{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {136}{168}Mam raka. {169}{218}Oh, nie, nie, nie.|Jest z�o�liwy. {220}{273}Julian? {315}{392}Nie wiemy co przyniesie jutro. {394}{432}Chc� si� z tob� um�wi�... {434}{463}na randk�. {517}{552}Przepraszam.|Czy ty jeste� Katie Ryan? {724}{878}napisy by basiek1110 | synchro basiek1110 {1034}{1060}Jaki ma problem? {1062}{1121}Dysfunkcja kostiumowa. {1122}{1166}Nie wyjd�! {1167}{1202}To nie jest �mieszne Josh! {1203}{1229}Nie, nie jest! {1231}{1276}O co mu chodzi? {1278}{1322}Mo�e chce wiedzie� dlaczego jego re�yser {1324}{1349}sp�nia si� o godzin�. {1350}{1390}Brak snu, nie pytaj {1392}{1421}Josh?! {1423}{1466}Wychod� tu zanim powiem wszystkim {1468}{1533}z kim poszed�e� do domu w zesz�� sobot�. {1646}{1686}To g�w... {1687}{1718}Niech kto� znajdzie... {1719}{1751}Brooke! {1753}{1795}Co to do cholery jest? {1796}{1862}To scena joggingu.|Czy jest jaki� problem? {1864}{1906}Problemem Brooke jest to, �e m�j romantyczny g��wny bohater {1908}{1947}wygl�da jak owoc mi�o�ci {1949}{2002}Richarda Simmons|i wie�niaczki. {2004}{2039}C�... {2041}{2114}Najwyra�niej pope�ni�am wielk�, g�upi�, {2116}{2159}niewybaczaln� pomy�k�. {2160}{2195}Wyobra� to sobie. {2196}{2244}Brooke, to nie jest str�j na kt�ry si� umawiali�my. {2245}{2317}Wi�c, w takim razie, jestem r�wnie� brudnym, marnym k�amc�. {2318}{2344}Dzie� dobry Paul. {2411}{2473}Co? To wszystko? Musisz co� z tym zrobi� Julian! {2490}{2532}Bez specjalnych efekt�w kotku. {2534}{2567}Je�li ci si� podoba to co widzisz, {2568}{2611}to dok�adnie to co mi to pasuje. {2612}{2673}Um, fuj. {2798}{2847}Hej Tay tu twoja matka. {2849}{2886}Zn�w. {2888}{2962}Zadzwo� do mnie skarbie. {2963}{3015}Pachnie tu podejrzanie, {3017}{3071}jak urodzinowa zupa z kurczaka. {3073}{3172}Czu�am si� dzi� niezwykle pe�na energii, {3173}{3253}a przynajmniej to mog� zrobi� w zamian za przegapienie twoich urodzin. {3255}{3289}Nie przegapi�a� moich urodzin mamo. {3291}{3321}Po prostu nie dosta�am twojej wiadomo�ci {3322}{3352}bo by�am na tej zbi�rce charytatywnej. {3353}{3403}�adna r�nica. Nie porozmawia�y�my w twoje urodziny. {3406}{3436}Po raz pierwszy. {3438}{3484}C� sprzecza�abym si� z tob� dalej, {3486}{3513}ale naprawd� chc� t� zup�. {3514}{3568}Wi�c czy mog�, prosz�, zamiesza� kluski? {3570}{3618}Ah, wiesz kochanie, �e mo�esz. {3619}{3687}To zawsze by� dwu-osobowy przepis kotku. {3721}{3776}Hey, mamo {3778}{3825}Kocham ci�. {3855}{3896}Oh...dobry...Bo�e. {3898}{3941}powtarzasz to co 10 minut {3943}{3975}odk�d si� dowiedzia�a�, �e mam raka. {3976}{4042}Nie wywr�c� si� w granek z zup� Hayley. {4044}{4081}Ok. Ale na wypadek gdybym jednak... {4123}{4172}...Te� ci� kocham. {4269}{4325}Nie zachowujmy si� chorobliwie. {4326}{4401}Mieszaj. {4517}{4574}Zab�jczo ubrana o 9 rano. {4575}{4624}Albo spotka�a� faceta albo... {4626}{4661}spotka�a� faceta. {4663}{4735}Spotka�am agenta. Bardzo uroczego agenta. {4737}{4781}Z bardzo drogim samochodem {4784}{4874}I bardzo go�ym palcem ma��e�skim. {4876}{4948}A czy ten cud natury i stanu kawalerskiego {4949}{4976}Zapisa� ci� do swej agencji? {4978}{5020}Spotykam si� z nim dzi� rano. {5022}{5084}Albo mnie zapisze, albo si� ze mn� o�eni. {5086}{5134}Tak czy siak, to mo�e by� pierwszy dzie� {5136}{5230}reszty mojego �ycia. {5232}{5261}Wi�c... {5262}{5298}Mo�emy przej�� do tematu s�onia w pokoju? {5300}{5338}Jasne. {5340}{5400}Ma na imi� Harold i jest bardzo s�odki. {5402}{5446}Nigdy nie zapomina ale wybacza. {5447}{5486}I maj�c to na uwadze... {5488}{5537}Naprawd� przepraszam, �e ci� zaprosi�em na randk�. {5538}{5573}W porz�dku. {5574}{5630}Nie, nie tak nie jest.|Za du�o wypi�em. {5632}{5693}I Hayley w Tric wyg�osi�a swoj� jakby 'carpe diem' przemow� {5695}{5743}To po prostu sprawia, �e chcesz stan�� na biurku {5745}{5799}I wyrwa� kartki ze swojego zeszytu. {5800}{5856}I ja po prostu... {5858}{5895}Da�em si� ponie��. {5896}{5954}C�, pochlebi�e� mi. {5956}{5989}Naprawd�. {5991}{6023}Tylko... {6024}{6056}Skills. {6057}{6095}Obecnie to troch� bardziej Milicent. {6096}{6156}By�e� po prostu zazdrosny, �e sp�dza czas z Owenem. {6188}{6220}S�uchaj... {6221}{6297}Naprawd� ci� lubi�. {6299}{6343}Ale wole by� twoim partnerem w zbrodni {6345}{6383}Ni� twoj� odskoczni�. {6451}{6503}Cz�owiek-k�ka czy cz�owiek-torba? {6505}{6567}Dama-torba.|Nie. Kobieta-torba?? {6568}{6653}Po prostu wezm� jedzenie. {6709}{6745}Hej. {6747}{6794}Na co si� patrzysz? {6866}{6907}To umowy pogrzebowe twojej mamy. {6909}{6940}Zostawi�a je tu, na biurku. {7084}{7138}To jak kontrakty. {7139}{7202}Tak si� to sko�czy huh? {7203}{7235}Z kresk� podsumowuj�c�. {7237}{7286}Hales, w porz�dku. {7287}{7366}Mog�... mog� to przeczyta�. {7430}{7492}Jak mam to zrobi� Nathan? {7494}{7545}W ten sam spos�b, w jaki zawsze robisz... {7546}{7632}Z gracj� i odwag�... {7633}{7729}i ze mn� przy twym boku w ka�dym momencie. {7730}{7756}Ok? {7757}{7793}Ok. {8014}{8081}Wi�c panie agencie... {8082}{8126}Powiedz mi �e to pocz�tek {8128}{8189}pi�knej relacji. {8298}{8333}"nie b�d�my chorobliwi"? {8334}{8393}Zostawi�a� swoje umowy pogrzebowe panosz�ce si� tu i tam mamo. {8394}{8421}Mamo? {8449}{8510}Mamo! Mamo! {8512}{8561}Mamo! Mamo! Nie, nie, nie.|Hej! Hej! {8563}{8616}Nathan! Nathan! {8618}{8649}Nathan! {8775}{8890}To zdumiewaj�ce jak r�nica mi�dzy dobrym dniem a z�ym dniem| mo�e po prostu przej�c w dobry, d�ugi... {8891}{8916}A�! {8918}{8978}Ups.|Co m�wi�a�? {8979}{9037}M�wi�am - w dobry, d�ugi sen {9038}{9075}Mo�e ci ca�kowicie poprawi� nastawienie. {9077}{9103}Powinna� tego spr�bowa�. {9105}{9147}Jakby to dzi�ku snu. {9199}{9275}Oh, jeste� zrz�dliwa bo uprawiali�my seks, prawda? {9277}{9335}Przepraszam? {9337}{9368}Powiedzia�am mu by ci nie m�wi�. {9369}{9406}Poza tym, to tak jakby si� po prostu sta�o, {9408}{9449}a potem tak jakby zn�w po prostu si� sta�o... {9450}{9475}A�! Dzi... {9477}{9525}To tak jakby si� po prostu sta�o. {9527}{9566}Niewa�ne. {9568}{9602}A�! {9604}{9640}a potem tak jakby zn�w po prostu si� sta�o. {9742}{9793}Wiem, �e moje statystyki mog�yby by� lepsze, {9794}{9821}ale trenuj� jak oszala�a. {9823}{9857}i, b�d�my szczerzy,... {9858}{9898}s� lepsze ni� mia�a Anna Kournikova w moim wieku. {9900}{9961}I ryzykuj�c, �e zabrzmi� nieco zarozumiale, {9962}{10050}Mog�abym, jak Anna, sprawi�, �e pude�ka przenicy wygl�daj� dobrze. {10094}{10155}Masz racj�... Pod wszystkimi wzgl�dami {10157}{10220}Nie w�tpi�, �e masz bardzo owocn� przysz�o�� przed sob�, {10222}{10315}wiesz, zar�wno profesjonaln� jak i w reklamie. {10316}{10360}Ale ja nie mog� ci� reprezentowa�. {10396}{10462}Nie rozumiem. Dlaczego wi�c tu jestem? {10464}{10527}Bo my�la�em, �e mog�. Ale nie mog�. {10528}{10590}I naprawd� nie mog� tego wyt�umaczy�. {10592}{10640}Przepraszam. {10678}{10730}C�, je�li nie mo�esz mnie zapisa�... {10732}{10810}to przynajmniej mo�esz mnie zabra� na randk� dla pocieszenia. {10812}{10852}Randk�? {10853}{10895}Daj spok�j. {10896}{10961}Widzia�am jak na mnie patrzy�e� wczoraj. {10963}{11028}Praktycznie wyobra�a�e� sobie nasze dzieci. {11055}{11087}S�uchaj ja... Przykro mi... {11088}{11138}Hej. W porz�dku. {11171}{11204}Te� my�l�, �e jeste� gor�cy. {11311}{11355}Hej. {11410}{11451}Kiedy? {11453}{11486}Tak mi przykro. {11487}{11511}Ju� jad�. {11548}{11579}Tak. {11581}{11631}Tak. {11633}{11704}Zadzwo� do mnie gdy po�ar uga�nie. {11746}{11824}Przepraszam, ale to si� nie wydarzy Saro. {11826}{11844}"Saro"? {11920}{11947}Racja. {11948}{11980}Tzn Katie. {11982}{12007}Kto to Sara? {12009}{12041}Musz� i��. {12365}{12414}"Hej c�rko."|"hej mamo." {12415}{12458}"Jak min�� ci dzie� na planie c�rko?" {12459}{12511}"Oh by�o dobrze matko. {12513}{12570}dobrze dop�ki eks-mi�o�� mojego �ycia {12572}{12626}i obecna zmora mojej egzystencji {12627}{12655}bardzo jasno da�a mi do zrozumienia {12657}{12738}�e dziko si� zabawiali wczoraj !" {12798}{12846}Tutaj matczyna troska {12847}{12889}powinna zacz�� si� wdziera�! {12891}{12919}Przepraszam. {12920}{13011}Zu�y�am umm... ca�e rozczulanie si� na siebie. {13012}{13083}Ale je�li niedola lubi towarzystwo, {13084}{13135}zosta�am wczoraj wystawiona. {13136}{13189}Paul ci� wystawi�? {13191}{13225}Co za ropucha! {13226}{13254}nigdy nie powiedzia�am, �e... {13256}{13294}Nie musia�a�. {13296}{13347}To tak oczywiste dla mnie, �e Julian-jab�ko {13349}{13424}nie upad� zbyt daleko od niechlujnego drzewa-Paula! {13694}{13758}Czy zmarnowa�am zup�? {13760}{13818}C�, to zale�y od tego czy my�lisz {13820}{13869}�e moja pod�oga jest wystarczaj�co czysta by z niej je��. {13871}{13940}Mia�am nadziej� na to. {13941}{13989}I w moim stanie, {13990}{14084}mo�na tylko mie� du�o nadziei. {14086}{14120}W porz�dku. {14122}{14192}Bedziesz w pobli�u wystarczaj�co d�ugo by zrobi� wiele zup. {14193}{14258}Hej diewczyny. Jest w porz�dku. {14260}{14289}Lekarz rozmawia� tak�e ze mn�. {14291}{14356}I wiem, �e... {14358}{14433}...�e nie mam zbyt du�o czasu {14435}{14504}ale jest w porz�dku. {14506}{14623}Mia�am cudowne odwiedziny u ka�dego z moich dzieci. {14668}{14726}To nie fair. {14728}{14789}Lekarz obieca� ci jeszcze kilka miesi�cy. {14790}{14883}Raka nie zbyt obchodz� obietnice kotku. {14885}{14956}Tzn, ostatecznie obieca�am sobie {14957}{14985}�e b�d� w pobli�u {14987}{15039}dop�ki wy dwie dogadacie si� zn�w z Taylor {15040}{15127}Super. B�dziesz tu na zawsze. {15179}{15217}Bo�e. {15219}{15312}Wszystkie zapewne by�y�cie zbyt ma�e by pami�ta�, ale... {15372}{15440}...wy trzy by�y�cie... {15442}{15489}nierozdzielne w pewnym momencie. {15491}{15522}Sp�jrzcie. {15604}{15652}To by�o dawno temu. {15708}{15764}Tak, prawie wygl�da na cz�owieka tutaj. {15808}{15843}Dwie z trzech. {15929}{15958}Nie�le. {16041}{16078}Chod�cie tu. {16080}{16108}Moje ukochane. {16467}{16518}Naprawd� powinna� wpierw zadzwoni...
dan299