{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{71}{y:i}W poprzednich odcinkach... {75}{120}Urodz� twoje dziecko, Lucasie Scottcie. {124}{185}Kocham ci�. {190}{216}{y:i}Chc� przeprowadzi� badania. {220}{261}My�la�am, �e to|ja kieruj� gazetk� szkoln� {265}{301}i decyduj�, co w niej b�dzie. {305}{384}Tak, a ja decyduj�,|czy b�dziesz tu pracowa�. {388}{420}To byli Charlestone Chiefs. {424}{496}Patrzysz na nowego rozgrywaj�cego. {500}{534}{y:i}Uprawia�am wczoraj seks. {538}{594}{y:i}To by� b��d.|To mia�e� by� ty. {598}{618}Wiem. {622}{709}Brooke potrzebuje kupca w Nowym Jorku. {713}{747}Mo�e powinnam jecha�. {751}{791}Tak chyba b�dzie najlepiej. {795}{822}{y:i}Co to, dziadku? {826}{891}{y:i}Ta rzecz zacznie piszcze�,|{y:i}gdy b�d� mia� wyzdrowie�. {895}{932}Chc�, �eby� to mia�a. {936}{1020}To oznacza, �e si� statkujemy. {1037}{1090}To takie niew�a�ciwe... {1094}{1161}ale takie dobre. {1184}{1221}{y:b}POGODA NA MI�O�� 6x17 {1225}{1286}{y:b}ZE MN�, TOB�|{y:b}I BUTELK� JEST NA TROJE {1290}{1334}{y:b}T�umaczenie: JoeBlack {1338}{1363}Musisz wyj��. {1367}{1392}Czemu? Co zrobi�em? {1396}{1425}Wiesz co. {1429}{1525}- Wi�kszo�� dziewczyn to lubi.|- Nie ja. {1531}{1588}Wezm� prysznic, a kiedy sko�cz�,|nie ma ci� ju� tu by�. {1592}{1626}Nie rozumiem, czemu to taki problem. {1630}{1703}Bo ja tego nie robi�! {1719}{1803}Jestem matk�, na mi�o�� bosk�. {1814}{1864}Brooke, przepraszam.|To ju� si� nie powt�rzy. {1868}{1939}Naprawd�, obiecuj�. {2002}{2073}- Obiecujesz?|- Obiecuj�. {2077}{2117}Troch� mnie zaskoczy�e�. {2121}{2187}To zrozumia�e. Przepraszam. {2191}{2234}Przepraszam, �e spanikowa�am. {2238}{2275}Ale to nie ma si� ju� powt�rzy�. {2279}{2348}Masz moje s�owo.|Nigdy wi�cej nie powiem: {2352}{2395}"Kocham ci�." {2399}{2485}Nawet je�li naprawd� ci� kocham. {2490}{2533}Kocham ci�, kocham ci�, kocham ci�! {2537}{2602}{y:i}Przesta�! {2829}{2885}Millie? {2900}{2938}Marvin. {2942}{2990}Co tu robisz? {2994}{3049}Przysz�am po reszt� rzeczy.|Przepraszam. {3053}{3131}Skills powiedzia�,|�e b�dziesz w pracy. {3135}{3166}Zabawne. {3170}{3251}Skills kaza� mi|tu czeka� faceta od kabl�wki. {3255}{3345}Teraz my�l�,|�e sam od��czy� kabel. {3404}{3442}Jak tam Nowy Jork? {3446}{3480}Dobrze. {3484}{3543}T�skni� za nim.|To ekscytuj�ce miasto. {3547}{3595}To dobrze. {3599}{3657}W Tree Hill te� jest ekscytuj�co. {3661}{3717}Ludzie podniecaj� si� filmem. {3721}{3770}Pozna�em aktora, kt�ry mnie zagra. {3774}{3838}To dziwaczne. {3864}{3916}Mog�em ci je wys�a�. {3920}{3999}Przyjecha�am po samoch�d.|Jad� nim z powrotem. {4003}{4068}My�la�em, �e w Nowym Jorku|nie b�dziesz potrzebowa�a wozu. {4072}{4162}Ale zgodzi�am si� wzi�� pe�ny etat. {4272}{4346}Wi�c chyba na|jaki� czas si� �egnamy. {4350}{4426}W�a�ciwie to na zawsze. {4739}{4792}Halo? {4796}{4853}Kto� jest w domu? {4857}{4894}Jezu, Haley! {4898}{4933}Przepraszam. {4937}{4980}Wiesz o k�opotach|z sercem w mojej rodzinie. {4984}{5064}To dobrze, �e umiem reanimowa�. {5068}{5095}Co to jest? {5099}{5174}Wys�a�a� tajemniczego SMSa,|chcia�a� si� spotka� pod tym adresem. {5178}{5206}Co w og�le robisz w Charleston? {5210}{5224}A jak my�lisz? {5228}{5273}�e sp�dzimy ten dzie� osobno? {5277}{5303}Nie. {5307}{5343}Chod�. {5347}{5389}Nie mog�e� przyjecha� w weekend, {5393}{5491}wi�c zdecydowa�am|przywie�� dom do ciebie. {5560}{5656}Szcz�liwej rocznicy, Nathanie Scottcie. {5776}{5834}Skoro jeste�my tylko we dwoje, {5838}{5914}to pozwol� ci|troch� d�u�ej posiedzie� {5918}{6000}i obejrze� "Tomka i Przyjaci�". {6004}{6097}Wol� obejrze� "Plotkar�".|Jest dla mnie taka niew�a�ciwa. {6101}{6137}�nij dalej. {6141}{6235}Jeste� dobry z matmy,|wi�c Orval znowu do nas do��czy? {6239}{6294}Je�li dotknie mojej pepperoni, {6298}{6346}skopi� jego wymy�lony ty�ek. {6350}{6447}Spokojnie, nianiu Deb.|To nie dla Orvala. {6464}{6540}Szybko. Pizza ju� jest. {6662}{6687}Witaj, Deb. {6691}{6762}Wygl�dasz... staro. {6786}{6842}Dziadku Dan! {6846}{6916}Tu jest m�j facet. {6964}{7000}Czego chcesz, Dan? {7004}{7072}Ja go zaprosi�em. {7184}{7255}Nie wiesz, �e ci�arnej|kobiecie trzeba da� pole�e�? {7259}{7338}Pole�e� i spa�, czy ok�amywa� faceta,|�e jest ojcem? {7342}{7409}Pole�e� i spa�,|ale to drugie te�. {7413}{7483}B�dziesz �a�owa�, �e to powiedzia�a�,|kiedy zobaczysz niespodziank�. {7488}{7508}Naprawd�? {7513}{7622}Czy ma ona co� wsp�lnego z tym,|�e nie przyszed�e� wczoraj do ��ka? {7627}{7645}Mo�e. {7650}{7710}Mog� zawojowa� tw�j �wiat? {7715}{7752}Nie za bardzo. {7757}{7796}Masz poranne md�o�ci. {7801}{7855}Jasne. {7972}{8039}Wszystko dobrze? {8047}{8116}{y:b}NIESPODZIANKA {8486}{8526}Zaprowadz� ci� do ��ka. {8531}{8595}Lekarz kaza� ci si� oszcz�dza�. {8600}{8652}Chc� zobaczy� niespodziank�. {8657}{8688}To niezbyt dobry pomys�. {8692}{8760}Chc� j� zobaczy�. {8840}{8895}Peyton. {9172}{9260}Jak powiedzia�a�, teraz to nasz dom. {9264}{9326}Jest pi�kny. {9593}{9663}{y:i}Kocham mamusi� {9795}{9825}Peyton. {9829}{9899}Potrzebuj� chwili. {10404}{10486}Nie wybrali�my nawet imienia. {10512}{10579}My�la�am o Annie. {10590}{10657}Anna dla dziewczynki,|po mojej mamie. {10662}{10689}Daj spok�j. {10694}{10723}Przesta�. {10728}{10794}I mo�e Sawyer dla ch�opczyka. {10799}{10840}Sawyer Scott. {10845}{10944}Potrzebujemy kilku dni,|�eby to przetrawi�. {11006}{11087}Kiedy pomy�l�,|�e kiedy� nie chcia�am dziecka. {11092}{11180}My�la�am,|�e sobie z nim nie poradz�. {11184}{11232}Peyton, to nie dzia�a w ten spos�b. {11236}{11326}Wszech�wiat nie|karze ci� za tw�j strach. {11331}{11384}Wiem. {11507}{11558}Ale nie mog� tego zrobi�. {11562}{11630}- Lekarz...|- Wiem, co powiedzia�. {11635}{11715}Je�li urodzisz to dziecko... {11719}{11787}to mo�esz umrze�. {11810}{11882}To nie ma znaczenia. {11910}{11979}Urodz� to dziecko. {12491}{12595}Lekarz nie powiedzia�,|�e co� mo�e ci si� sta�. {12614}{12708}Powiedzia�,|�e to bardzo prawdopodobne. {12720}{12821}Powiedzia�,|�e i tak mo�emy straci� dziecko. {12989}{13083}Nie musimy|teraz podejmowa� tej decyzji. {13088}{13170}Mo�emy wr�ci� tam za kilka dni. {13174}{13235}Po aborcj�. {13259}{13306}Nie tak nazwa� to lekarz. {13311}{13333}Ale tym jest. {13338}{13421}- Nikt nie...!|- Ale tym jest! {13491}{13536}Je�li chcesz o tym porozmawia�... {13540}{13618}to nazywaj to po imieniu. {13644}{13738}Jak to mog�o si�|sta� w ci�gu miesi�ca? {13752}{13842}Mia�am b�le we wczesnej fazie ci��y. {13872}{13939}Czemu mi nie powiedzia�a�? {13943}{14019}Bo nie chcia�am ci� martwi�,|a powiedzieli, �e to nic takiego. {14023}{14054}To nie jest "nic". {14059}{14137}- Mo�e jest.|- Co to ma znaczy�? {14142}{14196}Co si� zdarzy, to si� zdarzy. {14200}{14268}To jest bardzo samolubne. {14273}{14361}- S�ucham?|- Chcesz, �ebym by� tym z�ym?! {14365}{14499}B�d� to nazywa�, jak chcesz,|ale je�li przez t� ci��� mam ci� straci�... {14515}{14563}to ko�czymy to. {14567}{14614}To nie jest "to". {14618}{14673}Luke, to nasze dziecko. {14678}{14771}S�ysza�e� bicie jego serca,|widzia�e� ma�e paluszki. {14776}{14813}- Przesta�!|- Nie przestan�! {14817}{14855}Masz o tym pomy�le�! {14860}{14927}To spr�bujemy ponownie. {14931}{14978}Mo�emy adoptowa�. {14982}{15021}Gdyby twoi rodzice|by ci� nie adoptowali, {15025}{15077}- to nigdy by�my si� nie spotkali.|- Wiem, kochanie. {15082}{15124}I kocham ci� za to... {15128}{15182}ale to �ycie wewn�trz mnie... {15187}{15234}to ty i ja. {15239}{15284}Chc�, �eby ch�opiec tak samo,|g�upiutko mru�y� oczy, jak ty. {15289}{15333}a dziewczynka moje chude nogi. {15337}{15429}To dziecko nie musi mnie przypomina�. {15437}{15497}Nie dbam o to. {15501}{15589}Dbam o jego dorastanie bez matki. {15619}{15703}Zobaczy, co to zrobi�o z tob�. {15713}{15788}Chcesz mnie|do tego nam�wi� poczuciem winy. {15792}{15845}Tak. {15856}{15896}I w�a�nie to zrobi�... {15900}{15974}aby uratowa� ci �ycie. {16011}{16052}Jeste� palantem. {16056}{16129}Nie obchodzi mnie to. {16318}{16344}Co robisz? {16348}{16401}To za wcze�nie. {16405}{16425}Przesta�! {16429}{16482}Lucasie Eugene Scottcie,|je�li nie przestaniesz, {16486}{16540}to zlej� ci dup�! {16544}{16593}Brzmisz jak mama. {16597}{16659}Jestem mam�. {16727}{16809}Jaki� czas temu mia�em sen... {16813}{16885}�e co� ci si� sta�o. {16889}{16973}My�la�em o �yciu bez ciebie... {17052}{17131}Nie mog� �y� takim �yciem. {17155}{17209}M�wisz o tym, jak zawsze ci� ratuj�, {17213}{17314}- a przed tym nie potrafi�.|- Nie mo�esz tak my�le�. {17318}{17406}Zobacz, ile rzeczy przetrwali�my. {17425}{17523}Wypadki samochodowe,|postrza�y i psychole. {17539}{17653}Naprawd� pozwolimy|jakiemu� lekarzowi na zepsucie tego? {17692}{17727}W porz�dku. {17731}{17789}Nawet, je�li co� mi si� stanie, {17793}{17826}to ty sobie poradzisz. {17830}{17908}Sam wychowasz to dziecko. {17912}{17967}Tak, jak twoja mama. {17971}{18049}Co mam czu� do dziecka,|kt�re mi ci� odebra�o? {18053}{18098}Nawet przez|sekund� si� o to nie martwi�, {18102}{18168}bo nie jeste� tak� osob�. {18172}{18248}I nigdy nie b�dziesz sam. {18252}{18336}Masz Nathana i Haley i Brooke. {18440}{18559}Pomy�l o tym seksownym typie|samotnego tatusia a'la Jake Jakgielski. {18563}{18653}- To nie jest �mieszne.|- Przepraszam, masz racj�. {18657}{18765}Bo nawiedza�abym ci�,|�eby� nie uprawia� ju� seksu. {18769}{18846}Jak mo�esz tak �artowa�? {18863}{18925}Bo si� boj�. {18929}{18975}Ty nauczy�e� mnie|wierzy� w przeznaczenie. {18979}{19023}O tym jest "Kometa". {19027}{19110}O akceptowaniu przeznaczenia. {19127}{19211}Jak to mo�e by� przeznaczenie? {19228}{19267}Mo�e jest. {19271}{19312}Mo�e... {19316}{19410}mo�e tym ca�ym sensem ciebie i mnie... {19425}{19502}i ka�dej, naszej wsp�lnej chwili... {19506}{19568}jest w�a�nie ten moment. {19572}{19659}Mo�e przeznaczone|nam jest stworzenie tego �ycia, {19663}{19747}bo mo�e to �ycie zmieni �wiat. {19752}{19796}Nie potrafi� zaakceptowa� tego...
dan299