{421}{456}To m�czarnia. {458}{531}�adna m�czarnia, Shawn,|tylko 10 minut drogi na posterunek. {533}{629}- Ale ja chc� zje�� cukierki.|- Najpierw musz� je prze�wietli�. {641}{727}- A ja mog� zje�� moje?|- Prosz� bardzo. {729}{854}O ile tw�j tata nie ma nic|przeciwko zjadaniu �yletek. {1067}{1105}Panie w�adzo!|Mamy skoczka. {1107}{1158}Prosz� odej��,|s� ze mn� dzieci. {1160}{1213}Telefony nie dzia�aj�.|Nie mo�emy nikogo wezwa�. {1215}{1252}- Ona naprawd� skoczy.|- W porz�dku. {1254}{1306}Wezw� pomoc przez central�.|Nie nara�� dzieciak�w na... {1308}{1358}Tato, musisz pom�c! {1711}{1805}Pos�uchajcie mnie. Nie wolno wam|rusza� si� z wozu, zrozumiano? {1807}{1848}Macie tu siedzie�,|dop�ki nie wr�c�. {1850}{1938}Nie patrzcie i nie s�uchajcie.|Zamknijcie oczy. {2036}{2129}I nie otwierajcie ich.|Zaraz wracam. {2181}{2243}Jest na g�rze.|Pok�j 413! {2268}{2381}- My�lisz o tym samym, co ja?|- Zdecydowanie nie. {2571}{2633}- Gus...|- P�niej mi podzi�kujesz. {3047}{3132}Wispy Sunny Pines|O�rodek dla Ob��kanych {3197}{3253}Dok�adnie 20 lat p�niej... {3255}{3339}plus minus 10 minut {3517}{3580}Doreen! {3736}{3799}Doreen. {4078}{4126}Doreen! {5157}{5190}- Oszukiwa�e�.|- Nieprawda. {5192}{5226}W og�le nie korzystasz|z bocznych �cian. {5228}{5269}Ju� kiedy� ci� pokona�em. {5271}{5312}Tak. Wtedy mia�em 12 lat|i podbite oko. {5314}{5385}Niewa�ne. Gra�em �wietnie.|Miotacz dzia�a� na pe�nych obrotach. {5387}{5442}- Nie mo�esz nazwa� odbicia "miotacz."|- Dlaczego nie? {5444}{5519}Tak nazywa si� m�j rzut|w mini-baseballu. {5706}{5772}Przepraszam,|mo�emy w czym� pom�c? {5785}{5830}- Cze��, ch�opaki.|- A niech mnie. {5832}{5917}Wiem.|Sama siebie nie poznaj�. {5998}{6051}To niesamowite, prawda? {6132}{6166}Mary Lou Baumgartner. {6168}{6281}Wiceprzewodnicz�ca Ko�a Studenckiego.|Korporacja Beta Kappa Theta. {6283}{6364}Pracuj� pod przykrywk�. {6416}{6458}Powinni�my to uczci�. {6460}{6541}To szale�stwo. Ca�y ranek sp�dzi�am|na planowaniu imprezy, {6543}{6624}a wczoraj delektowa�am si�|himalajskim mani-pedi. {6626}{6680}Na pocz�tku chcia�am tylko|pogada� z dziewczynami, {6682}{6740}ale potem dotar�o do mnie,|jak zaniedbane mam paznokcie. {6742}{6889}Jules, zdajesz sobie spraw�,|�e tylko my tu jeste�my? {6896}{6948}Tak, wiem. {6950}{7036}Od tygodnia jestem tajniakiem.|Trudno jest si� przestawi�. {7038}{7089}Te dziewczyny to prawdziwe bestie. {7091}{7222}Perfidne ma�e pieski preriowe|z funduszami powierniczymi. {7224}{7282}To wymaga sporo wysi�ku.|Potrzebuj� pomocy. {7284}{7313}W porz�dku. {7332}{7425}Prowadz� dochodzenie w sprawie|�mierci studentki, Doreen Harthan. {7427}{7494}Tej dziewczyny, kt�r� znaleziono|w Wispy Sunny Pines. {7497}{7562}- To nie by�o samob�jstwo?|- M�wi�, �e to na�ladowczyni. {7564}{7654}Santa Barbara ma swoj� miejsk�|legend� o pacjentce, {7656}{7709}kt�ra skoczy�a z okna|pokoju 413. {7713}{7769}- Straszna Sherry.|- S�yszeli�my o tym. {7771}{7833}Nie jestem przekonana,|�e to by�o samob�jstwo. {7835}{7922}Kapitan Vick pok�ada we mnie|wielkie nadzieje, �e to wyja�ni�. {7924}{7969}Musz� zdoby� dowody. {8003}{8053}Wi�c przysz�am tutaj,|ale mnie tu nie ma, �apiecie? {8055}{8124}- Czyli co, Gus?|- Cicho sza. {8148}{8189}Doreen mia�a wst�pi�|do korporacji. {8191}{8323}A ja, czyli Mary Lou, pomagam|moim siostrom upora� si� z t� tragedi�. {8325}{8372}Jestem pewna, �e one wiedz�|wi�cej ni� m�wi�. {8374}{8436}Chc�, �eby� zbada� nasz dom.|Wpadniesz wieczorkiem? {8438}{8475}- Mo�emy przyj�� w pid�amach?|- Nie. {8477}{8503}To nawet lepiej. {8505}{8568}To powa�na sprawa. Tam naprawd�|dziej� si� dziwne rzeczy. {8570}{8624}Dziewczyny s� przera�one.|Uwa�aj�, �e s� nawiedzane. {8626}{8658}Przez co? {8668}{8779}No powiedz, Jules.|Wiesz, �e b�dziemy powa�ni. {8781}{8855}Przez niemrawego ducha|Doreen Harthan. {8857}{8895}Niemrawego? {8897}{8936}Brzmi ca�kiem logicznie. {8938}{9067}Spotkamy si� w domu o 19:00.|I pami�tajcie, mnie tu nie by�o. {9073}{9161}Jedno pytanko.|Gdzie jest Lassiter? {9163}{9230}Dosta� tymczasowo inny przydzia�.|Na razie. {9272}{9356}Przepraszam, ale musi pani|opu�ci� to pomieszczenie. {9358}{9442}Przepraszam, ale musi pan|czepi� si� tramwaju. {9453}{9521}- S�ucham?|- Niepotrzebnie. {9527}{9636}Mam spotka� si� tu|z nowym detektywem {9638}{9709}- z nowego wydzia�u.|- Wi�c dobrze trafi�am. {9711}{9774}Nie. Mam spotka� si�|z ��todziobem. {9776}{9808}Co to znaczy? {9810}{9928}Bystry wzrok, zgrabna figura|i brak odrost�w. {9930}{10000}Jestem detektywem.|Goochberg. {10002}{10056}Gooch dla ludzi,|kt�rych szanuj�. {10058}{10158}I dla tych paru szcz�liwc�w,|kt�rzy widzieli mnie nago. {10179}{10239}Zgadnij, kt�rego ty|powiniene� u�ywa�. {10241}{10304}Bo�e, pierwszego? {10308}{10455}Jak mo�esz by� ��todziobem|w twoim zaawansowanym wieku? {10457}{10530}W pi�tek zda�am test. {10532}{10610}Musia�am zaskar�y� wydzia�,|�eby zgodzili si� na poprawk�. {10612}{10645}Poprawk�? {10662}{10766}Nie zda�am go... par� razy.|Dok�adnie 13 razy. {10776}{10852}To pierwsza lekcja dla ciebie,|straszaku. {10854}{10950}W moim s�owniku s�owo|"rezygnacja" nie istnieje. {10974}{11042}Gdzie tutaj mo�na postrzela�? {11377}{11492}Widz� m�czyzn�.|Prowadzi tw�j samoch�d. {11496}{11582}Nie znasz go.|To parkingowy. {11603}{11756}I centrum handlowe. Widz� sklep|obuwniczy i kart� kredytow� ojca. {11763}{11826}By� mo�e r�wnie�|sok pomara�czowy? {11828}{11911}O, m�j Bo�e.|By�am dzisiaj na zakupach. {11913}{11976}I po drodze kupi�am sok. {12010}{12050}Jeste� niesamowity. {12053}{12095}Widzisz, Bianca? {12098}{12201}Teraz powiedz Shawnowi,|co ci si� przytrafi�o zesz�ej nocy. {12266}{12374}No dobrze.|To takie przera�aj�ce. {12376}{12475}Le�a�am w ��ku i ogl�da�am|Pogod� Na Mi�o��, m�j ulubiony serial. {12478}{12529}Chad Michael Murray|jest ekstra. {12531}{12628}Mam w pokoju ten �liczny|zegar w kszta�cie kotka. {12630}{12728}Mia�czy i mruga oczkami|co p�l godziny. {12730}{12932}I nagle jego oczka zacz�y|mruga� ca�y czas {12935}{12996}i potem zegar stan��. {12999}{13092}A potem us�ysza�am|takie p�-mia�kni�cie. {13170}{13326}Potem odpad� mu ogon|i ca�y zegar eksplodowa�. {13406}{13499}Narastaj�ce napi�cie|i to nieoczekiwane p�-mia�kni�cie. {13501}{13572}Nie spodziewa�em si� tego.|A ty, Gus? {13575}{13605}Co? {13636}{13688}Nie, ja te� nie. {13729}{13769}Kto� jeszcze? {13895}{14074}Og�lnie dzieje si� tu wiele|dziwnych rzeczy, g��wnie w nocy. {14076}{14206}- Panie Spencer, zgadza si�?|- Tak, panno... {14501}{14528}Baumgartner. {14531}{14597}B�d� potrzebowa� od ciebie|kawa�ek ubrania. {14600}{14640}Najlepiej co� z bielizny. {14642}{14694}Nie powiniene� wzi�� tego|od ofiary? {14697}{14732}To dzia�a na r�ne sposoby. {14734}{14852}Musz� si� rozejrze�,|�eby zobaczy�, czy co� wyczuj�. {14859}{14938}- Zaczn� od sypialni.|- Oczywi�cie. {14940}{14993}Zaprowadz� ci�. {15020}{15051}Zapytaj go. {15063}{15111}Ty go zapytaj. {15113}{15159}Co?|O co chcecie mnie zapyta�? {15162}{15244}No m�wcie.|Przecie� nie gryz�. {15266}{15378}No dobra. Czy to prawda,|�e gra�e� Buda w Bill Cosby Show? {15383}{15430}Buda? Kto wam tak powiedzia�? {15432}{15490}Od razu ci� pozna�am! {15512}{15540}Chwila, ja nie... {15543}{15639}Nie udawaj nie�mia�ego, Gus.|To ty gra�e� Buda! {15644}{15699}Shawn, dasz wiar�? {15701}{15790}Nie s�ysza�em,|co m�wi�e�, Bud. {15793}{15854}Przesta� rozpowiada�,|�e mam na imi� Bud. {15863}{15934}Wyno�cie si�! {16124}{16282}Ackenaib! Ackenaib!|Ackenaib! {17188}{17254}Shawn!|Dok�d idziesz? {17392}{17505}Musia�em si� naradzi� ze wsp�lnikiem.|Por�wna� notatki. {17882}{17990}Dziewczyny sp�dz� noc|w domu Omega. {17996}{18089}Jutro mog� wr�ci�.|Znalaz�em tego ducha. Radio. {18091}{18164}A wizerunek za oknem|to dzie�o reflektora na dachu. {18167}{18226}Stare sztuczki z weso�ego miasteczka.|Nie pytaj, sk�d wiem. {18228}{18322}Te dziewczyny s� straszne.|Podejrzewaj� praktycznie ca�� uczelni�. {18325}{18373}- Chocia�...|- Chocia� co? {18376}{18447}Alice Bundy. Wsp�lokatorka|i najlepsza przyjaci�ka Doreen. {18449}{18534}- M�wi�a�, �e mieszka w domu.|- Harthanowie j� przygarn�li. {18537}{18663}Tylko z ni� nie rozmawia�am.|Bez w�tpienia ma motyw. {18668}{18709}A niech to szlag! {18722}{18819}- Co?|- Lakier mi odpryskuje! {19155}{19209}Mia�aby� lepsz� celno��, {19212}{19264}gdyby� raczy�a mruga�|mi�dzy strza�ami. {19266}{19326}Poprawi�aby� tez koncentracj�,|gdyby� za�o�y�a {19328}{19361}ochraniacze na uszy i oczy. {19363}{19465}To by nic nie da�o.|Na lewe ucho nic nie s�ysz�. {19467}{19512}Wda�am si� w b�jk�|z kelnerk� w barze. {19515}{19569}Mia�a pod r�k� gofrownic�.|Ale nie w tym problem. {19571}{19623}Problemem jest ten z�om,|kt�ry mi dali. {19626}{19668}Potrzebuj� prawdziwej broni. {19671}{19712}- Jak ta. Poka�.|- Nie! {19719}{19813}- To jest prawdziwa bro�.|- To bardzo pot�na bro�. {19816}{19863}Nie b�dziesz umia�a|poradzi� sobie z odrzutem. {19865}{19916}Wiem, co robi�, ma�y. {20213}{20338}- Wierz mi, sama siebie nie poznasz.|- I bardzo dobrze. {20351}{20461}B�dzie fajnie i mo�esz pom�c ocali�|zagro�one ma�pki tamaryndowe. {20709}{20831}Bianca, masz dwa razy wi�cej|ulotek od nas. {20839}{20905}Co jest z tob�?|Jeste� w ci��y czy co? {20908}{20964}Mo�esz si� na chwil�|zamkn��, Betty? {20966}{21055}Bo�e, zachowujesz si�|jak prawdziwa zdzira. {21058}{21162}Jak mo�esz...|Nie boisz si�? {21173}{21229}W og�le nie mog� spa�.|Czuj�, �e trac�... {21231}{21303}We� si� w gar��.|To wszystko. {21306}{21371}Nie poci�gniesz mnie|na dno, Bianca. {21472}{21564}Alice Bundy? Cze��.|Jestem Mary Lou Baumgartner. {21566}{21616}Beta Kappa Theta.|Wiceprzewodnicz�ca... {21618}{21738}- Daruj sobie. Ju� ci� nienawidz�.|- ...Ko�a Studenckiego. {21742}{21811}Wiem, �e by�a� najlepsz�|przyjaci�k� Doreen. {21813}{21941}Chcia�am si� przedstawi�.|Je�li ja lub Beta Kappa Theta {21943}{22062}mo�emy ci jako� pom�c,|nie kr�puj si�. {22064}{22143}Jakie to uczucie by�|Kr�low� Przekl�tych? {22158}{22205}Alice, nie mam poj�cia,|o co c...
ewka1211