{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{64}W poprzednich odcinkach: {135}{207}Ciii... Je�li si� odezwiesz nie b�d� mog�a udawa�,|�e jeste� kim� innym. {292}{375}Je�li stan� sie facetem, kt�rego nikt nie lubi... {376}{396}Nie staniesz si�. {397}{450}Dopilnuj� tego, �eby� zosta� dok�adnie|tym kim jeste�... {457}{499}'Bo tak� osob� warto chroni�. {499}{543}Wiem, �e spa�em z Alex, {544}{572}Ale lubi� Ci�, {572}{591}Bardzo. {664}{685}Mamo? {685}{779}Najwy�szy czas, aby� otworzy�a sw�j w�asny|zak�ad i galeri�. {799}{828}Wszystko wporz�dku mamo? {829}{874}Nie. {893}{927}Mam raka. {943}{985}Wydaje mi si�, �e wszystko mi si� uda�o. {985}{1033}Uda�o ci si� mamo, wszystko. {1219}{1247}A co tam... {1352}{1378}Jest kto� w domu? {1395}{1418}T�skni�a�?! {1430}{1513}"By�a mi�o�� mojego �ycia i|obecny wrz�d na ty�ku {1515}{1605}dali mi do zrozumienia, �e �wietnie|si� wczoraj bawili w ��ku!" {1607}{1670}- Czy zatwierdzi�e� ju� jej makija� i fryzur�?|- Nie. Dlaczego? {1705}{1744}Brooke, co ty dzisiaj zrobi�a�? {1745}{1816}My�la�em, �e zakocha�e� si� w Alex. Przepraszam. {1891}{1934}Przepraszam. Czy nazywasz si� Katie Ryan? {1951}{1999}Pozna�am agenta. {2015}{2069}Podpisze ze mn� kontrakt i wyjdzie za mnie. {2071}{2122}Tak czy siak, to mo�e by�|nowy pocz�tek {2124}{2169}mojego nowego �ycia. {2171}{2207}Nie mog� by� twoim agentem. {2209}{2244}I jak zdecydowa� si�? {2245}{2285}Jeszcze nie, ale si� zdecyduje. {2287}{2354}Tak si� sk�ada... {2415}{2457}�e jestem w jego typie. {2756}{2792}Dzie� dobry ch�opaku. {2848}{2896}Czym sobie zas�u�y�em na takie traktowanie? {2897}{2957}To co� ode mnie na pocz�tek|ostatniego re�yserskiego dnia. {2959}{3013}Pomy�la�am, �e zas�u�y�e� na co� specjalnego. {3041}{3087}Trafione w czas i w bud�et, {3088}{3184}Co� w stylu �niadanie albo podbi�am oko|gwie�dzie filmu. {3216}{3265}Ale wydaje mi si�, �e to b�dzie dobry film. {3266}{3308}Przepraszam za tamto. {3309}{3372}I tak w og�le, to b�dzie|�wietny film. {3391}{3455}Je�li zd��� na odbi�r dzisiejszej garderoby. {3456}{3497}Musz� lecie�. {3499}{3593}I postaraj si� szybko sko�czy� sw�j ostatni dzie�,|Cecil B. Debaker. {3594}{3674}Potrzebuj� mojego ch�opaka, na otwarciu galerii Quinn. {3676}{3728}Chyba lubisz zn�w nazywa� mnie swoim ch�opakiem, co nie? {3744}{3771}Taak. {3772}{3823}To ca�kiem �adni brzmi, nie s�dzisz? {3846}{3864}Brooke... {3900}{3936}Ciesz� si�, �e znowu jeste�my razem. {4431}{4450}Dzie� dobry. {4522}{4545}Wszystko ok? {4572}{4609}Czasem widz� Sar�. {4665}{4712}Tzn. od kiedy umar�a {4713}{4788}Czasem j� widz� i tak jakby rozmawiamy. {4832}{4895}Nie oszala�em, s�owo. {4897}{4977}Po prostu od kiedy mam Ciebie... {5016}{5059}Nie widywa�em jej zbyt cz�sto. {5121}{5167}Dlatego nie masz zdj��? {5179}{5204}Zdj��? {5227}{5281}Nie masz �adnego jej zdj�cia w mieszkaniu {5297}{5340}I mam nadziej�, �e to nie przeze mnie. {5341}{5381}Dobrze, �e j� kochasz, {5394}{5415}wspomnienie o niej. {5417}{5467}To nam nie zaszkodzi. {5495}{5533}Nie wydaje ci si� to dziwne,|�e j� widuj�? {5535}{5626}Wiem tylko, �e gdybym ja zobaczy�a mam�... {5637}{5711}Rozmawia�abym z ni� przez ca�� noc. {5843}{5897}Alexander, gdzie s� zmiany|dotycz�ce dzisiejszej sesji? {5897}{5935}Jestem ju� sp�niona! {5948}{5985}Czy tu nie jest gor�co? {5987}{6031}Nie. Nie. {6064}{6080}Matko. {6117}{6167}Zapnij guzik, prosz�, {6168}{6228}Dziwkowaty MILF nie pasuje do Ciebie. {6241}{6307}Musz� lecie�, do zobaczenia wieczorem! {6315}{6335}Pa! {6342}{6399}Oh, ona nas w ko�cu nakryje. {6401}{6443}Ona napewno nas nakryje. {6445}{6507}To sko�czy si� �le.|Musimy jej powiedzie�. {6530}{6556}Nie przejmuj si�. {6576}{6612}Poza tym, tak jest seksowniej. {6625}{6638}Chod�! {6704}{6737}Musimy mu powiedzie�. {6739}{6784}O czym? O poca�unku? {6785}{6844}Tzn, Nawet nie wiem co jest mi�dzy nami. {6845}{6880}Co� jest. {6881}{6941}I teraz jak Skills wr�ci�|ta sytuacja staje si� niekomfortowa. {6967}{6992}Musimy by� z nim szczerzy. {6993}{7020}Jeste�my mu to d�u�ni. {7021}{7049}Wiem... {7051}{7124}Skills jest �wietnym facetem,|ale to jest skomplikowane. {7126}{7171}To jest pokr�cone. {7173}{7211}Powinnam z nim pogada�. {7212}{7253}Nie. Ja musz�. {7280}{7311}To m�j najlepszy przyjaciel. {7423}{7449}Hej. {7459}{7499}Kto� zostanie zwolniony! {7500}{7567}Mog� zapewni�, �e szukali�my wsz�dzie|Panie Avery. {7569}{7593}Poszukajcie lepiej! {7595}{7633}I gdzie jest ten frajer P.A.? {7634}{7665}On musia� to zabra�. {7667}{7693}Co si� dzieje? {7695}{7761}Laptop pana Avery'ego znikn��|z jego apartamentu. {7763}{7836}Jestem przekonany, �e P.A. Brian|nie ukrad� pa�skiego komputera. {7838}{7869}OK, dzi�kuj�. {7871}{7909}To takie uspokajaj�ce. {7911}{7963}Zajmij si� swoj� robot�, dobrze? {7964}{7999}Zajmuj si� moj� fryzur� {8000}{8068}I zaopatruj m�j apartament|w winogrona i krem! {8069}{8126}Hej, Christian Bale, uspok�j si�, ok? {8140}{8173}Przykro mi �e to si� sta�o, {8174}{8216}ale to tylko komputer. {8217}{8250}Damy ci nowy. {8270}{8313}Po prostu skup si� na pracy, dobrze? {8323}{8378}Nie obchodzi mnie komputer. {8389}{8421}Tylko to co by�o w nim. {8439}{8463}Oto twoja garderoba. {8793}{8836}To b�dzie �wietny ostatni dzie�. {8941}{8983}Nudz� si�. {8985}{9033}Nie mo�esz si� nudzi�. Masz 7 lat. {9035}{9101}Zdajesz sobie spraw� z tego|jak fajnie jest mie� 7 lat? {9103}{9144}Poza tym, mam lekarstwo na twoj� nud�. {9145}{9171}Jakie? {9173}{9200}Wiesz kto b�dzie ci� pilnowa� dzi� wieczorem? {9235}{9309}Eh, prosz� tylko nie Junk i Fergie. {9311}{9352}Nie. Ja. {9353}{9417}Urz�dzimy sobie m�ski wiecz�r.|B�dzie �wietnie. {9418}{9443}Bosko! {9485}{9508}Czekaj. {9522}{9549}Co z mam�? {9551}{9607}Mama idzie na otwarcie galerii|cioci Quinn {9608}{9659}wi�c w�a�nie robi si� na b�stwo. {9661}{9716}Hmm, na mega b�stwo. {9989}{10021}Ok. {10053}{10119}Raz, dwa... trzy. {10388}{10421}Dlaczego przesta�e�? {10428}{10452}To brzmi s�abo. {10474}{10557}Uwa�am, �e powinni�my zmieni� tonacj�, {10557}{10592}lub polepszy� ch�rki. {10593}{10617}Co ty na to? {10630}{10655}Uwa�am, �e brzmi �wietnie. {10668}{10694}Po prostu pracujmy dalej. {10793}{10845}Naprawd� uwa�am, �e powinni�my to doszlifowa�. {10846}{10975}Ten ca�y niepewny artysta wypada s�odko,|ale to naprawd� jest �wietne. {10977}{11044}Co ci si� sta�o podczas chronienia|mnie jako artysty? {11081}{11130}Pami�tasz tego kolesia, kt�rym sta�e� si�|kiedy ostatni raz nagrywa�e�? {11132}{11157}Tego kt�rego nie lubi�e�? {11160}{11196}Wydaje mi si�, �e on powr�ci�. {11242}{11283}To jest dobre. {11285}{11321}Naci�nij "play". {11781}{11800}Hej, hej. {11843}{11889}Przy okazji dzie�a sztuki. Wygl�dasz �licznie. {11892}{11942}Dzi�ki. {11944}{12012}I jak? podekscytowana wieczorem?|Jak si� czujesz? {12014}{12074}Wiesz, w po�owie jestem bardzo podekcytowana, {12075}{12110}a w po�owie kompletnie spanikowana, {12112}{12166}tak si� czuj�. {12168}{12203}Nie martw si�, b�dzie �wietnie. {12205}{12251}Jeste� dobra w robieniu zdj��,|wiesz o tym. {12253}{12281}Dzi�ki. {12283}{12328}Ciesz� si�, �e tak my�lisz. {12329}{12364}Chce ci to wr�czy�. {12366}{12409}Oh, co to? {12411}{12467}M�j spos�b podzi�kowania, za to �e|by�a� ze mn� przez ten czas. {12469}{12520}Nie da�abym rady bez mojej|m�odszej siostrzyczki. {12768}{12791}Podoba mi si�. {12793}{12835}Naprawd� {12837}{12888}Chc� tylko, �eby wszystko posz�o dobrze. {12890}{12916}Dla mamy. {12918}{12969}Tak, dla mamy. {13073}{13137}Tak, ja te� nie sodzi�em, �e to|nadciaga. {13156}{13179}Wiem, ale... {13204}{13260}Po prostu wydaje mi si�, �e|tak b�dzie dla nas najlepiej. {13280}{13318}Czekam na odpowied�. {13333}{13371}Ok, pa. {13396}{13456}- Uff. Trzymaj za mnie kciuki stary.|- Dlaczego? {13458}{13516}W�a�nie gada�em z firm�, kt�ra|zatrudni�a by mnie jako reprezentanta na wschodnim wybrze�u. {13518}{13554}Je�li wszystko p�jdzie dobrze, zostaje na dobre. {13556}{13608}A je�li nie to wracasz do L.A? {13610}{13640}Nie. {13642}{13676}Dlaczego? My�la�em, �e tam ci si� podoba�o? {13677}{13716}Tzn, z Californi� wszystko OK. {13718}{13753}Nie ma lepszego miejsca �eby kogo� pozna�. {13770}{13804}Ale mia�em czas do namys�u, {13806}{13902}I doszed�em do tego, �e t�sknie|za tym co mia�em tu z Lauren. {13904}{13944}Z Lauren? {13946}{13985}Tak, Odzyskam j�. {14018}{14062}Rozmawia�e� z ni� o tym? {14081}{14125}Nie, ale zamierzam. {14140}{14185}Co je�li nie dostaniesz pracy tutaj? {14204}{14233}Po prostu odejd� {14249}{14293}Rzuci�by� swoj� prac� w L.A. ? {14294}{14311}Tak. {14333}{14420}Je�li dobrze pami�tam, kto� rzuci�|prac� w Omaha dla mi�o�ci, co nie? {14456}{14538}Pos�uchaj stary, mia�em mn�stwo czasu|�eby o tym my�le�. {14568}{14605}Po prostu pogadam z nia dzisiaj. {14652}{14693}- Hej, Mouth.|- Tak? {14694}{14719}Nie �yczysz mi szcz�cia? {14721}{14760}Tak, jasne. {14762}{14794}Powodzenia. {15064}{15091}Gotowa? {15099}{15128}Tak. {15130}{15160}W porz�dku. {15162}{15232}Raz... Dwa... {15496}{15535}Jest idealnie. {15568}{15623}Po prostu idelanie. {15625}{15676}To b�dzie idealna noc. {16472}{16510}Dasz wiar�? Tylu ludzi? {16591}{16629}Mam nadziej�, �e podobaj� im si� moje zdj�cia. {16630}{16667}Spokojnie. Bardzo im si� podobaj�. {16679}{16724}Poza tym, Czy... oh. {16762}{16790}Nie zdj�a�. {16799}{16820}Podoba ci si�? {16821}{16867}Nie wiem. {16868}{16908}Wiesz to troch� dziwne, {16910}{16976}widzie� ludzi patrz�cych na gigantyczn�|wersj� mnie. {17014}{17076}Daj spok�j, chce ci tylko co� pokaza�. {17234}{17255}Co to? {17267}{17329}Wi�c wszyscy dzisiaj robi� sobie zdj�cia, {17331}{17358}aparat je zapisuje i wy�wietla {17360}{17394}na ekranach w galerii, {17395}{17460}wi�c wszyscy tutaj s� sztuk� na �ywo. {17490}{17514}Genialne. {17515}{17577}Wi�c to ty jeste� geniuszem bo to tw�j pomys�. {17593}{17648}Pokaz slajd�w, kt�ry zrobi�e� dla mojej mamy. {17661}{17707}Kocham ci� za to....
dan299