0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:04:Napisy: Aoi Tenshi & Youki. 0:00:07:T�umaczenie i timing: Aoi Tenshi & Youki. 0:00:10:Napisy do wersji [AF-F] |320 MB 704x396 29,970 fps. 0:00:33:Na wzg�rzu gdzie letni �wit jest ostr� czerwieni�... 0:00:36:Tamta osoba budzi si�. 0:00:38:Nie ma mnie tam. Nie mog� tam by�. 0:00:43:Nie widz�c jego twarzy, bez po�egnania... 0:00:47:Z moim sercem pe�nym tylko mi�o�ci, mog� tylko znikn��. 0:00:58:�al nawiedza moje serce jak p�omie�,| wci�gaj�c mnie w g��bie ciemno�ci. 0:01:13:Widz�...Je�li wejdziesz na Tokyo Tower, nie mo�esz jej zobaczy�. 0:01:18:W�a�nie to zrozumia�em. 0:01:21:Tokyo jest pi�kne, prawda? 0:01:25:Pope�ni�am grzech, kt�ry nie mo�e by� wybaczony. 0:01:29:Co zrobi�am z jego niewinn� dusz�? 0:01:33:To jest przygniataj�co brudne, obrzydliwsze ni� trucizna. 0:01:51:Kto w�a�nie kto...kto chcia�by... 0:01:54:by� sko�czy� w ten spos�b? 0:02:00:Nawet my�l�, �e jego wola jest silniejsza ni� zwykle. 0:02:16:Ja... 0:02:18:Za ka�dym razem kiedy jem co� dobrego i widz� pi�kne sceny my�l�... 0:02:22:Chc� �eby Kurahashi-kun te� to zjad�, �eby to zobaczy�... 0:02:26:Shouko-san ty naprawd� go lubisz. 0:02:35:B�d� spa�. 0:02:38:Tam nie ma dla mnie odpoczynku, kt�rego nie zak��ci jego mi�o��. 0:02:45:Jak my�l� o jego zdradzonym sercu,uderza mnie zimny podmuch. 0:02:49:Ca�y czas b�d� prze�ladowana w moim �nie przez nie ko�cz�cy si� koszmar grzechu. 0:03:09:Dni kiedy mogli�my m�wi� serce do serca, 0:03:13:nigdy nie wr�c�. 0:03:22:"Le Portrait de Petit Cossette" 0:03:57:Boli. 0:03:58:Tak d�ugo jak b�d� to ko�czy�... 0:04:09:Eiri. 0:04:11:Eiri? 0:04:15:Cossette? 0:04:18:�egnaj,Eiri. 0:04:19:Co? 0:04:21:Przepraszam za wszystko co zrobi�am. 0:04:24:To koniec. 0:04:29:Czy to w porz�dku �e tu zostan�,ciociu Hatsumi? 0:04:32:Tak rozmawiajmy a� do �witu. 0:04:34:Dzi�kuj�,mia�am w�a�nie p�j�� do sklepiku w s�siedztwie. 0:04:38:W porz�dku, mam du�o likieru i przek�sek. 0:04:40:Z bielizn�! 0:04:45:Ona wygl�da jakby cierpia�a. 0:04:47:Wiem �e lubi�a Kurahashi-san ale... 0:04:50:Ja te� wiem i powiedzia�am jej �eby zapomnia�a ale... 0:04:53:Ona czuje si� ju� lepiej.Shouko-chan wraca do normalno�ci. 0:04:56:Gdyby to tylko by�a prawda. 0:04:58:Co? 0:04:59:W tej chwili...to dziwne...wyczu�am siln� aure nieszcz�cia 0:05:04:Nienawi��,przekle�stwo... 0:05:06:Je�li nie b�dziemy ostro�ni to mo�e nawet przynie�� nieszcz�cie. 0:05:20:Kocham ci�. 0:05:45:Poddaj� si�,po prostu nagle zacz�o pada�. 0:05:53:Cossette... 0:05:56:Cossette! 0:05:57:Cossette! 0:06:00:Eiri-san? 0:06:03:Cossette! 0:06:04:Cossette! 0:06:05:Cossette! 0:06:07:Cossette! 0:06:11:Kurahashi-kun! 0:06:15:Co si� sta�o z twoim cia�em? 0:06:25:Kurahashi-kun. 0:06:40:Kurahashi-kun! 0:06:41:Kurahashi-kun! 0:06:32:Pok�j! 0:06:59:Na pocz�tku on by� tylko narz�dziem. 0:07:02:Niczym wi�cej. 0:07:05:Dla mnie Eiri jest... 0:07:10:Powinnam by�a zauwa�y� wcze�niej. 0:07:12:Nawet gdyby odziedziczy� dusz� Marcello, nie jest nim. 0:07:17:Dlatego ci�gle b�dzie raniony. 0:07:23:Nie pozwol� mu umrze�. 0:07:25:Nie chc� ukra�� twojej przysz�o�ci, Eiri. 0:07:29:Musz� zapomnie� o tobie. 0:07:37:Cossette! 0:08:00:Kurahashi-kun. 0:08:21:To jest niepotrzebne demonie. 0:08:23:Nie mo�esz wyrwa� ze mnie duszy Marcello. 0:08:28:Kocha�a� swoj� poprzedni� w�a�cicielk� Cossette| i nadal b�dziesz przeklina� Marcello z nienawi�ci�, 0:08:34:ale popatrz na moje cia�o! 0:08:39:Kiedy poddaj� swoj� dusz�,| poch�aniam twoj� zemst� i zmieniam si� w demona! 0:08:45:Z�y duchu naprawd� nadal my�lisz,�e jestem Marcello? 0:08:49:Je�li chcesz, mo�esz nadal nienawidzi� mnie| i Marcello wewn�trz mnie, 0:08:56:ale je�li nie, zabierz mnie do Cossette! 0:09:03:Chc� j� uratowa�. 0:09:05:Dop�ki mam jeszcze �ycie, chc� uratowa� j� z odch�ani| i samotno�ci piek�a, w kt�rym jest uwi�ziona. 0:09:19:Cossette kocham ci�. 0:09:22:To koniec. 0:09:51:We� mnie tam...we� mnie tam gdzie jest Cossette! 0:10:46:�agodne wargi otwarte do �piewu 0:10:57:Ballada 0:11:09:G��boko w twoich oczach 0:11:15:Jeszcze przygl�dasz si� g��bokiej nocy 0:11:32:Kiedy po raz pierwszy pozna�a� mi�o�� 0:11:43:Westchn�a� 0:11:46:Smutnie 0:11:52:�ni�c sen niezak��conego �witu 0:12:03:Pewnego dnia wieczna mi�o�� dwojga 0:12:16:upadnie 0:12:56:Dlaczego przyszed�e�? 0:12:58:Tam nie by�o nic,co zrobi�o by mnie szcz�liwszym |ni� par� miesi�cy kt�re sp�dzi�em z tob�. 0:13:03:Ja te�... 0:13:05:Ja te� by�am szcz�liwa. 0:13:07:Ale je�li mam modli� si� o twoje szcz�cie,Eiri,musz� znikn��. 0:13:12:Tam nie ma dla nas �adnego jutra. 0:13:15:Je�eli mamy teraz to jest w porz�dku. 0:13:17:Chc� zosta� u twojego boku. 0:13:18:Zostaniesz...tutaj? 0:13:24:Eiri! 0:13:39:Eiri,by okaza� moj� wdzi�czno��... 0:13:45:zrobi� to czego chcesz. 0:13:47:W�a�nie powiedz mi czego chcesz. 0:13:49:Tw�j portret...Chc� namalowa� tw�j portret,| nie niepokojony przez nikogo. 0:13:54:Z przyjemno�ci�. 0:14:21:Chod�my. 0:14:22:To jest...? 0:14:24:Jedyne miejsce gdzie �ywi i martwi mog� �y� razem... 0:14:28:bez problem�w nigdy nie rozdzielani przez nikogo. 0:14:31:�wiat stworzony w�a�nie dla nas. 0:14:44:I jak,znalaz�y�cie ich? 0:14:45:Nic z tego.A jak u was? 0:14:48:Tutaj te� nigdzie ich nie by�o. 0:14:50:Tak wi�c...? 0:14:53:Kurahashi-san... 0:15:15:Musz� i�� nawet je�li trac� �wiat�o w moich oczach. 0:15:21:I jeszcze dlaczego mi to robisz... 0:15:26:kiedy nie mog� ci� ju� zobaczy�...jeszcze jeste� tutaj. 0:15:32:Nie mog� ci� ju� zobaczy�. 0:15:37:Tak,wewn�trz mnie, 0:15:40:ze wszystkich ludzi,nawet wewn�trz tego kamienia. 0:15:45:Nie mog� ci� ju� zobaczy�. 0:15:49:Jestem... 0:15:51:sama. 0:15:58:Cossette, ja to potrzymam. 0:16:07:Eiri. 0:16:09:Dlaczego idziesz przede mn�? 0:16:11:To jest niebezpieczne.A wi�c ja p�jd� pierwszy. 0:16:34:To jest jakby jej dusza by�a usuni�ta? 0:16:36:Co to znaczy?Nie mog� uwierzy� �e to twoje s�owa,Hatsumi-sensei. 0:16:40:Ludzie na dy�urze s� oszo�omieni. 0:16:42:Ona sama oddycha i reaguje na bod�ce,ale jej umys�... 0:16:49:Co dzisiaj si� dzieje? Kurahashi-kun| znikn� i teraz jeszcze Shouko-chan... 0:17:01:Hej Cossette... 0:17:04:Dlaczego mnie przyj�a�? 0:17:08:Pomy�la�a� o mnie i znikn�a� na chwil�. 0:17:11:Dlaczego? 0:17:13:Cossette? 0:17:17:Chcia�am sprawdzi�...twoje uczucia. 0:17:21:Sprawdzi�? 0:17:22:Jestem z�� dziewczynk� ja... 0:17:25: ja przepraszam. 0:17:37:Dziwne...to jest �wiat kt�ry zrobili�my ty i ja. 0:17:42:To nie powinno si� kruszy�. 0:17:44:Ciesz� si� �e to w ciebie nie uderzy�o. 0:17:48:Prosz� daj ka�demu odpowiedni� �mier�. 0:17:53:Jemu daj �mier� nasycon� mi�o�ci� i godno�ci�, 0:17:57:i walk� inn� ni� wszystkim innym. 0:18:02:Nie mo�emy sta� si� jednym. 0:18:39:Hatsumi-sensei. 0:18:41:Zajm� twoje miejsce.Id� do domu i odpocznij. 0:18:44:Tak. 0:18:45:Co z Kurahashi-san? 0:18:49:Ach tak. 0:18:53:To ju� trzy dni. 0:18:54:Gdzie on jest i co robi podczas gdy Shouko-chan jest w tym stanie? 0:19:00:To...czy to nie jest obraz z Kourandou? 0:19:03:Czy ty go przynios�a� Michiru-san? 0:19:05:Nie to nie ja. 0:19:07:Od kiedy on tutaj jest? 0:19:15:Jeste�my na miejscu. 0:20:28:Dlaczego tak jest? 0:20:29:Dlaczego? 0:20:32:Co si� sta�o,Eiri? 0:20:39:Dobrze.jeste� bardzo dobry, 0:20:44:Ten naprawd� jest dobry.Doskonale mnie tutaj uchwyci�e�. 0:20:50:Eiri,ty naprawd� dobrze rysujesz. 0:20:52:Cossette. 0:20:53:Nic nie tracisz do Marcello. 0:20:58:Eiri. 0:21:00:Powiedz mi �e mnie kochasz. 0:21:02:Cossette. 0:21:03:Rozumiem twoje uczucia Eiri,ale wyra� je w s�owach. 0:21:08:Marcello powiedzia� co czuje wi�c ty te� musisz Eiri. 0:21:13:Zr�b to, szybciej. 0:21:16:Co...Cossette. 0:21:29:Eiri. 0:21:38:Kocham ci�.Kocham twoj� pi�kno�� bardziej ni� ktokolwiek inny. 0:21:42:Eiri... 0:21:44:Ty jeste�... moim skarbem. 0:21:49:Je�li by�aby� prawdziw� Cossette. 0:21:53:Ty... 0:21:54:nie jeste� Cossette. 0:21:58:Jeste� portretem kt�ry namalowa� Marcello. 0:22:42:My�la�em �e to Cossette stworzy�a ten �wiat. 0:22:46:Z�e duchy wydawa�y si� my�le� tak samo, prawda? 0:22:49:Dlatego ci� przyprowadzi�y... 0:22:51:Gdzie jest Cossette. 0:22:53:Ona jest niegrzeczn� dziewczyn� |nawet nie po�egna�a si� z tob� zanim odesz�a. 0:22:58:Czy nic nie powiedzia�a.? 0:23:00:Zastanawiam si� jaki by� smak twojego pierwszego poca�unku. 0:23:04:Wtedy...tamta Cossette to by�a� ty... 0:23:07:Marcello raz powiedzia�,�e jestem doskona�ym dzie�em pi�kna. 0:23:13:Boska,�wiec� w �wiecie prostych ludzi jak ostateczny skarb. 0:23:19:Eiri, ty r�wnie� jeste� tym kt�ry s�u�y pi�knu. 0:23:22:Wi�c kochaj mnie.Nie Cossette. 0:23:28:W ten spos�b tamta dziewczyna r�wnie� b�dzie szcz�liwa. 0:23:39:Chod�, Eiri. 0:23:42:Dlaczego jeste� tak zainteresowany tamt� dziewczyn�? 0:23:45:Ona nie ma prawa by by� kochana przez ciebie. 0:23:48:Po�wi�canie siebie i troszczenie si� o| pi�kno jest przeznaczeniem tych kt�rzy s� przez to wybrani. 0:23:53:Ona powinna by� szcz�liwa b�d�c moim| modelem,do�� by wzi�� jej w�asne �ycie. 0:23:57:Ona nie powinna by�a niepokoi� Marcello. 0:24:02:Ale ona to odrzuci�a... 0:24:05:Przekle�a Marcello. 0:24:07:Cossette nie jest pi�kna. 0:24:09:Gdzie ona jest?Gdzie jest Cossette!? 0:24:24:Cossette! 0:25:18:Cossette... 0:25:34:Czy tego nie rozumiesz? 0:25:36:Eiri,nie mo�esz mi uciec. 0:25:40:Jestem skr�tem pi�kna stworzonym przez Marcello. 0:25:48:Prawdziwa Cossette jest mn�. 0:25:50:Od chwili kiedy si� narodzi�am ona sta�a si� podr�bk�. 0:25:55:Ten �wiat staje si� bardziej pi�knym miejscem |czy to jest jedna jedyna prawda jak� znasz? 0:26:00:Mo�esz sobie pomy�le� co chcesz,ale ja nie jestem taki jak ty. 0:26:06:To nie jest obraz kt�ry chc� narysowa�. 0:26:12:Gdzie jest pracownia Marcello? 0:26:27:Nie przyjmuj� tego... 0:26:29:Pi�kno�ci Marcello. 0:26:31:Obrazu Marcello. 0:26:34:Mi�o�ci Marcello! 0:27:20:Przesta�,Eiri. 0:27:22:Nie ma �adnej...
yami-norka