{1}{58}movie info: XVID 720x304 19.2fps 1.45 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1555}{1613}*Apaharan* {1939}{1993} Policja zrobiła nalot|w dzielnicy Patel w Delhi... {1997}{2110}... i uwolniła Mohita| z ršk porywaczy. {2304}{2385}*tłumaczenie jandra, podzękowania dla Soneri:)* {2707}{2841}*Synchro do tej wersji dla "baadshah.org" |mmmm48* {3686}{3740}Był uwięziony przez 40 dni. {3744}{3817} Rzšd nadal nie odpowiedział| na nasze zarzuty. {3821}{3855}Za porednictwem prasy ujawniłem... {3859}{3932}..listę fałszywych współpracujšcych | spółek. {3936}{3970}Shastri-ji, jaki będzie twój| następny krok? {3974}{4028} Postanowiłem dać Sekretarzowi| generalnemu Brijnath Mishra.. {4032}{4124}...i współpracujšcemu z nim ministrowi| Daya Shenkar tygodniowe wypowiedzenie {4128}{4201}A jeli to zawiedzie,wtedy Satyagraha. {4205}{4239} To bezcelowe wysyłać rzšdowi| jednš wiadomoć po drugiej. {4243}{4297} niadanie mojego dziecka| nie jest gotowe. {4301}{4374}Czy te codzienne wykłady| zapełniš czyje żołšdki? {4378}{4450} Przestań biegać wkoło.Najpierw zjedz| puri. - Nie! Zjem póniej,Buchhi kaka. {4454}{4489}We chociaż dwa,mój drogi. {4493}{4527}Jak chcesz nieć ten ciężar| z pustym żołšdkiem? {4531}{4585}Jestem spóniony! Kashi czeka na zewnštrz. {4589}{4642} Słuchaj! {4646}{4681} O,Boże! {4685}{4738} W polityce,taka koalicja| jest do przyjęcia... {4742}{4815}...jest większe prawdopodobieństwo | zniszczenia niż rozwoju. {4819}{4892}Masz,to za spónienie. {4896}{4950} Podrzuć mnie na Kalyani Chowk.|Muszę ić do City Medical. {4954}{4988} Jaki jest sens wędrówki| na piechotę? {4992}{5086}Podrzucę cię do City Medical. {5165}{5238}Ten Vishnu Sharma zachowuje się,|jakbymy mieli złupić jego sklep. {5242}{5295} Zapomnij.Jed.Do | zobaczenia wieczorem. {5299}{5353} Witam,panie Sharma.|- Pozdrowienia. {5357}{5372} Znowu ty? {5376}{5391} Ile razy ci mówiłem, {5395}{5449} że krajowe leki| się nie sprzedajš? {5453}{5468} Co pan mówi,panie Sharma? {5472}{5545} Ten preparat Ayurvedic stał się bardzo| modny w Londynie i Ameryce. {5549}{5583} Firma wypuciła| nowe tabletki... {5587}{5641} ...na nadcinienie {5645}{5698} Ach! W takim razie daj mi|tę tabletkę na nadcinienie! {5702}{5756} Sam twój widok| podnosi mi cinienie! {5760}{5794} Daj spokój,panie Sharma.|- Hi. - Hi. {5798}{5833} Jak się masz?|- Dobrze. {5837}{5852}Okej. {5856}{5890} Daj mi te lekarstwa z wyjštkiem| tych dwóch na górze. {5894}{5986}El-thro-cin... 500.| Dwa paski. {5990}{6025} A więc,panie Sharma,co mam zamówić? {6029}{6121}Mówiłem ci.Nic nie chcę.|- Okej,więc przyjdę jutro. {6125}{6178} Ale,sir,przynajmniej ureguluj| stare płatnoci. {6182}{6198} Jakie płatnoci? {6202}{6255} Nie widzisz,że wszystkie twoje towary| cišgle leżš na półkach! {6259}{6313} Proszę! Firma na mnie| naciska! {6317}{6351} Dajš mi monit| za monitem. {6355}{6390} Więc zabierz stšd wszystkie| twoje leki! {6394}{6466} Zajmujš tylko miejsce.| Lallan. {6470}{6486}Tak, sir. {6490}{6524}Usuń towar Vindhyachal. {6528}{6582}Sharma-ji, nie ma takiej potrzeby!| Niech zostanš,przyjacielu! {6586}{6639} Przyjdę w przyszłym tygodniu. {6643}{6697} Do tego czasu proszę,pozwól mi|zamiecić te reklamy. {6701}{6754} Dla jakiej firmy pracujesz?|- Vindhyachal Ayurvedic. {6758}{6793} Pracuje na pół etetu. {6797}{6870} Staramy się o Ranchi|Medical College dla Meghi. {6874}{6889} Ona będzie robić tam| studia podyplomowe. {6893}{6966} Ajay zdał egzamin konkursowy| na State Police Service. {6970}{7004} Wypadł dobrze na ustnym| i fizycznym. {7008}{7042} Lista przyjętych ukaże się| lada dzień. {7046}{7125} Gotowe,panie Sharma? {7142}{7228} Pomocy! Hej! Uciekajcie! {7296}{7311}Hej! {7315}{7330}Ajay! {7334}{7369}Ajay! {7373}{7423}Megha! {8064}{8098}Ajay! {8102}{8156}BRE-7931 . Taki był numer.|- Oszalałe? {8160}{8252} Tam pojechali!|- Strzelali! {8429}{8482}Tak,sir...Jestem na miejscu przestępstwa. {8486}{8540}Jestem w drodze.Jak wyglšda| sytuacja? {8544}{8617} Jest napięcie.Ale wszystko| jest już pod kontrolš. {8621}{8636} Dowiedz się,dokšd pojechali.|- Sir! {8640}{8674} Powiadom wszystkie posterunki| - Tak jest,sir. {8678}{8694}Sir,próbowałem ich zatrzymać. {8698}{8732}Pojechali w kierunku Phulpur Chowki! {8736}{8770} Kim jeste? {8774}{8790}Nazywam się Ajay Shastri. {8794}{8866}Profesor Rahguvansh Shastri| to jego ojciec. {8870}{8886}Sir, jego wujek był|również w policji. {8890}{8924}lnspektor Balwant Shastri. {8928}{8943}Był bardzo odważnym oficerem. {8947}{8982} Poległ męczeńsko w starciu| z gangiem Lalsingh. {8986}{9058} To jest całkowita kpina| z prawa,bracia. {9062}{9116} W biały dzień,przedsiębiorca| zostaje porwany ze sklepu! {9120}{9191} Precz z policjš! {9197}{9331} Uspokójcie się.To nie czas na| ataki na policję. {9370}{9423} Precz z SP Khanem! {9427}{9462} Cofnšć się! {9466}{9538} Precz z SP Khanem! {9542}{9596}SP Mr. Anwar Khan, co| się tutaj dzieje? {9600}{9615} Jak długo to będzie trwać? {9619}{9634} Proszę,porozmawiamy| za chwilę. {9638}{9673} Zebrałe jakie owiadczenia?|- Sir.. {9677}{9750} Kto zadzwonił? - Ja,sir,| ze sklepu City Medical. {9754}{9807}Sir, tam było czterech ludzi. {9811}{9846} I czerwony VAN B.R.E.|- 7931 . {9850}{9865} Widziałe ich? {9869}{9922} Spojrzałem na człowieka siedzšcego| na przednim siedzeniu. {9926}{9961}Mr. SP Khan, za ile porwań... {9965}{9999}...jest pan odpowiedzialny? {10003}{10076}Mr. Soorajmal, stawiasz| niesłuszne zarzuty. {10080}{10134}A to,co wy robicie jest w porzšdku? {10138}{10230} SP,który był przed tobš,LPS Balbir Singh|kontrolował wszystko znakomicie. {10234}{10306} Przyparł do muru nawet| gang MLA Tabreza Alama. {10310}{10345}A odkšd ty przybyłe? {10349}{10432} 13 spraw w 3 miesišce! {10445}{10479} Ten rzšd nie może| chronić nikogo. {10483}{10575} Zamknijcie sklepy dopóki| Seth Nandlal nie zostanie uwolniony. {10579}{10633} Strajk generalny!|- Tak! Strajk! Strajk! {10637}{10735}Strajk! Strajk! Strajk! Strajk! {10771}{10806}Zabrać ich stšd. {10810}{10863}Seth Nandlal, który został dzi porwany,|był kupcem tekstylnym. {10867}{10902} Przez ostatnie 3 miesišce otrzymywał| telefony z pogróżkami. {10906}{10940} Ale policja nie zapewniła| mu żadnej ochrony. {10944}{10998} Ze względu na rosnšce | przypadki porwań... {11002}{11017}....ludzie tu sš rozwcieczeni. {11021}{11074}Akash Ranjan, Kalyani Chowk,|Salampur, Aaj Tak. {11078}{11113} Tak nie może być!| Nie pozwolimy na to! {11117}{11170}Bezsensowne sceny,dranie. {11174}{11220}Hej! {11232}{11286}Biedni,upoledzeni,| mniejszoci... {11290}{11343} ...wszyscy stali się obywatelami| drugiej kategorii. {11347}{11401} Odkšd nowy rzšd| doszedł do władzy, {11405}{11420}jestemy na celowniku. {11424}{11478} Wszystkie fundusze dla naszego|okręgu zostały wstrzymane. {11482}{11574}W zakresie edukacji,zatrudnienia,dróg,| elektrycznoci,nic nie jest zrobione. {11578}{11612} To oburzajšce! {11616}{11670}Sir, Seth Nandlal został porwany.|-Bracia,jeli to się nie zmieni.... {11674}{11727}...to ten rzšd ... {11731}{11785}To dlatego zaczšłe działalnoć| w tym biznesie. {11789}{11881} Bracia,Seth Nandlal| włanie został porwany. {11885}{11900}Wszyscy wiedzš,kto za tym stoi. {11904}{12034} Hej! Chcesz powiedzieć,że to| zrobił Tabrez Alam? {12038}{12073} Hej,cisza! {12077}{12130} Cisza!Więc czemu mnie nie aresztujesz? {12134}{12169} Powiedz. {12173}{12226} Tabrez Alam! Niech żyje! {12230}{12303}Ten rzšd jest nieudolny! {12307}{12368} Odwołać go! {12422}{12457} Porwania muszš się skończyć! {12461}{12495} Albo niech ten rzšd upadnie! {12499}{12553}Ten rzšd jest nieudolny! {12557}{12591}Ten rzšd jest nieudolny! {12595}{12656} Odwołać go! {12672}{12706}Nie zapominaj,panie premierze, {12710}{12764} Dostałe ten fotel,na którym|siedzisz dzięki naszym dotacjom! {12768}{12841} Bracia,czemu przypominacie| znowu stare sprawy? {12845}{12879}Wydałem rozkazy. {12883}{12937} Nasz rzšd nie oszczędzi| żadnego przestępcy. {12941}{12956}Nie chcemy zapewnień. {12960}{12994}Chcemy z powrotem Nandlala. {12998}{13014} Dopóki nie uwolnisz Nandlala,| cały handel... {13018}{13052}...w Salampur pozostanie zamknięty. {13056}{13071} Mamy doć! {13075}{13148}Wysłuchajcie mnie!Patrzcie. {13152}{13186}Powołalimy specjalny oddział CLD.. {13190}{13244}...w siłach policyjnych,| wszyscy sš w gotowoci. {13248}{13321} Wkrótce nasz brat Nandlal| wróci bezpiecznie do nas. {13325}{13378} Panie ministrze,kiedy | cały wiat wie,że.. {13382}{13474} ..Tabrez Alam jest za to odpowiedzialny,| czemu nie aresztujesz jego ludzi? {13478}{13513} I natychmiast nie przeniesiesz| SP Khana z Salampuru. {13517}{13570} Oprócz porwań|jest kilka... {13574}{13666}...innych przestępstw|popełnionych pod twoim nosem. {13670}{13705} Wszystkich przeniesiesz? {13709}{13762}Słuchajcie,przedstawilimy nasze żšdania. {13766}{13922} Nandlal ma być uwolniony w |przecišgu 48 godzin.To wszystko. {13958}{13993} Czy Ajay co zjadł? {13997}{14076}Wypił szklankę mleka. {14726}{14761}Jak poważnie jest ranny? {14765}{14799} Wzišł jakie leki? {14803}{14943} Zrobiłem mu masaż.- Nie bud| go wczenie.Niech pi. {14995}{15087}W głębi serca bardzo go kochasz. {15091}{15183}Czemu nic dla niego nie zrobisz? {15187}{15241} Nie zrozumiesz. {15245}{15335}On chce sam odnieć sukces. {15456}{15548}Przyjechał!Drań!Hej,wstawać! {15667}{15682}Patrz,która godzina,Murli-Bhai. {15686}{15740} Czekalimy całš noc.| Mamy już tego doć. {15744}{15798} Korki,Salim.|- Jeste za duży. {15802}{15836} Przytrzymajcie go. {15840}{15932}Przepraszam,zrujnowałem ci całš| noc.Podać ci herbatę? {15936}{15990} Nie,w porzšdku. {15994}{16028}Oczywicie,że będziesz w porzšdku! {16032}{16066}Szykuj się.Pójdziesz ze mnš. {16070}{16122} Dokšd? {16128}{16220}Do domu twojej żony!Skšd ma...
Priya