{1}{1}23.976 {8}{41}/Poprzednio w Prison Break {42}{77}Miałem umowę z Generałem. {78}{118}/Nie mogłe pozwolić|/mi się tym zajšć, co? {119}{189}Jeli przez "zajšć" masz na myli|zwrócenie jej Generałowi, to nie. {190}{255}/Powinienem cię ostrzec, że zrobię,|co tylko mogę, by cię powstrzymać. {256}{290}Chcę z powrotem moje życie! {291}{357}Linc, mama żyje. {358}{382}Co? {383}{416}Zobaczymy się w Miami. {417}{494}Jeli zwrócę Scyllę Generałowi,|to zostawi nas w spokoju. {495}{540}Będę mógł wraz z synem|żyć w spokoju. {541}{629}Co, jeli generał Krantz|zniknie z horyzontu? {630}{651}Co się dzieje? {652}{717}Żegnaj, Jonathanie. {718}{758}Gdzie jeste, Christino? {759}{809}Nie podoba mi się twój ton, Jonathanie. {810}{966}Wybacz, ale minęło trochę czasu,|od kiedy ostatni raz próbowano mnie zabić. {1018}{1093}Generał powinien wiedzieć,|żeby z nami nie zadzierać. {1094}{1176}Generał...|Nie on mnie wysłał. {1177}{1213}Christina obiecała|dokonać zmian w Firmie. {1214}{1270}Powiedziała, że za dwa dni|dokona przewrotu. {1271}{1317}- Tak.|- Spójrz na datę na laminacie, {1318}{1357}to za dwa dni. {1358}{1391}Muszę z niš porozmawiać. {1392}{1430}Lincoln wrócił. {1431}{1466}Kazałam mu trzymać się z daleka. {1467}{1527}Mamy czysty strzał. {1528}{1584}Niech strzela. {1585}{1635}/Strzelaj. {1636}{1701}Zrozumiałem. {1986}{2081}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2082}{2192}Stevenson, na dachu.|Na godzinie dwunastej. {3601}{3638}Gdzie jest Christina? {3639}{3694}Gdzie jest Christina?! {3695}{3785}Niech kto dzwoni po policję! {4010}{4057}/O mój Boże! {4058}{4136}Zostań w samochodzie. {4151}{4202}Cholera! {4203}{4244}- Gdzie ona jest?|/- Proszę zostać na miejscu. {4245}{4279}Gdzie ona jest? {4280}{4375}- Gdzie ona jest?!|- Mam jego telefon. Spadajmy. {4376}{4460}- Musimy spadać.|- Ruchy! {4610}{4686}/Ona mieszka tu tylko w zimie. {4687}{4791}Możemy się tu więc|na trochę zadekować. {4798}{4863}A oto i Deb. {4885}{4963}Studiowałycie razem? {4972}{5089}Nie, tylko w szkole medycznej.|Miała praktyki... {5115}{5239}w Nowym Jorku. Wykłada tu|na seminariach raz do roku. {5303}{5368}Szczęciara. {5543}{5598}Fajne zdjęcia rodzinne. {5599}{5690}Słońce, piasek,|lune ciuszki. {5753}{5803}Też bymy tak mogli. {5804}{5862}Kiedy. {7174}{7241}/Test cišżowy {7313}{7424}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {7475}{7553}/Tłumaczenie: Quentin {7874}{7959}/Prison Break [04x18]|/VS. {8205}{8247}Stuarcie. {8248}{8306}Usišd. {8411}{8514}Scylla jest w Miami.|Moi ludzie włanie przeczesujš miasto. {8515}{8544}Tak, słyszałem. {8545}{8635}Kto próbuje przejšć jš siłš. {8640}{8731}Ktokolwiek jest w posiadaniu Scylli,|próbuje nastawić Dyskoboli przeciwko mnie. {8732}{8794}- Oren próbował mnie zabić.|- Jonathanie... {8795}{8851}Sprawdzilimy twój telefon. {8852}{8995}Znalelimy kilka rozmów pomiędzy|tobš i kim niezidentyfikowanym. {9022}{9068}Stuarcie. {9069}{9126}Kto ma Scyllę? {9127}{9191}Nie mam pojęcia. {9192}{9251}Zastanów się, koleżko. {9252}{9285}Pomyl przez chwilę. {9286}{9334}Przysięgam.|Nic nie wiem. {9335}{9448}Załatwmy to bezbolenie.|Na pewno tak wolisz. {9476}{9544}Kto ma Scyllę? {9586}{9671}Teraz to już przesadziłe. {9682}{9769}Jeszcze nawet nie zaczšłem. {9923}{10030}Ten kole nie chciał cię zabić.|Po prostu nie podobały mu się twoje dziary. {10031}{10069}Zabawny z ciebie facio, Self. {10070}{10131}Na komórce snajpera jest wiele|rozmów z zastrzeżonym numerem. {10132}{10190}Firma pomoże nam|go zidentyfikować. {10191}{10266}A co, jeli to numer twojej mamy?|Będziemy musieli jš odwiedzić. {10267}{10361}Zachowasz wtedy|zdrowy rozsšdek? {10485}{10505}Mów. {10506}{10596}Po prostu nienawidzę|wydzwaniać do ciebie, Lincolnie. {10597}{10677}To nie wydzwaniaj.|Zadzwonimy, jak jš zdobędziemy. {10678}{10720}Kto ma Scyllę? {10721}{10801}Nie wiemy.|Ale dorwalimy snajpera. {10802}{10896}Którego włanie przesłuchujecie? {10906}{10929}On nie żyje. {10930}{11051}Celem tej akcji nie jest|zabijanie na lewo i prawo! {11073}{11127}Wasze metody sprawiajš, że wštpię, {11128}{11213}czy jestecie zdolni|/działać na tak wielkš skalę. {11214}{11357}- Dorwiemy Scyllę.|- Chcę poznać odpowiedzi na moje pytania. Dzi. {11396}{11474}Dlaczego mu nic nie powiedział?|Czego ważnego dla niego. {11475}{11543}Na przykład tego,|że to twoja mama ma Scyllę. {11544}{11620}- Nie myl za dużo.|- Pogadajmy o tym. {11621}{11688}Trzymasz Generała z dala od informacji,|bo to dobre dla nas, {11689}{11781}czy może chronisz kobietę, która|wypchnęła cię z siebie kilkadziesišt lat temu? {11782}{11854}Zabiłbym cię, gdyby nie to,|że to Krantz cię do nas przydzielił. {11855}{11912}Spokojnie! {11913}{11941}Oto i moja odpowied. {11942}{11993}Gdybymy powiedzieli Krantzowi,|że ma jš Christina, {11994}{12082}mógłby dojć do wniosku,|że nie jestemy mu już potrzebni. {12083}{12131}Wszyscy to rozumiejš? {12132}{12182}Jestemy tu po Scyllę.|Potrzebujemy Scylli! {12183}{12242}A dorwiemy jš|trzymajšc się naszego planu. {12243}{12324}I nie kłapišc dziobami. {12506}{12538}Spójrz na to. {12539}{12605}Wczoraj znalazł nas na|międzystanowej 10, {12606}{12683}drodze 4 w Arizonie. {12697}{12745}A MS to twoje inicjały. {12746}{12811}Ale reszta tego|może oznaczać cokolwiek. {12812}{12873}Poszukam czego na temat Rockwell|i to rozkminimy. {12874}{12947}Zakładajšc, że Lincoln|już tego nie zrobił. {12948}{13060}Jest tutaj od trzech dni.|Ma dostęp do zasobów Firmy. {13061}{13139}A kiedy się na co uprze,|to nie ma zmiłuj. {13140}{13224}Nawet, jeli domyli się,|że nie ma racji. {13225}{13336}Z tego, co wiem,|nie uważa, że nie ma racji. {13450}{13520}Jeli ja to MS, {13540}{13610}to kim jest VS? {14073}{14144}W języku bengalskim|jest czternacie różnych samogłosek. {14145}{14183}Wymówić to jest koszmarem. {14184}{14254}Lincoln nawiał. {14485}{14585}Widziałe kiedy zdjęcie supernowej? {14598}{14638}Widziałem. {14639}{14713}Sš piękne, prawda? {14720}{14851}I przy okazji bardzo rzadkie.|Pojawiajš się raz na 50 lat. {14863}{14996}Dzieli nas jeden dzień|od pojawienia się takiej supernowej. {15039}{15159}Momentu tak wspaniałego,|że przyćmi wszystko inne. {15169}{15256}I nikt mnie nie powstrzyma. {15434}{15495}/PRZESYŁANIE PLIKÓW {15496}{15549}Nie.|Jeszcze nie mam. {15550}{15613}- Wysłałem już dwa razy.|- Rozumiem. {15614}{15677}Musisz namierzyć,|do kogo dzwonił snajper {15678}{15736}i powiedzieć nam,|gdzie ten kto teraz jest. {15737}{15778}A na kiedy? {15779}{15882}Nie ma mowy!|Musimy to wiedzieć teraz. {15896}{15938}- Najwczeniej za godzinę.|- Jak to za godzinę? {15939}{15991}Dorwiemy go,|dorwiemy Christinę. {15992}{16039}Prawie nas załatwili|przy próbie zdobycia tego. {16040}{16075}Chcesz wiedzieć, co knuje|twoja mamuka? {16076}{16128}- Zacznijmy tam.|- To jest na jutro. {16129}{16184}A ja chcę mieć Scyllę dzisiaj! {16185}{16303}Ach, wybacz mi.|To ja pójdę pomyleć jeszcze raz. {16373}{16468}/Spotkajmy się w porcie.|/Michael {16653}{16695}Dlaczego? {16696}{16770}Wycišgnę cię stšd. {16897}{16941}- Co się stało?|- To Michael. {16942}{17009}Jest w Miami.|Chce się spotkać. {17010}{17067}Kiedy? {17086}{17137}Nigdy. {17138}{17239}Ostrzegałem go,|żeby nie przyjeżdżał. {17736}{17789}- Witaj, Aleksie.|- Miło was widzieć w jednym kawałku. {17790}{17828}Gdzie jest mój brat? {17829}{17868}On nie przyjdzie. {17869}{17904}Więc teraz pracujesz|razem z nim? {17905}{17967}Dla Firmy? {18003}{18051}Też się cieszę,|że was widzę. {18052}{18093}- Po co tu przylazł?|- Żeby was ostrzec. {18094}{18183}Trzeba sobie było oszczędzić spaceru.|Już wszystko przejrzelimy na wylot. {18184}{18239}I co wiecie?|Jak mylisz, o co tu chodzi? {18240}{18308}Ty mi powiedz. {18350}{18393}Twoja matka. {18394}{18438}Ona ma Scyllę. {18439}{18501}Aby zdobyć Scyllę,|trzeba najpierw dorwać twojš matkę. {18502}{18539}Muszę porozmawiać z bratem. {18540}{18563}On nie przyjdzie. {18564}{18637}Jest zbyt zajęty|uchodzeniem z życiem. Ponieważ... {18638}{18676}wasza matka próbowała go zabić. {18677}{18728}I jeli zostaniesz tutaj|z jakim marnym planem, {18729}{18789}ciebie też spróbuje zabić. {18790}{18853}- Co ty tu robisz, Alex?|- Przyszedłem po informacje. {18854}{18886}Cokolwiek, co może nam pomóc. {18887}{18927}Musicie mi zaufać. {18928}{18987}By pobiegł z tym|z powrotem do Generała? {18988}{19019}Każdy dostanie, czego chce. {19020}{19092}Nie musimy wybierać pomiędzy|chronieniem rodziny i rozwalaniem Firmy. {19093}{19143}Możemy zrobić jedno i drugie. {19144}{19198}Jak? {19217}{19265}Będę wiedział,|gdy tam dotrzemy. {19266}{19371}I o to was proszę.|Proszę, zaufajcie mi. {19410}{19487}Wiecie co?|Macie co? {19488}{19527}Powiem ci tylko jedno. {19528}{19667}Rozpieprzymy Firmę do fundamentów.|Z tobš lub bez ciebie, Alex. {19769}{19864}Przykro mi z powodu twojej matki. {19986}{20069}/A więc facet udajšcy gliniarza, {20070}{20160}musiał pracować dla mojej matki. {20161}{20225}Tak.|Mylę, że masz rację. {20226}{20311}A jeli wykonywał jej rozkazy,|to oznacza, że... {20312}{20395}Że chciała, aby nas|gdzie odeskortował. {20396}{20467}/Ulica Rockwell,|/Południowe Miami, Floryda {20468}{20589}Powinienem być wdzięczny,|że nie chciała nas zabić. {20602}{20653}A to co zmienia? {20654}{20700}Nie. {20701}{20848}Fakt, że dobrze prosperuje|wewnštrz struktur Firmy, kosztem innych... {20931}{21037}Sprawia, że jeszcze bardziej|chcę ich zniszczyć. {21038}{21085}Wporzo. {21086}{21181}Ulica Rockwell,|Południowe Miami. {21189}{21248}Chodmy. {21404}{21457}Według przesłanych nam|informacji z Firmy, {21458}{21516}ten kole powinien być|kilka przecznic stšd. {21517}{21603}Oby to był kto, kto nasłał|na ciebie cyngla, a nie roznosiciel pizzy. {21604}{21635}Czemu s...
Iska