{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{37}{y:i}Poprzednio w Greek. {37}{57}Co ci jest? {57}{135}Poca�owa�em Jordan i teraz oboje| z Andym mnie nienawidz�. {135}{162}Super, jeste� jak Sienna Miller. {162}{243}Rusty, s�dz�, �e ja i ty,| razem, to z�y pomys�. {243}{305}I mo�e ju� nie |powinni�my si� spotyka�. {309}{360}Casey? Co ty tu robisz?! {360}{402}To raczej ja powinnam zapyta�... {402}{502}C� poszerzam horyzonty, a mo�e |powinienem powiedzie� "szukam piersi na horyzoncie". {502}{544}To nie tak, �e zdradzam Case.|Wi�c... {544}{596}...to nigdy nie przytrafi| si� mi i Cappiemu. {596}{678}Czekaj, my�la�am, �e zerwa�a� z Cappim,|bo nie pokazywali�cie si� publicznie. {678}{699}K�ama�am. {699}{784}To straszne, patrze� jak dziewczyna| przytula si� z innym facetem. {784}{887}Chcia�bym to zaakceptowa� i przesta�| marzy�, �e co� si� zmieni. {889}{948}Przesta�... zawsze trzeba mie� nadziej�. {967}{1047}{y:i}Widzicie nieskazitelno�� formy... {1048}{1158}...Co� delikatnego i mi�kkiego,|co wyra�a romantyzm... {1158}{1260}...zabawa i|smutek mi�o�ci. {1260}{1305}Wyra�a co? {1305}{1373}Form� z powodu delikatnej mi�kko�ci?. {1373}{1442}Zauwa�cie, �e m�czyzna na trzecim planie. {1442}{1517}Stoi dok�adnie za nasz� par�. {1517}{1563}Jest �wiadkiem... {1563}{1662}...lub to mszcz�cy si� kochanek kobiety? {1662}{1695}Lub faceta. {1695}{1821}{y:i}Zak��ca s�odk� mi�o��... lub pr�buj�. {1823}{1928}Jutrzejszy esej na |egzaminie b�dzie opiera� si� {1928}{2044}na obrazach o kt�rych |dyskutowali�my w czasie lekcji. {2045}{2100}- Powodzenia.| Esej? {2107}{2175}Nie nie to za du�o jak |na takie t�umaczenie nauczyciela. {2175}{2239}A po za tym ten facet| jest lekko szurni�ty. {2240}{2287}Wiecie mo�e gdzie go znajd� po lekcjach {2294}{2341}Musz� z nim porozmawia� o lepszej ocenie. {2341}{2414}O g��wnej idei "kt�ra pot�pia religi�" {2414}{2462}Za�atwi� to podczas lekcji na si�owni. {2468}{2537}- Wi�c? Rozmawia�e� z Jordan?|- Powiedzia�a mi, �ebym si� odwali�... {2537}{2577}- ...Wi�c nie b�d� zawraca� sobie ni� g�owy.|- Ale.. {2577}{2651}...To ona zrobi�a ruch, i zosta�a z Andym {2651}{2687}Wi�c oboje dali�my sobie spok�j. {2687}{2750}Taa, a teraz robi "ruch" w nasz� stron�... {2753}{2805}- Cze�� ch�opaki.|- Witaj Jordan. {2805}{2867}W�a�nie rozmawiali�my o... te�cie. {2867}{2945}W�a�nie co do niego|jest du�o materia�u do przerobienia i... {2945}{3029}...pomy�la�am, �e b�dziecie |razem si� uczy�, czy� nie? {3068}{3108}- No... Tak.|- Tak czy inaczej my�la�am... {3108}{3226}...Mo�e mog�abym do��czy�... {3238}{3292}Hmm... Specjalizujesz si�| w sztuce �redniowiecza? {3292}{3357}I jeste� najaktywniejsza |na lekcjach z naszej czw�rki? {3434}{3503}- Te� tak s�dz�|- Dobrze. B�d� u nas o 19:00? {3503}{3569}Ok, to widzimy si� p�niej. {3586}{3645}Elegancko. Znawczyni sztuki |�redniowiecznej przybywa na ratunek {3645}{3738}Egzamin opiera si� na lekturach, |spotkaniach i dyskusjach klasowych. {3738}{3813}- Mam kr�tkie pytanie z egzaminu| - Co? Zdefiniuj kr�tkie. {3813}{3878}- Trzy d�u�sze pytania egzaminacyjne.|- Zdefiniuj d�u�sze. {3878}{3947}- 200 zada� zamkni�tych.|- Jak to mo�liwe? {3947}{3991}- Jak to mo�liwe. Nie uczy�em |si� �adnych odpowiedzi. - C�... {3991}{4074}...Mo�e jakby� po�wi�ci� wi�cej lekcji| na s�uchaniu a nie na ogl�daniu si� za dziewczynami. {4075}{4166}- Nauczy�by� si� ich.|- Uczy�em si� pilnie... {4178}{4243}...mo�e nie tak dobrze|�eby zaliczy� egzamin. {4243}{4297}Ach ja nie jestem lepsza. {4305}{4364}Lubi� te zaj�cie i naprawd� |chcia�abym skopa� ty�ki tym kujonom na egzaminie. {4364}{4466}Spokojnie mamy ca�� noc.| Jak za dawnych czas�w, u mnie? {4494}{4577}Sama nie wiem. W sumie nie ma Max'a... {4577}{4639}Nie jestem tylko pewna czy to uczciwe. {4639}{4709}A gdyby Max by� z nami to co� zmienia? To tylko nauka. {4709}{4758}- Nioom.|- Hej, Cappie. {4768}{4839}Znacie si� z zaj��, co nie?|Casey, Delia. Delia, Casey. {4839}{4921}Cze��. Zbieram ludzi, kt�rzy chc� |si� uczy� dzi� wieczorem na egzamin. {4921}{4950}- Fantastycznie.|- Przyjdziesz? {4950}{5006}Brzmi nie�le, o i Casey przyjdzie ze mn�... {5013}{5071}...je�li si� zgodzisz. {5166}{5214}Spoko. {5273}{5358}- Dzi� wieczorem mi pasuje.|- Super. Komu nie... {5370}{5440}O i nie zapomnij przyprowadzi� swojej| inteligentnej inteligencji . {5507}{5572}{y:i}T�umaczy� ze s�uchu: Filippe12. |Pierwsze napisy nie denerwujcie si� tylko poprawcie ;P. {5572}{5620}{y:i}PS Dyslektyk. {5620}{5670}{y:i}napisy24.pl nowa wizja| napis�w czy jako� tak... {5840}{5889}Ash, wszystko ok? {5918}{5991}Nienawidz� egzamin�w semestralnych, Case. {6011}{6060}Co zrobisz? {6065}{6165}Przygotowuj� si� mentalnie. Egzamin jest jutro... {6165}{6283}...i przeczyta�am, jak Boga kocham, nic. {6283}{6346}I nie mog� si� oderwa� jak zazwyczaj. {6346}{6397}Wiesz, �e w�a�nie to robisz, prawda? {6397}{6500}Wiesz co? Dobra, dobra! P�jd� do biblioteki. {6500}{6550}- Chcesz i��?|- Nie mog�. {6557}{6604}Wieczorem b�d� si� uczy�a z Cappiem. {6604}{6665}Kimn� sobie teraz, bo mo�e zaj�� nam to ca�� noc. {6665}{6749}Wi�c ca�a noc z Cappiem. A co z Max'em? {6749}{6839}Cappie i ja jeste�my przyjaci�mi,| po za tym b�dziemy si� tylko uczy�. {6839}{6925}Na dodatek spotyka si� z jak�� |dziewczyn� z zaj��. B�dzie tam z ni�. {6925}{6998}Cappie spotyka si� |z now� dziewczyn�, to dobrze. {6998}{7079}Pojawi�a si� znik�d, zastanawiam| si� kiedy mia� mi o niej powiedzie�. {7083}{7152}- Jeste� zazdrosna?|- Nie, nie jestem zazdrosna. {7164}{7252}- Tylko ciekawa.|- Chcesz o tym porozmawia�? {7265}{7347}- Przesadzasz.|- W porz�dku... {7824}{7893}Je�li szukasz straconych drobniak�w,| to posprz�ta�em je wczoraj i teraz s� moje. {7895}{7977}Szukam mojego podr�cznika do| Historii sztuki. Widzia�e� go mo�e? {7987}{8028}W papierowej oprawce, w |�rodku z go�ymi kobietami? {8028}{8074}Musisz sprawdzi� pok�j Weda. {8074}{8136}Ale s�dz�, �e teraz b�dziesz| musia� kupi� sobie now�. {8136}{8202}Mam jutro egzamin z historii... {8202}{8263}...i musz� si� uczy� z| Calvinem i Dalem i Jordan. {8263}{8289}Jordan Andiego? {8291}{8333}- To brzmi jakby by� |jej w�a�cicielem.|- Plujka. {8333}{8471}Wiem! Sko�czy�em z debilnymi |posuni�ciami, ale ja... j� lubi�. {8485}{8593}I t�skni�, ale nie wiem jak to |b�dzie by� ko�o niej kiedy ona wci�� jest z Andym. {8593}{8642}C�, czasem |lepsze to ni� nic. {8698}{8745}Widzisz to jest jak z |tym chipsem ziemniaczanym. {7069}{8832}Na razie masz jeden, no nie? A� w ko�cu chcesz ca�e opakowanie. {8832}{8904}Wyka�esz si� dyscyplin� i zjesz jednego dziennie? {8906}{8997}- Czy wolisz nie mie� �adnego?|- Tak w og�le to nie lubi� ziemniaczanych chips�w. {8997}{9072}Je�li lubisz by� ko�o Jordan, |musisz postara� si� by� jej przyjacielem. {9072}{9121}Lepsze to ni� nic. {9137}{9185}Mniam. {9214}{9262}{y:i}OK, wi�c, |zrobi�em plan egzaminu {9262}{9306}...z g��wnymi w�tkami w punktach... {9306}{9376}...Doszed�em, do wniosku, �e po�wi�cimy |2 godziny na ka�dy rozdzia�. {9376}{9432}Zaczynaj�c od postrenesansu |poprzez renesans w �redniowieczu, {9432}{9480}i ko�cz�c na odrodzeniu. {9480}{9577}Wed�ug moich kalkulacji, z| przerwami na jedzenie, toalet� {9577}{9693}higien� osobist�, powinni�my |przerobi� ca�y materia� przed wschodem s�o�ca, {9693}{9752}i zostanie nam par� |godzin na sen przed testem. {9752}{9817}- Mo�e by�?|- Wezm� troch� wody. {9817}{9873}- Ja musz� do ubikacji.|- Pospieszcie si�. {9873}{9952}Dzia� o Renesansie jest naprawd� |trudny, a to dopiero po�owa historii. {9998}{10048}I jest nasz czwarty zawodnik. {10112}{10209}Hej. Kolacja! |Jakie� specjalne wymagania? {10225}{10262}Nie jadam mi�sa. {10262}{10336}Wi�c mog� by� kie�baski na pizzy, ale nie pepperoni? {10336}{10419}Nie. Przepraszam na moment. {10419}{10509}Czy kolor czerwony to znak prawiczk�w|, czy to co� zwi�zane z twoj� religi�? {10596}{10672}- Nie przeszkadza ci, �e tu b�d�?|- Nie, wcale. {10672}{10748}Bo... Nie przysz�am si� tu uczy�. {10767}{10865}T�skni� za tob�. Chc� z|powrotem mojego przyjaciela. {10879}{10948}Wi�c? Ok? Przyjaciele? {10967}{11016}Przyjaciele. {11021}{11069}{y:i}Ej ludziska szybko,| mamy tu napi�ty harmonogram. {11076}{11153}Dlaczego zrezygnowa�a� z |tych zaj��. By�a� dobra w zarz�dzaniu. {11159}{11205}Wiem, �e jestem dobra. {11205}{11252}Musia�am si� uczy� tylko| 2 razy w roku. {11257}{11325}Na p�rocze i na zako�czenie.| Reszt� czasu si� obija�am, {11325}{11380}...i robi�am zakupy. {11497}{11560}- E... Gdzie moje auto?|- Definitywnie by�o tutaj, {11560}{11652}bo przez przypadek| waln�am drzwiami w tamto auto. {11655}{11759}O patrz tu jest,| rysa kt�r� zostawi�am {11783}{11829}Znikn��. {11831}{11881}O Matko! Kto� go ukrad�! {11907}{11959}Wow, nie zna�am jeszcze |auta kt�re by by�o ukradzione. {11959}{12003}M�j laptop by� tam... {12003}{12089}Z moimi notatkami na |egzamin na temat prawa Faulknera, {12089}{12150}i nie ma mowy, �e |dam rady napisa� to jeszcze raz. {12150}{12210}- Pr�dzej umr�.|- Hej. Co� si� sta�o? {12210}{12252}- Kto� ukrad� mi auto|- Kto� ukrad� jej auto. {12259}{12334}- To by� Mercedes Tudor?|- Tak! Widzia�e� kto go ukrad�? {12334}{12402}Widzia�em jak go| holuj�, tu jest zastrze�one miejsce. {12452}{12503}Ale mia�am go na postojowych, {12503}{12552}przecie� jest prawo, �e wolno |zatrzyma� si� na chwil�, na �wiat�ach postojowych? {12567}{12674}Mo�e, ale je�li zatrzymujesz si�| na 5 lub 10 min, a ja widzia�em jak tu sta� przez godzin�. {12674}{12727}Widzia�e� jak go |holuj� i nic nie zrobi�e�? {12727}{12792}Po pierwsze: Nie wiedzia�em,| �e to tw�j w�z. {12792}{12848}Dwa: Nawet jakbym wiedzia� |to co mia�bym zrobi� {12848}{12896}{y:i}Rzuci� si� na mask�? Przesta�... {12921}{12987}Super. Teraz musimy |i�� do warsztatu i go odebra�. {12987}{13037}Ash? {13053}{13189}Ta. Ta. My�l�, �e mog� po |prostu opu�ci� nauk� na sesj�. {13189}{13252}- Dzi�ki.|- Prawdopodobnie nie zdam testu... {13252}{...
ewaa15944