Salsa.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{60}{211}Zet  ,_!"'"!_,  (\__/)|eN   o(`J`)o   (o.o)
{230}{350}512x384 25.0fps 700.0 MB  1:40:29
{1611}{1656}Dzi�kuj�, panno Cleminter.
{1746}{1800}Prosimy Remiego Bonneta.
{1908}{1980}W 1997 roku|zdoby� pierwsze nagrody
{2005}{2087}za solfe� oraz za fug�|i kontrapunkt.
{2109}{2195}Rok p�niej -|pierwsz� nagrod� za kompozycj�.
{3341}{3379}Jest wspania�y.
{4243}{4279}Co mu si� sta�o?
{4784}{4808}To okropne!
{5957}{6078}W�a�nie zrujnowa�e� sobie|karier�.
{6093}{6168}Zapomnij o stypendium|w Nowym Jorku.
{6249}{6377}Nie urodzi�e� si� na Karaibach,|ale w Tuluzie.
{6409}{6471}Sk�d ci si� wzi�o|to szale�stwo?
{6480}{6509}Jest we mnie!
{6523}{6582}Od 15 lat gram t� muzyk�.
{6596}{6672}Nie mog� tego ukrywa�,|bo si� udusz�.
{6699}{6736}Musz� gra� muzyk�,|kt�r� czuj�.
{6766}{6856}To graj j� pod palmami.
{6871}{6960}I wy�wiadcz mi jeszcze|jedn� przys�ug�.
{7035}{7118}Nie przychod�,|�eby uca�owa� popiersie Chopina.
{7469}{7526}Nie miej mi tego za z�e, stary.
{11370}{11466}Oklaski dla zespo�u|"Sierra Maestra" z Hawany.
{11482}{11572}Prawdziwych kr�l�w|muzyki kuba�skiej.
{11807}{11888}Jak si� masz, bracie!
{11941}{12079}Musimy wypi� za jego zdrowie.|Przez rok mieszka�em u niego.
{12131}{12228}Kiedy przyjedziesz do Hawany,|m�j dom stoi przed tob� otworem.
{12346}{12458}- Wyje�d�asz do N Jorku?|- Rzuci�em wszystko w diab�y.
{12474}{12566}- A twoja kariera?|- Chc� gra� z wami.
{12640}{12684}M�wi, �e chce z wami gra�.
{12707}{12770}- Czy gram �le?|- Genialnie.
{12789}{12884}Tyle, �e gra z zespo�em takim|jak "Sierra Maestra",
{12896}{12925}to co� innego.
{12935}{12973}Nie widz� r�nicy.
{13026}{13086}Sp�jrz. I co widzisz?
{13097}{13127}Nic takiego.
{13140}{13256}To jest wanilia.|A nasi go�cie lubi� czekolad�.
{13311}{13375}Widzicie tego bia�asa|w "Sierra Maestra"?
{13418}{13517}Trzeba by zmieni� nazw� na|"�nie�ek i siedmiu Kuba�czyk�w".
{13546}{13615}Francuzi nie mog� gra�|z Kuba�czykami?
{13628}{13666}To moda.
{13680}{13742}Ale je�li nie jeste�|Kuba�czykiem,
{13763}{13811}to nie dostaniesz tej pracy.
{13841}{13897}Nie r�b takiej miny.
{13906}{13942}Masz.
{13953}{13999}Zarobi�em dzi� wieczorem.
{14041}{14103}- Przenocujesz w hotelu obok.|- Nie u ciebie?
{14125}{14224}U mnie?|Mieszkam u Francoise.
{14247}{14291}Za miesi�c si� �eni�.
{14317}{14384}Zostan� Francuzem|i sko�cz� si� k�opoty.
{14457}{14524}Jutro p�jdziesz do Barrety.
{14635}{14684}To wielki Barreta jest w Pary�u?
{14696}{14772}Od 20 lat. I ma du�o miejsca.
{17116}{17155}Czy to Carlos Embale?
{17214}{17257}Umar� dwa lata temu, prawda?
{17377}{17459}- Nowy Jork, rok 85.|- Hawana, '86.
{17551}{17625}Mam p�yt�,|kt�ra mo�e pana zainteresowa�.
{17891}{17926}"La Mulata".
{17957}{18041}W 1937 skomponowa� j�|pana ojciec, Jesus Barreto.
{18064}{18101}Zgadza si�?
{18191}{18221}Kim jeste�?
{18239}{18358}Remi Bonnet. Przys�a� mnie|Felipe Padero z "Bamboo Club".
{18376}{18405}Ten pajac!
{18437}{18513}- Dawno go nie widzia�em.|- �eni si� z Francuzk�.
{18524}{18554}Biedaczka.
{18588}{18663}Mo�e znajdzie si� u pana|jaki� k�t?
{18747}{18796}Pod koniec miesi�ca zamykamy.
{18936}{18993}My�la�em, �e mo�e...
{19080}{19136}Dzi�kuj�, panie Barreto.
{19258}{19321}Przygotuj ��ko.|Zostanie u nas jaki� czas.
{19356}{19432}- Ma�o mamy k�opot�w bez niego?|- Nie dyskutuj.
{19505}{19545}Skoro inaczej nie mo�na...
{19696}{19739}Chod�, ch�opcze.
{19756}{19783}Wielkie dzi�ki.
{19823}{19884}Dam ci materac, ale to wszystko.
{19914}{19989}Te schody|s� coraz bardziej strome.
{20241}{20284}- Mo�e pom�c?|- Dam sobie rad�.
{20449}{20493}Kim jest ta pi�kno��?
{20571}{20612}Najlepsza tancerka Tropicany.
{20669}{20781}Zdejmij okulary!|Nie poznajesz mnie?
{20821}{20860}Oczywi�cie!
{20886}{20937}Nadal jest pani pi�kna,|pani Barreto!
{21035}{21073}Daj spok�j!
{21085}{21195}Mia�am wielu m��w, a Chucho|kocha� tylko jedn� kobiet�.
{21207}{21234}I to nie by�am ja.
{21255}{21349}Po zamkni�ciu lokalu|wracacie na Kub�?
{21391}{21462}On niech robi co chce.|Ja zostaj�.
{21491}{21569}To mnie nie dziwi.|Zbyt kochasz luksus.
{21584}{21650}Przynajmniej jeszcze co� lubi�,|a ty?
{21666}{21733}Jestem artystk�.|Nadal ta�cz� i �piewam.
{21744}{21783}Takie to i �piewanie.
{21857}{21923}Szkoda takiego lokalu|w centrum Pary�a.
{21936}{22009}M�g�bym pom�c.|Jestem pianist�.
{22031}{22084}A co by tu robi� pianista?
{22115}{22184}Troch� ta�cz�.|Mog� dawa� lekcje salsy.
{22253}{22278}Wsta�, ch�opcze!
{22297}{22329}Odwr�� si�!
{22429}{22484}Nie masz cia�a Kuba�czyka,|synu!
{22582}{22656}Je�li chcesz zosta� kilka dni,|to prosz�.
{22679}{22734}Ale zapomnij o lekcjach ta�ca.
{22748}{22837}Kobiety chc�,|�eby salsy uczyli Kuba�czycy.
{22921}{22972}A Kuba�czykiem|trzeba si� urodzi�.
{23742}{23792}Nie mog�! Nie potrafi�!
{23835}{23943}Musisz popracowa� nad akcentem.|"Jezdem cubano".
{24004}{24051}M�wisz "u" zamiast "y".
{24120}{24167}- Tak powiedzia�em.|- I jeszcze "b" zamiast "p".
{24257}{24346}"Bani jest bardzo bi�kna".|"Zata�czy bani ze mn�?".
{24630}{24686}Nie tak! Gdzie jest kobieta?
{24750}{24810}Jest tutaj! Przed tob�!
{24837}{24895}Nie spuszczaj z niej oka!|Bo odejdzie z innym!
{24921}{24967}Nie powtarzaj jak papuga.
{25009}{25073}Wsuwasz kolano mi�dzy jej nogi.
{25115}{25160}Biodra musz� si� styka�.
{25217}{25270}Trzeba nosi� obcis�e slipki.
{25287}{25416}Kiedy ocieracie si� o siebie,|to ma�y mo�e si� obudzi�.
{25454}{25534}Nie stanie mi na tw�j widok!
{25690}{25727}Przytulasz j� do siebie.
{25805}{25847}Przechylasz j� do ty�u.
{25882}{25952}Podnosisz,|patrzysz w oczy...
{25987}{26095}i m�wisz:|"Ta�czysz jak bogini".
{26114}{26160}Kobiety ci� rozczarowa�y?
{26219}{26267}Obudzili�my ci�!
{26350}{26428}Oto Francoise, mi�o�� mojego|�ycia i przysz�a �ona.
{26477}{26552}To Remi, pianista,|o kt�rym ci opowiada�em.
{26567}{26595}Zamierza dawa� lekcje salsy.
{26732}{26776}Potrzebowa� pomocy.
{26829}{26886}Chyba wci�� jej potrzebuje.
{27158}{27223}- Kto to?|- Nie wiem.
{28267}{28305}Czy to naprawd� Remi Bonnet?
{28317}{28373}Remi? Nie znam.
{28394}{28456}Nazywam si� Mongo.|Do us�ug, panie Barreto.
{28469}{28510}Czy ta�czysz tak jak grasz?
{28523}{28561}Pomog� mu.
{28574}{28620}A sk�d we�miesz uczni�w?
{28637}{28669}To moje zmartwienie.
{28741}{28857}Zapraszam na lekcje salsy|do mistrza Mongo Alvareza.
{30443}{30561}"Salsa w Casa Cubana|u Chucho Barrety".
{30708}{30775}Nie by�am w tobie szale�czo|zakochana.
{30790}{30887}Ale przez rok nosi�am|po tobie �a�ob�.
{30938}{30984}Od dzi� - koniec.
{31017}{31092}B�d� ci� odwiedza�,|chocia� rzadziej.
{31102}{31157}Musz� posmakowa� �ycia.
{31203}{31277}Id� do ��ka z Kuba�czykiem,|a dowiesz si�, co to raj.
{31318}{31367}M�j to prawdziwe s�o�ce.
{31380}{31439}Przysz�aby� wieczorem|do klubu.
{31568}{31633}Poznasz m�j kawa�ek raju.
{31663}{31726}- Ja i nocne lokale...|- Zapomnia�am.
{31743}{31826}Nie lubisz lokali.|Nie lubisz swojego cia�a.
{31838}{31883}Nie lubisz �y�.
{31942}{32010}Je�li praca pani� m�czy,|to prosz� mi powiedzie�.
{32017}{32085}A ty, czarna wdowo, zmie� str�j.|Sprzedajemy marzenia, nie trumny.
{32099}{32150}Daj mi wszystko|o Archipelagu Iguan.
{32162}{32187}Kt�rym?
{32197}{32261}- A ile ich jest?|- Trzy.
{32272}{32318}Na Kubie.|Tam gdzie iguany gryz� w ty�ek.
{32343}{32376}To jest wyspa.
{32395}{32478}To nawet my�limy?|Po�piesz si�, panienko!
{32515}{32576}Chyba dawno|jej nikt nie ugryz� w ty�ek.
{32606}{32675}Powiedzia�am to wszystko|dla twojego dobra.
{32700}{32770}Twoja matka odesz�a,|ale to nie twoja wina.
{32785}{32857}Rozumiem, dlaczego si�|trzymasz tego Jean-Charlesa.
{32872}{32924}Jak si� miewa tw�j ksi���?
{32934}{32994}- Awansowa�.|- Na prefekta?
{33024}{33048}Daj spok�j.
{33107}{33173}Co? L�d si� stopi�?
{33198}{33264}Po co zmienia�e� statek?
{33276}{33355}No to co, �e ta�szy?!
{33368}{33402}Wy��cz te ryki!
{33433}{33531}Ca�e szcz�cie,|�e nie zap�aci�e� z g�ry!
{33667}{33714}Co to za str�j?
{33725}{33758}Czemu tak p�no wr�ci�a�?
{33768}{33861}Nie musz� ci si� t�umaczy�.|Dzi� sko�czy�a si� moja �a�oba.
{33871}{33923}Nie by�a znowu taka ci�ka.
{33953}{34021}Kolumbijczycy zawsze ci� oskubi�.
{34145}{34239}A ty dok�d?|Mamy dzi� go�ci na kolacji.
{34249}{34279}Wychodz�.|Dasz mi dwie st�wy?
{34382}{34466}Mnie si� topi l�d,|a ty chcesz dwie st�wy?!
{34481}{34508}To nie koniec �wiata.
{34518}{34598}Gnij� trzy tony krewetek!
{34615}{34687}I co mam z nimi zrobi�?
{34702}{34749}Krokiety dla kundli?
{34761}{34814}- Jest a� tak �le?|- To katastrofa!
{34894}{34936}Widzisz bilans?
{34957}{35060}- Tyle ci zosta�o?|- Tyle jestem winien, idiotko!
{35099}{35174}J� nazywasz idiotk�,|a sam dajesz si� wykiwa�.
{35228}{35263}Chcesz wiedzie� dlaczego?!
{35628}{35667}To mia�o by� dzisiaj?
{35818}{35902}A wi�c 6 lipca?|Tu� po wyborach.
{35950}{35980}Czy przyjdzie matka Nathalie?
{36024}{36050}Raczej nie.
{36068}{36102}Nie zaprosi� jej pan?
{36115}{36175}Nie wiem dok�d|wys�a� zaproszenie.
{36278}{36338}- A co z orkiestr�?|- A musi by�?
{36349}{36405}Dwustu go�ci nie b�dzie ta�czy�o|przy adapterze.
{36418}{36477}Zw�aszcza|w tak wytwornym lokalu.
{36502}{36543}Masz jaki� pomys�, Nathalie?
{36599}{36719}- Zaczyna si� zawsze od walca.|- Moje stopy!
{36738}{36776}A czyja to wina?
{36788}{36843}Na chrzcinach Elviny|wpad�a� w hortensje.
{36937}{37065}Zapomnijmy o walcu. Pomy�lmy|o czym� bardziej rytmicznym.
{37086}{37127}Etienne nie ma poczucia rytmu.
{37141}{37165}Tego mo�na si� nauczy�.
{37225}{37280}W s�siedztwie jest|szko�a salsy.
{37358}{37415}Ta muzyka jest bardzo modna.
{37429}{37494}- Sk�d to masz?|- Le�a�o na ulicy.
{37504}{37548}Od kiedy to|interesujesz si� samb�?
{37563}{37659}Sals�. Salsa to taniec kuba�ski,|a samba - brazylijski.
{37688}{37765}- P�jdzie pan na kurs?|- O, nie!
{37778}{37831}Nie chce pan otworzy�|balu z c�rk�?
{37850}{37908}Chc�, ale niepotrzebne mi|lekcje ta�ca....