00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:52:Mam piln� wiadomo�� dla Dr. Nordlingera. 00:00:55:Mog� j� dostarczy�. 00:00:57:Poproszono mnie o potwierdzenie i sprawdzenie... 00:01:00:... czy otrzyma� wiadomo�� i z�o�enie raportu. 00:01:00:To nie jest w�a�ciwa procedura. 00:01:02:Zg�o�, �e Dr. Nordlinger otrzyma� wiadomo��. 00:01:11:Co tu si� dzieje? 00:01:13:Jest jakie� nieporozumienie|odno�nie procedury Dr. Nordlinger. 00:01:20:Mam wiadomo�� dla pana. 00:01:36:NATYCHMIASTOWY POWR�T DO BAZY 00:01:41:Wiadomo�� otrzymana i potwierdzona Kapitanie. 00:01:45:Wracamy do bazy. 00:02:00:- Bamford?|- Kapitanie? 00:02:07:Przygotuj transmisj� do Dow�dztwa Operacyjnego. 00:02:10:Co nada�, sir? 00:02:21:Sir, jaka jest wiadomo��? 00:02:25:Zawijamy do portu. 00:03:43:W poprzednim odcinku 00:03:44:Doggett! 00:04:53:Przepraszam za sp�nienie. 00:04:55:Prosz� usi��� Agentko Reyes. 00:05:05:Agentko Reyes, pomy�la�em,|�e mo�e sobie porozmawiamy. 00:05:12:Pan Skinner pom�g� mi posk�ada� do kupy|kawa�ki waszego dochodzenia z Archiwum X. 00:05:19:Mo�emy min�� t� bzdurn� gatk�, Brad? 00:05:22:Nie wiem, mo�emy? 00:05:23:Jest du�o bzdur do mini�cia. 00:05:25:Agentko Reyes.|Chyba chce pani to posk�ada� i wsp�pracowa�. 00:05:31:Podoba ci si�, czy nie|moim zadaniem jest sprowadzenie was tutaj. 00:05:34:Sprowadzenie nas?|Za co? 00:05:37:Dwie nielegalne autopsje.|W�amanie do stanowej stacji wodnej. 00:05:42:Rozmy�lne naruszenie waszych kompetencji. 00:05:45:Nie chc� o tym rozmawia� bez mojego partnera. 00:05:47:Twojego partnera? 00:05:49:Tw�j "partner", kt�ry odpowiada za ten cyrk,|jest nieosi�galny. 00:05:54:Co robisz Brad? 00:05:57:Daj� tobie i panu Skinnerowi szans�|na odkr�cenie tego ba�aganu, kt�ry robi Doggett. 00:06:03:Agentko Reyes|je�li pani nie zamierza tego za�atwi�,... 00:06:06:...prosz� przynajmniej zauwa�y�,|�e on pr�buje pani pom�c. 00:06:16:Dostalismy wzkaz�wki, kt�re wierzymy,|�e doprowadz� nas do wi�kszego spisku. 00:06:22:Spisek?|W��czaj�cy FBI? 00:06:25:John Doggett i ja|prowadzimy legalne �ledztwo wewn�trz FBI. 00:06:31:�adne z nas nie czuje... 00:06:32:Agentko Reyes,|pr�buje pom�c pani nie straci� posady. 00:06:38:Ale to si� nie stanie |je�li nadal b�dzie pani goni� cienie i spiski. 00:06:42:Sk�d wiesz,|�e nie ma �adnego? 00:06:46:Podejmujesz si� tutaj na ca�e FBI, Monica. 00:06:55:To "polowanie na czarownice" nie ujawni niczego... 00:07:01:...pr�cz ciebie, 00:07:04:chyba, �e odetniesz si� od Johna Doggetta. 00:07:18:Co robisz? 00:07:24:Odcinam si� Brad, od ciebie,|od twoich politycznych gierek. 00:07:26:Ty tylko chcesz dosta� Johna Doggetta. 00:07:29:Pope�niasz teraz du�y b��d. 00:07:32:Tak, chyba pope�niam go|zawsze gdy przychodze do ciebie. 00:07:52:Po�� si� John,|wszystko w porz�dku. 00:07:55:Kim do diab�a jeste�? 00:07:59:Jestem Shannon, Shannon McMahon.|Byli�my razem w kompanii Bravo, USMC. 00:08:05:Pr�bowa�e� si� ze mn� skontaktowa�. 00:08:07:Co ty tutaj teraz robisz? 00:08:14:Masz w p�ucach pe�no wody 00:08:19:Wci�gn�a� mnie pod ni�. 00:08:22:Zrobi�am to co musia�am. 00:08:24:Trzyma�a� mnie. Pami�tam. 00:08:27:Z�apaliby ci�, odkryliby to... 00:08:29:...- to co ty zaczyna�e� odkrywa�. 00:08:33:Czym jeste�? 00:08:35:Wiesz czym. 00:08:39:Jestem produktem 50 lat wojskowych naukowc�w,... 00:08:43:...programu, o kt�rym opowiada� ci|tw�j stary przyjaciel Knowle Rohrer. 00:08:50:Jestem bio-in�ynieryjn� jednostk� bojow�. 00:08:56:Nie mam s�abych punkt�w|.Nie �pi�, mog� oddycha� pod wod�. 00:09:01:Tak w�a�nie uratowa�am ci �ycie John. 00:09:06:Czy wiesz to co ja wiem,|co powiedzia� mi Knowle Rohrer? 00:09:10:Knowle Rohrer i ja|zostali�my wybrani prosto z kompanii Bravo. 00:09:16:Byli�my... Adamem i Ew�,|pierwszymi z programu. 00:09:20:Teraz jest nas o wiele wi�cej. 00:09:23:Knowle Rohrer nie �yje 00:09:26:Nie mog� nas zabi�.|Jeste�my niezniszczalni. 00:09:30:Knowle Rohrer i ja|jeste�my podobni pod ka�dym wzgl�dem. 00:09:36:R�ni nas tylko to,|�e ja nienawidz� tego czym jestem. 00:09:40:Dlaczego mi to m�wisz? 00:09:43:Program rozszerza si� w kierunkach,|o kt�rych nikt nawet nie marzy�. 00:09:47:Potrzebuj� twojej pomocy by to zatrzyma�, John. 00:09:51:Potrzebujesz mojej pomocy?|Co ja mog� zrobi�? 00:09:56:Ujawni� �mier� tych dw�ch me�czyzn,|kt�rych zabi�am. To co robili. 00:10:01:Co robili? 00:10:03:Przygotowywali �r�d�o wody. 00:10:06:Do czego? 00:10:21:Co pan robi, Kapitanie?|Gdzie pan idzie? 00:10:25:Mamy �cis�y rozkaz nie opuszczania statku. 00:10:29:Sp�jrz na nas.|Zwi�zali nas w tym cywilnym porcie w Baltimore.|Dlaczego? 00:10:35:My�l�, �e chc� nas dosta�. 00:10:37:To tylko podejrzenie. 00:10:40:Nie mo�e pan opu�ci� tego statku. 00:10:42:Nie mo�emy ryzykowa� czekania. 00:10:44:Nie mo�emy ryzykowa� nie kontaktuj�c si� teraz. 00:10:49:Wr�ce tu. 00:11:12:Cze��.|Przepraszam, �e tak p�no. 00:11:17:W�a�nie go po�o�y�am. 00:11:21:Nie mog�em m�wi� przez telefon. 00:11:28:Co jest? 00:11:30:Kazano mi to zostawi�. 00:11:35:Ty i Mulder prosili�cie bym to zostawi�.|Aby Mulder m�g� znikn��. 00:11:41:Obawiali�my si� o bezpiecze�stwo dziecka i Muldera. 00:11:46:Dlaczego to teraz nara�am?|Dlaczego ty to robisz? 00:11:51:Dlaczego mieszasz si� w �ledztwo Doggetta? 00:11:54:Co� si� sta�o... 00:11:58:Z moim dzieckiem. 00:12:00:Co? 00:12:05:Nie umiem tego wyja�ni�. 00:12:10:Tego, tego nie mo�na wyja�nieni�, 00:12:18:to nie jest normalne. 00:12:21:Cokolwiek to jest,... 00:12:24:...my�l�, �e pope�ni�a� straszn� pomy�k�. 00:12:28:Pozwoli�a� by Doggett ci� w to wci�gn��.|On jest piekielnie uparty. 00:12:33:I Agentka Reyes pod��a dok�adnie jego �ladami. 00:12:37:Potrzebuj� odpowiedzi,|musz� wiedzie�. 00:12:41:Nie mog� tu siedzie� i zastanawia� si�... 00:12:48:Je�li nie mo�esz mi powiedzie�,|powiedz Mulderowi. Powiedz mu co si� sta�o. 00:12:54:Mulder nie mo�e... 00:12:59:Nie mo�e zosta� do tego w��czony.|Nie mo�e wr�ci� do FBI. 00:13:03:Teraz to dla niego zbyt niebezpieczne. 00:13:13:To zbyt niebezpieczne dla ka�dego. 00:13:34:Pracownik EPA,|do kt�rego pr�bujesz si� dodzwoni�... 00:13:37:...Carl Wormus - jest niedost�pny.|Je�li chcesz zostawi� wiadomo��, pozosta� na linii. 00:14:09:Co� jest nie tak. 00:14:13:Bardzo nie tak. 00:14:15:Sir? 00:14:21:Co jest?|Gdzie jest Bamford? 00:14:25:Chief Petty Officer Bamford|zosta� zwolniony ze stanowiska, Sir. 00:14:29:Jestem pana nowym zast�pc�. 00:15:04:Halo? 00:15:06:Dana, przepraszam, �e ci� obudzi�am.|Tu Monica Reyes. 00:15:11:Dana, my�l�,|�e jest co� czego powinna� si� dowiedzie�. 00:15:19:Co� co musisz us�ysze�.|Co�, w co chyba nie wierz�. 00:15:22:S�ucham. 00:15:25:Nie ode mnie musisz to us�ysze�... 00:15:34:Agentko Scully,|mo�emy mie� dla ciebie troch� odpowiedzi... 00:15:36:...o twoim dziecku. 00:15:53:Dana, to jest Shannon McMahon. 00:16:00:Cze��. 00:16:12:C�, jeste� naukowcem,|a nauka jest w to zamieszana. 00:16:17:Nowy dodatek zosta� dodany do �r�d�a wody. 00:16:20:Nazywa si� chloramina,|to w sumie nic nowego,... 00:16:26:...poniewa� ju� zg�aszano jego obecno��,|ale nikt si� jeszcze nim nie przej��. 00:16:27:Czym si� tu przejmowa�? 00:16:29:Je�li chcesz przemyci� co� do ka�dego domu w Ameryce,... 00:16:32:...jaki jest lepszy spos�b ni� przez to|co ma by� niezawodne, przez wod�. 00:16:35:Pos�uchaj, mam ju� sw�j udzia� w niespotykanych teoriach spisku,... 00:16:41:... dobra, wi�c sko�cz z tym i przejd� do nauki. 00:16:43:Chloramina to tylko substytut chloryny,|mo�na j� pi� i jest nieszkodliwy. 00:16:48:Chyba, �e kto� po cichu|zmieni jej strukrur� molekularn�. 00:16:56:Kto i jak? 00:17:01:My�l�, �e b�dzie ci� bardziej interesowa�o dlaczego. 00:17:05:Dobrze wi�c,|dlaczego? 00:17:08:By przygotowa� populacj� |do sp�odzenia generacji Super �o�nierzy. 00:17:11:Przez dodanie czego� do naszej wody? 00:17:14:Czego�, co spowoduje mutacj� potomstwa.|Zap�odnienie. 00:17:19:I ci���. 00:17:21:To nie prawda! 00:17:24:Naprawd�?|To nie wi�kszy absurd ni� ja sama. 00:17:27:Jestem prototypem z pierwszej generacji.| Teraz s� siedem razy bardziej zaawansowani... 00:17:33:... ni� wtedy gdy mnie stworzyli... 00:17:34:S� w miejscu gdzie udanie dokonali|narodzin Super �o�nierza ze zmutowanego jaja. 00:17:49:Jak mo�emy w to wierzy�? 00:17:54:Albo w ciebie.|M�wisz, �e czym jeste�? 00:18:03:Wszyscy mamy standardowe mutacje... 00:18:24:Czego szukasz? 00:18:29:Dziennika pok�adowego. 00:18:32:Dziennki s� tajne. 00:18:37:Jestem zast�pc� dow�dcy.|Powinienem zna� statek, Sir. 00:18:41:W razie gdyby co� si� panu sta�o. 00:18:49:Jaki jest g�owny cel misji tego statku,|je�li mog� zapyta�? Sir? 00:18:56:Ja nie pytam. 00:18:59:My nie pytamy. 00:19:13:Co si� dzieje? 00:20:03:To nie ma sensu. 00:20:06:Tak, tylko to nie wygl�da tak�e|jakby by�a w tym jaka� krzywda, prawda? 00:20:09:Utopi�a tego go�cia z EPA.|Utopi�a dw�ch ludzi. 00:20:12:M�wi, �e byli cz�ci� programu,|dw�ch facet�w pracuj�cych nad zainfekowaniem|stacji wodnej stanu Maryland. 00:20:16:Wi�c zabi�a ich by si� z tob� skontaktowa�,|wierzysz w to? 00:20:20:Widzia�a� to co� na jej plecach.|Widzia�a� to te� ju� wcze�niej. 00:20:27:My�l�, �e co� odkryli�my, Monica, to co� dziwnego, niepoj�tego. 00:20:28:Daj spok�j, musisz to przyzna�. 00:20:29:Nie w�tpie w to czym ona jest,|tylko w to co ona robi. 00:20:36:Co znalaz�a�? 00:20:40:Nic, nic pr�cz ma�ej deformacji kr�gos�upa. 00:20:44:Fizycznie wydaje mi si� ona absolutnie normalna,|tak ja ty czy ja. 00:20:51:Niemo�liwe. 00:20:56:Co jest niemo�liwe,|Agencie Doggett? 00:21:00:W�a�nie j� zbada�am. 00:21:03:Stoj� tu z wami, m�wi�cymi mi,|�e nie widzicie co mamy przed oczami. 00:21:07:Ona jest kluczem do tej sprawy,|kluczem prosto do FBI. 00:21:11:Dla ciebie mo�e i tak jest,|ale nie dla mnie. 00:21:23:John Doggett. 00:21:26:Agencie Doggett, naprawd� nie chcia�em |wykona� tego telefonu, naprawd� nie,... 00:21:29:...zmuszono mnie. 00:21:31:O czym pan m�wi? 0...
nemezisss