spyta�,|czy to co widzia�am ma jakiekolwiek znaczenie. {19417}{19512}M�wi�a�, �e ta sprawa|ma zwi�zek z jakim� zjawiskiem. {19513}{19584}Nie wiem czy to by�o jakie�|pozazmys�owe do�wiadczenie, ... {19585}{19699}...ale kiedy odnale�li�my jego syna|mia�am wizj�. {19777}{19881}Przez kr�tk� chwil� cia�o si� zmieni�o. {19921}{19993}Zmieni�o, w co ? {19994}{20041}W popi�. {20042}{20120}Wygl�da�o jak popi�. {20138}{20233}Rzecz w tym, �e agent Doggett|powiedzia� mi, �e tak�e to widzia�,... {20234}{20329}...chocia� przez ostatnie lata|wypiera� si� tego. {20330}{20426}�e nawet je�li tak by�o,|to nie ma to �adnego znaczenia. {20427}{20474}Co to mog�o by� ? {20475}{20522}Mam wra�enie, �e to wskaz�wka,... {20523}{20641}...kt�ra poprowadzi�aby nas do winnego,|gdyby�my umieli j� wykorzysta�. {20642}{20713}A teraz ujrza�am to ponownie. {20714}{20786}Tysi�c mil st�d,|z pozoru niezwi�zana sprawa. {20787}{20882}I mia�am t� sam� wizj�.|Musi istnie� jaki� pow�d. {20883}{20981}Pow�d dlaczego dzieje si� to teraz. {22470}{22588}Prosz� pana, jedynie najbli�sza rodzina.|Nigdy si� nie s�uchacie. {22589}{22659}Musi pan wyj��. {23214}{23262}Trzymaj si� z dala od mojego �ycia!|Trzymaj si� z dala od moich spraw! {23263}{23334}- Spokojnie, agencie Doggett.|- Chcesz co� na mnie znale�� to pytaj mnie! {23335}{23430}Nie chc� otrzymywa� telefon�w,|�e grzebiesz za moimi plecami. Zrozumia�e� !? {23431}{23502}Niczego nie chc� na ciebie znale��.|Poproszono, bym przyjrza� si� tej sprawie. {23503}{23550}Kto ci� poprosi� !? {23551}{23622}Agencie Doggett. {23622}{23670}Co robisz ? {23671}{23759}To ty ?|Ty to przegl�da�a� ? {23815}{23886}- Tak. Poprosi�am agenta Muldera.|- O co ? {23887}{23934}Nie ma tam nic dla niego. {23935}{24030}Uspok�j si� agencie Doggett|i pozw�l jej wyja�ni� zwi�zek. {24031}{24079}Zwi�zek z czym ? {24080}{24127}Mia�am zamiar ci powiedzie�, John. {24128}{24199}Pracowa�am nad spraw� w Nowym Orleanie.|Strzelanina. {24200}{24305}Co� co ujrza�am, mia�o zwi�zek z Lukiem. {24320}{24367}Mia�am wizj�. {24368}{24464}Nie zaczynaj znowu.|Nie pr�buj robi� czego� z niczego. {24465}{24572}Bob Harvey. Czy to nazwisko|co� ci m�wi ? {24584}{24655}Bob Hravey by� podejrzanym|o zab�jstwo mojego syna. {24656}{24751}Przes�uchiwali�my go|ale to nie on by� sprawc�. {24752}{24799}Agent Mulder zwr�ci� na to uwag�. {24800}{24872}Bob Harvey zgin�� wczoraj w|wypadku samochodowym,... {24873}{24968}...uciekaj�c przed policj� w Nowym Orleanie. {24969}{25064}Zgin�� przed budynkiem w|kt�rym mia�a miejsce strzelanina. {25065}{25112}Jaki jest zwi�zek ? {25113}{25184}- To wszystko.|- To wszystko. {25185}{25256}- A potem mia�am wizj�.|- Nie, nie ma �adnego zwi�zku. {25257}{25405}Nie obchodzi mnie co widzia�a�,|masz to zostawi� w spokoju. I ty te�. {25690}{25772}Wiem, �e co� w tym jest. {25810}{25872}To dobrze. {25954}{26058}DOM KATHY DUKES|SILVER SPRING, MARYLAND {26147}{26194}- Cze��.|- Cze��. {26195}{26288}- Jest twoja mamusia ?|- Mamo ! {26315}{26362}- Katha Dukes ?|- Tak. {26363}{26506}Przepraszam, �e tak p�no.|Nazywam si� Monica Reyes, jestem z FBI. {26556}{26670}Wierz�, �e wszyscy rodzimy si� dobrzy, czy�ci. {26675}{26757}To samo �ycie nas psuje. {26843}{26890}Ale tacy jak Jeb... {26891}{26972}...on jest na to odporny. {26988}{27035}Jest pani blisko z bratem ? {27036}{27083}Bardzo. {27084}{27203}Jeff mieszka� tu z nami dop�ki|nie przeprowadzi� si� na po�udnie. {27204}{27275}Kocha swoj� siostrzenic�. {27276}{27323}Czy nazwisko Bob Harvey m�wi co� pani ? {27324}{27372}Czy Jeb mia� z nim kiedy� do ...
nemezisss