Anderson K Moesta Miecze świetlne.txt

(330 KB) Pobierz
KEVIN J. ANDERSON REBECCA MOESTA

MIECZE �WIETLNE

(Prze�o�y� Andrzej Syrzycki)
@44 lata przed Now� nadziej�
UCZE� JEDI
33 lata przed Now� nadziej�
Maska k�amstw
Darth Maul: �owca z mroku
32 lata przed Now� nadziej�
Gwiezdne Wojny
Cz�� I Mroczne widmo
29 lat przed Now� nadziej�
Planeta �ycia
Nadci�gaj�ca burza
22 lata przed Now� nadziej�
Gwiezdne Wojny
Cz�� II. Atak klon�w
20 lat przed Now� nadziej�
Gwiezdne Wojny Cz�� III
10-8 lat przed Now� nadziej�
TRYLOGIA HANA SOLO
Rajska pu�apka
Gambit Hutt�w
�wit Rebelii
5-2 lata przed Now� nadziej�
PRZYGODY LANDA CALRISSIANA
Lando Calrissian i My�loharfa Shar�w
Lando Calrissian i Ogniowicher Oseona
Lando Calrissian i Gwiazdogrota Thon Boka
PRZYGODY HANA SOLO
Han Solo na Kra�cu Gwiazd
Zemsta Hana Solo
Han Solo i utracona fortuna
Rok 0 Gwiezdne Wojny,
Cz�� IV. Nowa nadzieja
Gwiezdne Wojny
Cz�� IV. Nowa nadzieja
0-3 lata po Nowej nadziei
Opowie�� z kantyny Mos Eisley
Spotkanie na Mimban
3 lata po Nowej nadziei
Gwiezdne Wojny
Cz�� V. Imperium kontratakuje
Opowie�ci �owc�w nagr�d
3,5 roku po Nowej nadziei
Cienie Imperium
4 lata po Nowej nadziei
Gwiezdne Wojny
Cz�� VI. Powr�t Jedi
Pakt na Bakurze
Opowie�ci z pa�acu Hutta Jabby
WOJNY �OWC�W NAGR�D
Mandaloria�ska zbroja
Spisek Xizora
Polowanie na �owc�
6,5-7,5 roku po Nowej nadziei
X-WINGI
Eskadra �otr�w
Ryzyko Wedge'a
Pu�apka z Krytos
Wojna o Bact�
Eskadra Widm
�elazna Pi��
Dow�dca Solo
8 lat po Nowej nadziei
�lub ksi�niczki Leii
9 lat po Nowej nadziei
X-WINGI: Zemsta Isard
TRYLOGIA THRAWNA
Dziedzic Imperium Ciemna Strona Mocy
Ostatni rozkaz
11 lat po Nowej nadziei
Ja, Jedi
TRYLOGIA AKADEMIA JEDI
W poszukiwaniu Jedi
Ucze� Ciemnej Strony
W�adcy Mocy
12-13 lat po Nowej nadziei
Dzieci Jedi
Miecz Ciemno�ci
Planeta zmierzchu
X-WINGI:
Gwiezdne my�liwce z Adumara
14 lat po Nowej nadziei
Kryszta�owa Gwiazda
16-17 lat po Nowej nadziei
Trylogia KRYZYS CZARNEJ FLOTY
Przed burz�
Tarcza k�amstw
Pr�ba tyrana
17 lat po Nowej nadziei
Nowa Rebelia
18 lat po Nowej nadziei
TRYLOGIA KORELIA�SKA
Zasadzka na Korelii
Napa�� na Selonii
Zwyci�stwo na Centerpoint
19 lat po Nowej nadziei
Duologia R�KA THRAWNA
Widmo przesz�o�ci
Wizja przysz�o�ci
22 lata po Nowej nadziei
NAJM�ODSI RYCERZE JEDI
Z�ota kula
�wiat Lyric
Obietnice
Wyprawa Anakina
Forteca Vadera
Ostrze Kenobiego
23-24 lata po Nowej nadziei
M�ODZI RYCERZE JEDI
Spadkobiercy Mocy
Akademia Ciemnej Strony
Zagubieni
Miecze �wietlne
Najciemniejszy rycerz
Obl�enie Akademii Jedi
Okruchy Alderaana
Sojusz R�norodno�ci
Mania wielko�ci
Nagroda Jedi
Zaraza Imperatora
Powrotna Ord Mantell
Tarapaty w Mie�cie w Chmurach
Kryzys w Crystal Reef
25-30 lat po Nowej nadziei
NOWA ERA JEDI
Wektor pierwszy
Mroczny przyp�yw I: Szturm
Mroczny przyp�yw II: Inwazja
Agenci chaosu I: Pr�ba bohatera
Agenci chaosu II: Pora�ka Jedi
Punkt r�wnowagi
Ostrze zwyci�stwa I: Podb�j
Ostrze zwyci�stwa II: Odrodzenie
Gwiazda po gwie�dzie
ROZDZIA� 1
Nad wierzcho�kami drzew, porastaj�cych Yavin Cztery, ukaza�a si� w ko�cu tarcza 
s�o�ca. Luke Skywalker ws�uchiwa� si� w szelesty i szmery, dolatuj�ce od strony 
budz�cej si� do �ycia d�ungli. Spi�trzone kamienne bloki staro�ytnej �wi�tyni, 
pokryte teraz b�yszcz�c� warstw� rosy, poch�on�y ca�y ch��d d�ugiej nocy.
Obserwuj�c, jak poranne s�o�ce wznosi si� coraz wy�ej na bezchmurnym niebie, 
mistrz Jedi �a�owa�, �e r�wnie� szybko nie mo�e poprawia� si� jego nastr�j.
Zdr�twia�y z zimna, sp�dzi� wiele godzin na wierzcho�ku ogromnej budowli. 
Cierpliwie siedzia� i rozmy�la�, nie przejmuj�c si� nieprzeniknionymi 
ciemno�ciami. Aby odegna� sen, pos�u�y� si� technik� relaksacyjn� Jedi. Prawd� 
m�wi�c, tak bardzo martwi� si� narastaj�cym zagro�eniem, jakie stwarza�o 
Imperium dla Nowej Republiki, �e od d�u�szego czasu nie spa� dobrze ani nie 
wypoczywa�.
Stado barwnie upierzonych ptak�w z g�o�nym skrzekiem poderwa�o si� do lotu, �eby 
po�ywi� si� schwytanymi owadami. Na niebie wisia�a ogromna pomara�czowa kula 
gazowego giganta, Yavina. �wiec�cego odbitym blaskiem. Luke, obdarzony 
wyobra�nia, wybiega� jednak my�lami jeszcze dalej. Usi�owa� odgadn��, w jakim 
mrocznym i tajemnym zak�tku galaktyki mog�o czai� si� Drugie Imperium...
W ko�cu wsta� i przeci�gn�� si�, aby rozprostowa� zesztywnia�e mi�nie. Nadszed� 
czas na porann� porcj� �wicze�. Mo�e wysi�ek fizyczny pomo�e mu jasno my�le� i 
sprawi, �e jego serce zacznie bi� �wawiej, a odruchy stan� si� jeszcze szybsze 
ni� zazwyczaj.
Przystan�� na samym skraju tarasu na najwy�szym pi�trze i popatrzy� w d�, na 
poro�ni�te dzik� winoro�l� kamienne bloki tworz�ce jeden z bok�w ogromnego 
zigguratu. Od nast�pnego pi�tra, zajmuj�cego nieco wi�ksz� powierzchni�, 
dzieli�a go bardzo du�a odleg�o��. Na �cianach ogromnych prostopad�o�ciennych 
blok�w mo�na by�o dostrzec rysunki i ozdobne wzory. Wyryte w kamieniu przed 
wieloma tysi�cleciami, podczas budowy staro�ytnej �wi�tyni, by�y teraz nieco 
zatarte wskutek up�ywu lat i po�ar�w szalej�cych w czasach, kiedy na ksi�ycu 
toczono zaci�te walki. G�sta d�ungla dociera�a niemal do samej tylnej �ciany 
wielkiej piramidy, ozdabia�a ogromne skalne bloki pn�czami winoro�li i ocienia�a 
konarami gigantycznych drzew Massass�w.
Luke przez chwil� spogl�da� w d�, stoj�c na kraw�dzi tarasu. G��boko odetchn��, 
po czym zamkn�� oczy, staraj�c si� jak najbardziej skupi�. P�niej odbi� si� i 
skoczy� w przepa��.
Spada� obracaj�c si� w locie. Wykona� salto w ty�, ale kiedy obr�ci� si� o pe�ne 
trzysta sze��dziesi�t stopni, otworzy� oczy i ujrza� pop�kane kamienne p�yty 
spiesz�ce na spotkanie z jego stopami. Wtedy pos�u�y� si� Moc�, �eby zwolni� 
pr�dko�� opadania, po czym odbi� si� od skalnego progu i poszybowa� w stron� 
najbli�szego p�du winoro�li. Roze�mia� si� beztrosko i wyl�dowa� mi�kko na 
poro�ni�tym mchem konarze drzewa Massass�w. Nie zatrzymuj�c si�, zacz�� biec po 
grubej ga��zi, ale kiedy dostrzeg� jak�� Luke w listowiu, podskoczy� i chwyci� 
za wy�sz� i cie�sz� ga���. Na przemian to biegn�c, to si� podci�gaj�c, wspina� 
si� coraz wy�ej i wy�ej.
Luke ka�dego dnia �wiczy� cia�o w ten sam spos�b. Stara� si� wyszukiwa� coraz 
trudniejsze przej�cia, doskonal�c w�asne umiej�tno�ci. Rycerz Jedi nie m�g� 
spocz�� na laurach nigdy, nawet w latach pokoju, gdy� w�wczas m�g�by sta� si� 
s�aby i bezradny.
Czasy nie nale�a�y jednak do spokojnych. Luke Skywalker nie w�tpi�, �e wkr�tce 
przyjdzie mu stawi� czo�o niejednemu zagro�eniu.
Przed laty w jego akademii pojawi� si� nowy ucze� nazywaj�cy si� Brakiss. M�ody 
m�czyzna okaza� si� podst�pnym szpiegiem, wys�anym przez Imperium w celu 
podpatrzenia technik szkolenia rycerzy Jedi, aby mo�na by�o wykorzysta� je dla 
potrzeb ciemnej strony. Od pierwszej sekundy mistrz Skywalker zorientowa� si�, z 
kim ma do czynienia, ale postanowi� podj�� pr�b� nawr�cenia Brakissa na jasn� 
stron�. Jego starania zako�czy�y si� jednak niepowodzeniem, a nowy ucze� bardzo 
szybko opu�ci� akademi� Jedi. Luke przez d�u�szy czas nie wiedzia�, co si� z nim 
sta�o, a� do niedawna, kiedy jego by�y podopieczny porwa� Jacena, Jain� i 
m�odego Wookiego Lowbacc�. Okaza�o si�, �e Brakiss sprzymierzy� si� z Tamith 
Kai, cz�onkini� nowego zakonu wied�m zwanych Siostrami Nocy. Po��czywszy si�y, 
oboje za�o�yli Akademi� Ciemnej Strony i teraz szkolili w niej Ciemnych Jedi 
b�d�cych na us�ugach Drugiego Imperium.
Oddychaj�c nieco szybciej ni� zwykle, Luke wspina� si� po ga��ziach drzew 
Massass�w. W pewnej chwili sp�oszy� gromad� drapie�nych stintaril�w. Gryzonie 
rzuci�y si� ku niemu, szczerz�c d�ugie ostre k�y, ale kiedy mistrz Jedi, 
pos�uguj�c si� Moc�, zwr�ci� ich uwag� na co� innego, zapomnia�y o poprzednim 
celu. Rozbieg�y si� we wszystkie strony i wkr�tce znikn�y po�r�d ga��zi.
Luke podci�gn�� si� na najwy�szy konar i po chwili znalaz� si� na samym 
wierzcho�ku drzewa. Kiedy wychyli� g�ow� ponad baldachim li�ci, promienie s�o�ca 
omal nie porazi�y jego oczu. Mrugaj�c powiekami, pr�bowa� przyzwyczai� �renice 
do blasku poranka. Po p�mroku, panuj�cym na ni�szych poziomach, do kt�rych 
promienie s�o�ca tylko z trudem przedziera�y si� przez g�szcz li�ci, otaczaj�cy 
go �wiat wyda� mu si� morzem jaskrawej zieleni. G��boko oddychaj�c wilgotnym 
czystym powietrzem popatrzy� za siebie, w stron� wielopi�trowej piramidy 
gigantycznej �wi�tyni, w kt�rej uczyli si� uczniowie Jedi. Pomy�la� nie tylko o 
grupie nowych wojownik�w, kt�rych kszta�ci�, ale tak�e o uczniach szkol�cych si� 
w Akademii Ciemnej Strony...
Przed kilkoma miesi�cami instruktorzy imperialnej akademii zacz�li poszukiwa� 
nowych kandydat�w po�r�d mieszkaj�cych w podziemiach Coruscant m�odych kobiet i 
m�czyzn, kt�rym nie wiod�o si� w dotychczasowym �yciu. Widocznie zamierzali 
kszta�ci� tych "zagubionych", pragn�c, �eby s�u�yli kiedy� Drugiemu Imperium 
jako Ciemni Jedi i szturmowcy. Jednym z takich nieszcz�nik�w by� Zekk, 
ciemnow�osy i zielonooki kilku-nastolatek, przyjaciel bli�ni�t Hana i Leii, a 
szczeg�lnie Jainy.
Pomy�la� te� o k�opotach, jakich zaczyna� przysparza� pilot my�liwca typu TIE, 
Qorl, kt�ry po zniszczeniu pierwszej Gwiazdy �mierci ukrywa� si� ponad 
dwadzie�cia lat w g�stej d�ungli na Yavinie Cztery. Imperialny pilot dowodzi� 
grup� szturmow�, kt�ra porwa�a transportowy kr��ownik Nowej Republiki wraz z 
�adunkiem rdzeni jednostek nap�du nad�wietlnego i baterii do turbolaser�w.
Wszystko to doprowadzi�o Luke'a Skywalkera do przekonania, �e Akademia Ciemnej 
Strony sposobi si� do zadania decyduj�cego ciosu Nowej Republice. Od czasu 
�mierci Imperatora Palpatine'a s�ysza�o si� o wielu lordach i przyw�dcach 
usi�uj�cych przywr�ci� �wietno�� resztkom dawnego Imperium. Mistrz Jedi czu� 
jednak, �e obecny nowy w�dz by� kim� jeszcze bardziej zdeprawowanym ni� 
jakikolwiek poprzedni kandydat usi�uj�cy przechwyci� w�adz�...
Jaskrawe promienie s�o�ca zacz�y ogrzewa� zzi�bni�te d�onie Luke'a. Wok� jego 
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin