Odcinek 4 - Transmigracja.txt

{52}{135}Włanie gdzie ponad tym wiatem wydarza się cud
{461}{570}{y:i}Pewnego goršcego dnia, umarłam.
{606}{662}{y:i}I wtedy ujrzałam...
{674}{787}{y:i}Przyszłoć tej planety, na skraju mierci.
{828}{917}- Juna!|- Tokio!!!
{1216}{1265}"Czemu chcesz zabijać"?
{1274}{1340}Jeli tego nie zrobię, to co się stanie z Ziemiš?!
{1348}{1395}"Czemu chcesz zabić"?
{1396}{1485}O co ci chodzi? Kazałe mi bronić Ziemi!
{1494}{1537}{y:i}Głupia...
{1538}{1617}Nie kazałem ci ''bronić Ziemi''.
{1867}{1935}Jeste pewny, że to ma być ona?
{1944}{2035}Jej umysł i duch sš zupełnie oddzielone, w|strasznym nieładzie.
{2036}{2170}A ona sama chyba nigdy nie zrozumie w pełni, co|chcesz jej telepatycznie przekazać.
{2182}{2235}{y:i}To prawda.
{2272}{2385}{y:i}Juna jako Awatar Czasu jest za słaba.
{2398}{2487}{y:i}Nie potrafiła nawet dostrzec,|{y:i}ani nauczyć się, co może jeć aby przeżyć.
{2494}{2605}{y:i}Nie mam innego wyjcia. Ona jest tym, kim jest...
{2702}{2775}Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, Córka Ziemi)
{2878}{2926}Odcinek 4: Transmigracja
{4176}{4242}No nie... Jeste do niczego.
{4244}{4287}No daj mi spokój...
{4288}{4415}Tak się o ciebie martwiłem,|że zapomniałem o paliwie.
{4416}{4465}Eee...?
{4494}{4560}Szlag by to... Nie pamiętam drogi.
{4564}{4642}- "Co"? "Chyba sobie żartujesz!"|- Zgubiła się?
{4644}{4720}{y:i}Zawsze wydajesz się być zagubiona.|{y:i}Niepewna, którš wybrać drogę...
{4724}{4795}Chris?! Patrzyłe na nas cały czas?
{4802}{4877}Co jest? Znowu ten dzieciak?
{5072}{5142}{y:i}No cóż, martwię się o ciebie.
{5152}{5257}No co ty! To może nam powiedz, którędy mamy ić!?
{5266}{5327}{y:i}Cišgle tylko ''powiedz, powiedz''...
{5328}{5387}"A od czego masz swojš moc"?
{5392}{5487}- "Moc"?|- Spróbuj odkryć jš sama.
{5554}{5640}No nie! Jeste potworkiem bez serca!
{5666}{5722}Wszystko w porzšdku?
{5726}{5785}A ty czego? Też jeste przeciwko mnie?
{5994}{6055}Jak będziesz tu dalej marnował czas,|to cię zostawię...
{6058}{6107}O co ci chodzi?
{6196}{6270}Ci cali telepaci naprawdę mnie wkurzajš.
{6272}{6355}Niby czemu masz ich cišgle słuchać?
{6356}{6425}Co tam się naprawdę stało?
{6448}{6492}Wtedy...
{6494}{6557}Gdy zginęłam w tym wypadku...
{6566}{6630}Zobaczyłam tę planetę...
{6646}{6690}Ziemię...
{6692}{6775}Jak była niszczona i zatruwana...
{6786}{6830}Ziemia?
{6834}{6890}Wtedy pojawił się ten chłopak...
{6892}{6945}...Chris. l on powiedział mi...
{6958}{7027}...że jeli będę chroniła tę planetę...
{7034}{7087}...da mi jeszcze jedno życie.
{7092}{7135}Jeszcze jedno życie?
{7136}{7207}Ech, żartujesz chyba... Ten dzieciak?
{7214}{7265}Nie musisz mi w to wierzyć, ale...
{7268}{7320}Naprawdę nie chciałam umrzeć...
{7332}{7415}- Jak to?|- Nie mogłam znieć myli...
{7416}{7517}...że już nigdy nie zobaczę ciebie, ani mamy.
{7614}{7662}Juno...
{7664}{7717}Ale dlaczego ty?
{7721}{7815}Nawet jeli tego nie zrobisz, powinien być kto|inny, kto zajmie twoje miejsce...
{7838}{7950}Ja... Chyba słyszę to czasami...
{7966}{8037}Ziemię... Płaczšcš o pomoc...
{8084}{8140}To pewnie tylko twoja wyobrania.
{8144}{8205}Ja nic nie słyszę.
{8222}{8287}- Ale ja tak...|- Nie cierpię tego wszystkiego...
{8288}{8360}Nie wiem co bym zrobił, gdyby umarła.
{8398}{8447}Tokio...
{8626}{8677}No, rzadki to widok dzisiaj...
{8678}{8735}Dwoje młodych, uciekajšcych razem...
{8738}{8787}Uciekajšcych?
{8834}{8890}Co pan wyprawia?!
{8904}{8947}Taaak, a jednak...
{8948}{9010}- Za młodzi jestecie na takš ucieczkę...|- C... Co pan wygaduje?!
{9012}{9085}Niech pan nie kombinuje nic wstrętnego,|panie dziadku!
{9308}{9382}Co to? Wyglšda na zrujnowany...
{9402}{9470}Tu chyba nikt już nie mieszka...
{9474}{9590}Mylisz że możemy ufać temu dziadkowi?
{9756}{9825}''Ci, którzy nie pracujš, nie zasługujš aby jeć.''
{9862}{9912}Jeli chcecie jedzenie, zapracujcie sobie na nie.
{9914}{10002}- Zapracować? Jak?|- Zacznijcie od zbierania warzyw.
{10018}{10085}Zbierania? A gdzie niby sš te warzywa?
{10122}{10182}Masz ty chociaż oczy?
{10194}{10285}A może oglšdałe tak dużo telewizji, że już nic|przed sobš nie widzisz?
{10292}{10342}Co mamy widzieć?
{10578}{10627}Co? To znowu one?
{10632}{10680}One?
{10682}{10735}Tam jest... Jaka postać, wyglšda jak duch...
{10736}{10785}Duch?
{10794}{10842}Włanie tam...
{10874}{10922}Tam nic nie ma.
{10956}{11015}Ale... Tam przed chwilš co było.
{11146}{11207}Co? To tylko ogórek.
{11254}{11352}O, już wiem... To jest ogród?
{11358}{11412}Bardzo ładny ogród, nie sšdzicie?
{11418}{11580}Sš tutaj ogórki, dynie, bakłażany, kapusta,|kukurydza, soja, nawet pomidory.
{11626}{11717}- Wyglšda pysznie.|- Ostrożnie! To szparagi!
{11768}{11822}To sš szparagi?
{11856}{11905}O, rzeczywicie.
{11912}{11967}Ale to marnie wyglšda...
{11972}{12030}Wszędzie rosnš chwasty!
{12048}{12125}Umm... Dlaczego nie niszczy pan chwastów?
{12128}{12187}A czy trzeba?
{12192}{12282}Hę? Ale nas uczyli pielić nawet szkolne kwiatki...
{12326}{12430}Więc twierdzisz, że jeli nie odchwaszcza się|ogrodu, to kwiaty i warzywa zginš?
{12444}{12530}Ale czy moje warzywa tutaj ginš?
{12542}{12600}Czy nie rosnš tak, jak powinny?
{12606}{12657}Hmmm, kiedy tak pan o tym mówi...
{12662}{12712}Jak widzisz, to szczera prawda.
{12714}{12812}Prawdziwe jest to co widzisz|na własne oczy, panienko...
{12826}{12875}Jak to ''prawdziwe''?
{12878}{12952}O rany, patrz! Wszędzie sš robaki!
{12954}{13012}Tę tutaj już doszczętnie zjadły...
{13016}{13080}Widzę, widzę. Strasznie sš żarłoczne.
{13096}{13145}Hę?
{13168}{13220}Ten dziadek jest jaki dziwny.
{13222}{13270}Może być obłškany.
{13324}{13382}Same robaki, nie znoszę ich!
{13432}{13525}- Spadać, Spadać stšd!|- Po co je zabijasz?
{13526}{13575}Hm? Ale przecież ten robak...
{13576}{13625}Po co je zabijasz?!
{13656}{13705}"Czemu chcesz zabijać"?
{13709}{13762}"Czemu chcesz zabić"?
{13782}{13857}Ale jeli owady zjedzš warzywa...
{13863}{13912}Owady też sš głodne.
{13913}{13975}No, a co wtedy z ludmi?
{14006}{14080}Po co insekty jedzš warzywa?
{14091}{14202}Dopóki nie znajdziecie na to odpowiedzi,|sami nie zjecie nic.
{14206}{14255}CO ?!
{14748}{14837}Jak was tak nosi, to skoczcie w krzaki na tyły domu.
{14838}{14912}Co?! Tak długo tu do pana szlimy!
{14924}{15007}''Co z ziemi pochodzi, musi do niej wrócić.''
{15398}{15485}Sayuri i inni pewnie już się martwiš.
{15594}{15752}Ej, Tokio... Skšd owady wiedzš|jakie roliny powinny jeć?
{15798}{15857}To kolejne z tych twoich pytań ''jak''?
{15862}{16007}Przecież mogłyby każde. Ale umiejš wybrać|właciwe dla siebie.
{16022}{16090}No... To chyba jaki ich instynkt.
{16109}{16177}Ale... ja nic nie wiedziałam.
{16182}{16240}Kiedy zostawili mnie w górach...
{16244}{16305}Nie wiedziałam co mogę jeć.
{16316}{16370}Byłam zupełnie bezradna.
{16392}{16480}Tak już jest. Ludzie różniš się od owadów.
{16488}{16532}Tak sšdzisz?...
{16534}{16610}Czy ludzie i owady różniš się aż tak?
{16738}{16792}Cóż, po prostu im to smakuje.
{16796}{16890}Owady jedzš tylko te licie, które lubiš.
{16914}{16972}Heh. A ty znowu z tym ''lubieniem''.
{16996}{17042}Bo trzeba co lubić.
{17044}{17120}Ja zawsze bardzo lubiłem ciebie.
{17302}{17355}Niech to diabli!
{17424}{17472}No chod tu!
{17936}{17985}Co jest?
{17994}{18137}Patrz. Te owady zjadajš tylko te ciemne częci lici.
{18148}{18225}Pociemniałe? Jak to?
{18344}{18495}Czy to znaczy, że owady jedzš tylko te złe|lub osłabione kawałki lici?...
{18532}{18582}Odkryła odpowied w połowie.
{18588}{18662}Jak to, ''odkryłam w połowie''?
{18702}{18795}Bo kiedy wiat się rodził, nie było w nim nic|''dobrego'', ani ''złego''.
{18804}{18902}Więc niby jaka częć licia ma być tš ''złš''?
{18924}{18995}Mówisz tylko o rolinach?
{19004}{19112}Czy może to tylko przykład tego,|jak patrzysz na cały wiat?
{19134}{19217}Na to też będziesz musiała znaleć odpowied.
{19238}{19290}Jest pan okrutny!
{19296}{19392}Chyba jednak odpuszczę trochę i dam wam jeć.
{19394}{19440}- Naprawdę?|- Super!
{19442}{19497}Ale dopiero jutro z samego rana...
{19498}{19620}- Jutro?|- Jem tylko dwa razy dziennie. Więcej to za dużo.
{19624}{19672}CO ?!
{19706}{19770}Staruszek Kajirou dobrze rozumie ludzi.
{19864}{19912}Co się stało?
{19916}{19995}Znowu... To znowu był ten duch.
{20448}{20532}Nie, nie podchod do mnie!
{20548}{20625}- Juna...?|- Młodzieńcze...
{20626}{20682}Chyba masz przed sobš wiele kłopotów...
{20718}{20867}Ta dama jest jeszcze młoda,|jednak widzi wiele rzeczy.
{20874}{20925}O czym pan mówi?
{20968}{21035}Opiekuj się niš dobrze.
{21202}{21251}Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, Córka Ziemi)
{21468}{21567}Staraj się! Z takimi biodrami jej nie zaspokoisz.
{21608}{21662}Co za zboczony staruch.
{21866}{21937}Czy to naprawdę można jeć?
{21954}{22037}W pewnym sensie warzywa też sš kwiatami.
{22092}{22160}Smacznego!
{22206}{22257}Twardy ten ryż!
{22316}{22402}- Rzeczywicie twardy...|- To bršzowy ryż, niełuskany.
{22404}{22472}Jak trochę pożujecie, zrobi się słodki.
{22728}{22827}- Niezły jest. Acha.|- Naprawdę pyszny!
{22828}{22902}No dobra! Czas na wyżerkę.
{22928}{22977}Dla mnie też!
{23078}{23122}- Co to...|- Juna?
{23124}{23172}To znowu ten cień...
{23376}{23447}- Co pan wyprawia?!|- Bšd ciszej.
{23478}{23595}Dobrze. We długi, głęboki oddech.
{23628}{23712}Napełnij płuca powietrzem i odetchnij głęboko.
{23724}{23767}Dobrze.
{23842}{23897}Głębiej.
{23928}{23982}Otwórz swojš duszę.
{25286}{25330}Skšd jestem...
{25332}{25375}CO ?
{25532}{25580}Tokio?
{25848}{25920}Czy to ja...?
{25922}{25995}- To wszystko jestem ja?|- Jaka ty?
{25996}{26100}Widzę... Widzę siebie w swoim jedzeniu.
{26136}{26322}Widzę siebie, ciebie i dziadka w jedzeniu które jemy.
{26364}{26437}Dobrze się czujesz?
{26498}{26577}Hm, doprawdy... Masz dobre oczy.
{26604}{26710}Te potrawy zos...